社区新闻-来自主流媒体，中英对照

中国驻多伦多总领馆28日举行庆祝中华人民共和国成立66周年晚宴，近千人出席。总领事薛冰表示，中国人民创造了波澜壮阔的历史，与海外侨胞一道建立了充满生机的新中国，他对中加两国关系发展感到高兴，也很高兴当地华人华侨在此安居乐业。 无忧 资讯 info.51.CA

安省政府正为一些在多伦多境内的省政府大楼的房地产税率上诉，以试图减少向多伦多市政府缴纳房地产税。

多伦多市府28日宣布，将另外投资340万元，来加速完成现在进行的嘉甸拿高速公路（Gardiner Expressway）维修工程。市长庄德利表示，越早竣工，就能越早解决施工带来的拥堵问题，减少因修路带来的经济损失。 无 忧 网 - 51

根据加拿大统一信用咨询服务机构（Consolidated Credit Counseling Services of Canada）所发布的最新研究，在加国10个大城市当中，温哥华房价已不具可负担性，民众必须以超过7成的税后收入来支付房屋所需，状况是所有城市当中最严重的；紧追在后的是多伦多，须用超过5成的税后收入来支付房价。

英语里“助产士”叫做“midwife”，这个词汇已经存在700多年了，从来没有人对它有什么质疑。可是，仅仅由于大多伦多地区哈密尔顿的一名男子奥蒂斯（Otis Kryzanauskas），在加拿大“助产士”这个词可能以后会改成“midperson”。 51.CA

多伦多的卡明斯女士（Ruthie Cummings）的梦想是拥有一家属于自己的餐馆。在整整积蓄了10年之后，她于2012年在市中心的丹佛士大街（Danforth Ave）上买下了一幢临街的物业，打造成了一家独特的德国风味餐厅“Das Gasthaus”。

溢政厅-加拿大国际电视台大型时政访谈节目 本期嘉宾：Adam Vaughan（魏德方） --联邦自由党国会议员， 董晗鹏 -安省省议员 本期看点：跟随父亲的步伐，Adam Vaughan（魏德方）从电视台新闻记者转投政治生涯。自2006开始在Trini­ty-Spadina选区竞选市议员开始，魏德方便与这个选区结下了不解之缘。在社区­服务了8年之后，于2014年又当选该区的联邦自由党国会议员，服务至今。一向讲求务­实的他，在节目中妙语连珠，让现场笑声掌声不断。提及魏德方，他的名字与另一个华裔女­对手的名字总也分不开。多次侧面交锋他屡战屡胜；今年与强劲对手正面交火，他又将如何­应对？一同做客的还有同一选区，安省第一个大陆背景的省议员董晗鹏先生。他们将如何从­三级政府的角度，全面分析各党的经济政策和可实践性？关注本期《溢政厅》观看魏德方和­董晗鹏的精彩点评。 加国无忧

昨日，约克区旺市涉嫌由醉酒驾驶酿成的致命车祸，致至少4人死亡，其中包括65岁的老人以及其3名年幼的孙子，9岁的Harry、5岁的Daniel以及2岁的Millie。此事在当地引起了广泛的关注，而目前面临醉酒驾驶致人死亡等18项指控的肇事者29岁的Marco Muzzo也受到了外界的关注。

99岁的加国老妇仅仅因为无法向联邦移民公民部提供出生证明，被拒绝成为加国公民，据CBC报道，Joan Stirling在加拿大已经生活了超过80年，她正常工作，交税，参加所有选举，却被关在公民大门之外，而无法享受耆老医疗福利，说明我们的公民法存在严重漏洞。

相信昨晚像小编一样，手捧月饼，痴坐屋外，守候超级月亮和月全食相逢奇观的多伦多人，肯定跟小编一样超级失望！！！