Author: John Doe

How the Work of ESL and ELD Students is Evaluated on the Report Card 如何评估ESL 和ELD 学生的成绩

从中国大陆背井离乡来到加拿大近20年后，在一个圣诞节平安夜的当天，我第一次坐了这里的火车。犹如刘姥姥逛大观园，那种心情、那份按捺不住的好奇和感概，让两位同行的朋友直觉得，你这也太乡下人了吧。也许是吧，因为那一切对我来说，的确都很新鲜。

一位丹麦朋友，热爱中国，到中国访问，想拜访某位他崇拜的并且正在“试译”的青年作家，向我要地址。我想，一个中国作家未必会拒见远道而来的北欧崇拜者兼热心翻译者吧。后来，我遇到这位作家，他说：“今后不要把我的电话给落魄洋人。你介绍的此人，竟然坐公共汽车到我家来！”我闻此言，惶然不知所答。本想辩护几句：在中国的城市，公交车大抵只是为蓝领服务，但在西方，除了大富大贵者，一般人只是在有急事时才坐出租车，就连作家本人也是坐公共汽车的一员，这不仅是一个消费水平问题。其实在西欧北欧，坐公交车不便宜，至少不比中国的出租车便宜。但是选择交通工具，这是个人的习惯问题。

职场如战场，讲究的是斗志斗勇，总想着在国内身经百战，到了大洋彼岸人际关系应该简单得多，也应付得绰绰有余轻松得很;不会有国内复杂得恨不得用上孙子兵法三十六计。可是当你面对的是五颜六色的各族裔同事、香蕉人"CBC"、以及面孔一样文化背景完全不同的港澳同胞们，只叹兵书读得少。

云是我在办理移民时候认识的一个朋友，也是四川人，她和我几乎同时登陆多伦多。云的老公在我的印象中绝对就是一个好父亲、好老公的标准形象。云和老公都是第二次婚姻，不过两个人倒是蛮般配的，云喜欢噼里啪啦的连珠炮似的发言，云的先生则一般情况下不怎么爱说话，最多是嘿嘿一乐。