社区新闻-来自主流媒体，中英对照

来源：环球华报《温哥华菲沙河之声》6位歌唱家

来源：环球华报【本报讯】卑诗省尤克卢利特（Ucluelet）居民柯尔特（Michelle Coulter）三星期前在著名的改革倡议网站Change.org上发起网络签名运动，要求卑诗省政府取消本省居民每月必须支付的医疗保险计划(MSP)费用。截至昨晚已有超过4万人签名支持。

来源：环球华报“文化中国-四海同春”新闻发布会现场【本报讯】由中国国务院侨务办公室、中国海外交流协会主办、温哥华中华会馆承办和中华人民共和国驻温哥华总领事馆支持协办的“文化中国-四海同春”春节文艺晚会新闻发布会，于1月4日上午11点在华埠富大海鲜酒家设宴举行。现场嘉宾包括中国驻温哥华总领馆总领事刘菲、本拿比市议员王白进、温哥华中华会馆副理事长马威廉先生等30多位嘉宾。 会议上各方代表逐一发言，与各华人团体汇报了晚会的准备进程，并表达了对中国国务院侨务办公室的感谢。据悉，温哥华中华会馆定于2月24日晚6时(星期三)于华埠富大海鲜酒家设宴，欢迎中国国务院侨办代表团和“文化中国-四海同春”综艺演出的全体成员，以此将具有中国民族特色和文化内涵的文艺演出推向世界各国。 正式演出的日期将定于2月25日晚上7时正，于Q.E. Theatre 温哥华大女皇剧院举行，票价有$20、$30、$50和$100的VIP票；市民若是通过华人团体购票还享有优惠：买10张送两张、买20张送六张和买30张送10张。 此次的大型综艺表演汇集了中国国内优秀的国家一级艺术家，节目包括中国民族歌舞乐器和中国河南少林武术杂技等精彩表演。

来源：环球华报彭博通讯社（Bloomberg）的一个调查显示，继2015年1.2%的经济增长之后，2016年加拿大经济将会出现1.8%的增长。这是二战之后第三次加拿大出现连续两年经济增长低于2%的情况，也是1956年以来，加拿大发生的最严重的经济困局。国际原油价格还会不会继续下跌？加拿大将在新的一年里如何调整经济结构来应对能源危机？加元汇率是否已经跌至谷底？物价飞涨的形势能都得到遏制？房地产市场是否存在泡沫？泡沫会不会在2016年破裂？这一系列经济问题，仍然是加拿大人最为担心的。

来源：环球华报【本报讯】据加拿大中文电台报道，列治文教育局正考虑关闭区内3至5所小学，以取得省府拨款为学校进行提升抗震工程。

来源：环球华报加国华人在史丹利公园向祖籍国人民拜年【本报讯】1月3日，由加拿大华人社团联席会组织的向祖籍国人民春节拜年活动，在温哥华史丹利公园举行。加拿大华人社团联席会执行主席褚远征、中华会馆理事长朱展伦、加拿大华人联合总会常务副会长牛华、列治文市议员区泽光、本那比市议员王白进、香港经贸处驻加西首席专员袁黄洁玲等逾百名华人华侨参加参加了活动。人们齐声向祖籍国人民送上新春祝福，并祝祖国繁荣昌盛、国泰民安。 活动当日进行了现场录像。褚远征表示，联席会与一百多个侨团联合举办新春团拜会，并录制向世界华人华侨拜年的短片，通过中国国务院侨办及湖南省侨办，于中国农历正月初一在湖南卫视国际频道播出，表达海外游子虽然身在海外，却心系祖国的繁荣发展，以及祖国亲人的健康平安。

来源：环球华报【本报讯】2015年2月14日，由菲沙华人协会组织的1500人慈善春晚在大温地区引起强烈反响。值此辞旧迎新之际，千余观众期待再睹风采，而去年错过的不少民众也在热盼今年的盛会。 2016年2月6日，菲沙华人协会将再次在素里著名私校Pacific Academy奏响春晚的华丽篇章，今年该协会更在大温地区首次将晚会与庙会相结合，这场嘉年华活动还并入到了中国文化部会同中国国家相关部委、各地文化团体和驻外机构在海外共同推出的“欢乐春节”大型文化交流活动。2016年第七届“欢乐春节”活动将在全球近百个国家和地区的300多个城市举办。 年味十足 金猴闹春 今年大温地区的“欢乐春节”活动由菲沙华人协会和国枫演绎文化传播有限公司强强联手，共同推出。菲沙华人协会会长周雯表示，“欢乐春节·中华情”活动将以“2016温哥华新春嘉年华”这一崭新的面貌与大家见面，首次将春晚与庙会相结合，声势与规模空前盛大，春节文化内涵愈加突出。 嘉年华总导演董阳则寄语，本次嘉年华活动将完美诠释“欢乐春节”活动，倡导“欢乐”、“和谐”、“共享”、“祈福”的理念，向全球发出中国声音，展示中国形象，传递中国梦想。更令人激动的是，晚会和庙会将各提供一部苹果6S64G手机，供观众抽奖，具体细节请关注协会公众号。

来源：环球华报由加拿大东北总商会，广西总商会，深圳联谊会联合主办的第十届“中华风.加国情”新春千人商务晚会将于2016年1月16日下午5：30在温哥华富大海鲜酒家举办。主办单位已准备了家乡特色佳肴㳟候。

来源：环球华报现阶段国际空间站外壁定期检修需要宇航员作危险的舱外行走（图片来源 法新社）

来源：环球华报加拿大联邦国防部大楼门前的加拿大国旗（图片来源 加通社）