社区新闻-来自主流媒体，中英对照

统计资料显示，2015年全国年轻人失业率已达13%，自2007年至2014年，年轻人失业率增加5%。公民动力鉴于联邦大选中主要政党对青年就业着墨多未具体，因此邀请社区人士，于昨（12）日在万锦市新肯尼迪广场（New Kennedy Square）就青年就业议题展开对话交流。 加国华人网上家园 - 51.CA

本周二（10月13日）上午，多伦多动物园的熊猫二顺诞下了一对可爱的双胞胎宝宝。这是加拿大第一次在本土迎来新生熊猫宝宝。两只熊猫宝宝分别于今日凌晨3点31分和3点44分出生，重约188克和115克。

据联邦大选只有一个星期的时间，原先处于劣势的自由党异军突起，支持率大幅跳升8%，已处于明显的领先地位，比位列第二的保守党高出了6%之多。 加国 无忧 51.CA

Gerrard St，中文翻译为“芝兰街”。这是粤语的译音，经常让大陆背景的华人摸不著头脑。在多伦多的地图上，“芝兰街”并不算长，本来是一条不重要的道路，可由于它恰好是东区华埠的中心，所以经常能在华文报纸上见到。

感恩节长周末本是加拿大人阖家团圆的节日，可是由于临近大选，而且选情不利，联邦总理哈珀不得不辛辛苦苦地跑到南安省拉票，而且还当着媒体的镜头给国民玩了一把“扔钱”的游戏，为人们的感恩节晚餐提供了些谈资。

在今年春夏两季，多伦多的火爆房市给很多人留下了深刻的印象。在过去的大半年里，我们已经见了太多诸如“鸽子笼一样的小屋卖100万”、“乱得像犯罪现场的破房卖35万”，以及“倾斜的危房卖140万”这类的“奇闻”了。然而，随着秋季的到来、天气寒意渐浓，本地房市也似乎冷却了下来，前两季常见的竞价大战也明显见少。 - 多伦多 51 网

油价的下跌对消费者来说一般是好消息，因为这意味着消费者在支付了包括汽油费在内的必要开支后腰包里能够剩下的可支配收入会增加，能够用来购买更多的其他商品。 但有的经济分析师认为，过去一年北美香烟的消费量似乎在增加，这可能与油价下跌有关。

在过去1个月内，约克区警方就接到400个有关税务诈骗的市民投诉。其中受害者多为老年人，不仅钱财受损，同时心理上也受到了极大的压力和不安。

加拿大 51网 在前晚8点左右，安省尼加拉2名警员前往位于Pelham小镇Canboro路上的Fenwick公寓楼调查一起企图自杀案。Pelham的消防员也准备前往案发现场协助警员办案，因为据称该男子手中持有枪支和化学品硝酸铵。