社区新闻-来自主流媒体，中英对照

在爱德华王子岛省的伊丽莎白医院儿科病房，不仅设立了玩具室， 医院还聘请的育儿专家陪伴患病儿童，以减轻他们在治疗过程中和住院期间病痛。

联邦大选民调缠斗不休，联邦财政部长奥利弗（Joe Oliver）出面为保守党助攻，表示一旦自由党胜选，将为加拿大经济带来“重大影响”。而新民主党党魁唐民凯则主打气候变迁议题，批评保守党与自由党态度消极。

保守党党魁哈珀（Stephen Harper）在近期的竞选广告中，将一名患有精神病的杀儿男子称为“罪犯”，而该男子因患精神病被豁免刑事责任，男子律师认为哈珀言论有偏见且妨碍司法系统。

安省教育厅长单杜丝(Liz Sandals)表示，政府与小学教师工会的谈判虽然获得进展，但安省公立小学教师工会(Elementary Teachers' Federation of Ontario，ETFO)宣布暂停谈判，重新审视现正面临的问题。目前工会没有重启谈判的时间表，但她计划用长周末来准备谈判工作。 info.51.ca 无忧资讯

联邦大选预先投票今、明两天（11日及12日）继续举行。联邦选举局公布首天，即9日的投票统计数字，指出投票人数较上届（2011年）首天预先投票大幅增加，相信19日的正式投票人数也会增加。

联邦大选进入倒数阶段，最新的民调结果显示，联邦自由党在全国支持率继续领先，其次是联邦保守党、联邦新民主党（NDP）及绿党。

再过一星期就是加拿大联邦大选了。最近民调显示，原来保守党、自由党、新民主党三分天下之势已经大变，选战成了保守党和自由党之争。

一名加拿大美女日前乘坐英国伦敦巴士遭一名男子非礼，为感激为她出头的远在英国的英勇男子，她在脸书(Facebook)社交网站上说要请他喝啤酒。她的发文一出，至今获得85,000人称赞。

乘搭飞机失去行李并不出奇，然而一名女子乘搭飞机后，行李箱内竟然塞了啤酒及肮脏的男人衣服。