朝韩代表将在京会晤,一带一路论坛为东亚降温?

  中国主办的首次“一带一路(专题)”国际合作高峰论坛明天(14日)将在北京开幕,除了继续壮大“一带一路”朋友圈,这次论坛还有望为紧张的东北亚局势降温。刚刚迎来新总统的韩国(专题),不但升级了出席论坛的代表级别,昨天还宣布将与朝鲜(专题)代表在京会晤。而日本代表则将向习近平(专题)递交安倍晋三亲笔信,意图改善中日关系。此外,韩国方面已经表态,愿派特使来华讨论萨德(专题)问题。

Continue Reading 朝韩代表将在京会晤,一带一路论坛为东亚降温?

福岛核电站核辐射量达到高值 驻日本使馆发布提醒

  近期,日本媒体多次报道福岛第一核电站2号机组安全壳内辐射量达到高值,引起我在日侨胞及访日中国游客担忧。日前,外交部发言人就此表示:中方一向高度关注日本福岛核泄漏事故产生的影响,也多次要求日本政府做好事故的后续处理工作。希望日本政府能够就如何采取有效措施切实消除核泄漏事故产生的影响作出负责任的说明。这不仅是对日本本国国民负责,也是对邻国人民和国际社会负责。外交部已经发布相关安全提醒。

Continue Reading 福岛核电站核辐射量达到高值 驻日本使馆发布提醒

“鸡年吉祥”咋翻译?是公鸡,小鸡,还是母鸡呢

    按照中国的十二生肖,今年是鸡年。组成汉语词语的字符在英语中常常充当着词根的作用。单个字符在语义上往往是模棱两可的。比如说在牛年的时候,我们常常争论,在英语表达中,应该用公牛(Bull)、乳牛(Cow)、小母牛(Heifer)还是肉用阉牛(Steer)。这种选择通常与年龄、性别以及与睾丸有关的外科手术密切相关。鸡年的翻译也遇到的类似的问题,我们肯定不能把它翻译为Year of the Cock,一看就知道,但是如果翻译成是鸡年,母鸡年,或是公鸡年呢?

Continue Reading “鸡年吉祥”咋翻译?是公鸡,小鸡,还是母鸡呢

维基百科称针灸是“伪科学” 多国中医师抗议(图)

  中医针灸是中华文化千年流传的古法,治愈了许多人的顽疾。但维基百科却认为针灸属于“伪科学”,在针灸英文页面上赫然写道:“acupuncture is a pseudoscience” (针灸是伪科学)。

Continue Reading 维基百科称针灸是“伪科学” 多国中医师抗议(图)