社区新闻-来自主流媒体，中英对照

2008年3月4日。22岁的Lauren修女在祷告。她们的唱诗班房间里一天24小时都有人在祷告。

新的温哥华美术馆（the Vancouver Art Gallery）设计方案昨天（29日）出炉，由瑞士设计公司 Herzog & de Meuron主理。

恐嫌亚玛拉新公民法（C-24法案）不久前正式生效，拥有约旦和加拿大双重国籍的亚玛拉（ Zakaria Amara）被定罪恐怖分子，成为新法实行后第一个被褫夺公民身分的人。

加拿大国家统计局周三公布的数据显示，加拿大7月GDP环比增速高于预期，并为今年头五个月萎缩之后连续第二个月出现增长。该数据帮助巩固了有关加拿大经济衰退是短暂的这一观点。 - 多伦多 51 网

中国留学生汤远熙2012年涉嫌弑母案近期被加拿大各媒体竞相报导，成为引起轰动的热点新闻。和所有送孩子出国求学的家长一样，汤父汤母初衷是希望培养出“成功人士”，岂知美好愿望最终被演绎成家破人亡的悲剧。在接受记者采访中，汤父表示汤母性格强势，干涉孩子私人生活，汤本人也表示平时父母对自己学习要求严格，以致自己经常撒谎。长期的沟通不良虽不能被看作汤氏杀人的直接导火索，但可以被视为案件主要原因。事发后专家指，“父母如不了解加国教育制度，就很容易与孩子在生活安排上起冲突。而且孩子的未来，也非只有读大学一条道路。”对华裔家长而言，深入了解加拿大教育情况，并帮助孩子疏导心理压力、排忧解难十分重要。

加拿大保守党政府总理哈珀上台后实行了严厉打击刑事犯罪的政策，结果是2006年到2014年期间加拿大警方提出的非法拥有大麻毒品罪的指控数量猛增了30%。

香港《南华早报》忽然爆出猛料，相信将强力震荡加拿大选情：在中国“红色通缉令”排名第69的高官之子程慕阳，居然和正摩拳擦掌要当加拿大总理的小特鲁多，几年来，一直暗通款曲，上演了一场情节狗血的闹剧。利用这篇文章提供的事实材料碎片，让我来帮您复复盘，看看这场政商勾结的交易是如何达成的。

在加拿大魁北克省，9月30日，省教师自治联合会Fédération Autonome de L’Enseignement （FAE）的大约3.4万名教师举行一天罢工，抗议政府削减教育经费以及劳资协议谈判进展缓慢。

加拿大广播公司记者Harvey Cashore, Dave Seglins, Frederic Zalac报道说，知名会计公司KPMG用作假的手段帮助至少25位加拿大富翁逃税的案件有了新发展。在加拿大广播公司曝光了KPMG会计公司帮助客户逃税的问题后，加拿大国税局为了得到全部25名逃税者的名单而把KPMG会计公司告上了法庭。

据CBC网站报道，多伦多动物园宣布，来自中国的大熊猫二顺（Er Shun）有喜了，而且是双胞胎！园方表示，上周五专家对二顺进行了超声波检查，检测到胎儿心跳，本周二则进行复查，结果带来更多好消息，确认二顺不仅怀孕，而且是双胞胎。