Author: elizabethcalde

　　　　以特朗普所命名的酒店具有罗马式建筑风格，并设有一个钟楼。　　

　　　　1月5日，美国加州，一家枪火商店的展示墙。　　“一年级的孩子……每次当我想到那些孩子，我就感到愤怒……”美国总统奥巴马语句停顿，眼眶泛红，“不能因为（立法）过程很困难，就不去尝试。”泪水滑落，他用手指拭去泪水，脸颊两侧满是泪痕，在灯光的映射下闪闪发亮。

　　法国新闻杂志《新观察家》的驻京记者高洁，因为一篇文章激怒中国当局，面临被驱逐的危险。如果记者证件得不到续签，她必须在2016年1月1日之前离开中国。

　　　　译者：sheenshin　　如果从欧洲的视角来看，也许你也许会很奇怪中日韩三国居然不是一个地区。他们也是有着不同人种的不同地区。东亚地区有一定的基因交流，但并没有像欧洲邻国之间那样那么频繁。语言的相关性也不是特别大。

　　　　当地时间12月3日，俄罗斯总统普京在克里姆林宫向俄联邦议会发表国情咨文。其间他提及了全球反恐形势、俄罗斯经济问题、俄土关系以及俄罗斯经济民生、税务改革、打击国内腐败等一系列问题。普京表示，土耳其将因击落俄罗斯战机后悔“不止一次”，将计划对土采取更多制裁措施。与此同时，在普京发表国情咨文的当天，俄罗斯苏-34轰炸机对叙利亚的两个恐怖分子车队进行了打击，消灭了40辆液罐汽车及大装载量货车，据称这些车辆是被重新装备过的，目的是为了进行石油产品的运输。

　　2日，社交网站“脸谱”创始人兼首席执行官马克·扎克伯格捐赠财产的消息刷屏了。

　　　　今天有两则新闻颇为抢眼：北京知名艺校学生聚众吸毒，三百余人接受尿检；央视揭露北上广等大城市存在以“伴游”为幌子的新型网络卖淫。一毒一黄的“大新闻”在同一天被曝出，人们早已不屑讨论“中国社会是否道德沦丧”的沉重话题，仿佛这已是中国社会真正的“新常态”。

　　中新网10月23日电 据英国媒体23日报道，法国西南部发生车祸，一辆货车和一辆客车相撞导致至少49人死亡，死者中大多数是原本准备度假的老人。法国总统奥朗德称，这起不幸事故是一场“可怕的悲剧”。