社区新闻-来自主流媒体，中英对照

安省教育质素及问责办公室(EQAO)昨天公布了安省第10班学生参加全省语文统一测试(OSSLT)的结果。在大多伦多地区6个教育局中，约克区公校教育局的学生在全省语文统一测试中的及格率名列第一，高达90%，远超安省的平均及格率82%。这一测试结果与去年的及格率相比下降了1个百分点。

安省高等法院23日判决阴谋颠覆旅客列车的恐怖分子艾萨格海尔、贾萨无期徒刑。

加拿大心血管基金会呼吁加拿大人不要只关注每天摄入的饱和脂肪有多少或者是其他某种个体营养物有多少，而是应该从饮食整体上增加新鲜蔬菜和水果的摄入量。

在埃及遭控被捕和关押将近两年后，埃及裔加拿大记者法赫米（Mohamed Fahmy）23日突然获埃及总统塞西赦免。同时获赦免的还有另一位法赫米的半岛电视台同事及约100名囚犯。

在加拿大爱德华王子岛省的斯特拉福特地区连续发生入屋行窃案件后，皇家骑警为了尽快捕获作案的盗窃犯而呼吁当地的一些男性居民自愿接受警方的DNA检测，以与作案现场得到的犯罪嫌疑人的DNA进行对比排查。

23日在加拿大航空公司(Air Canada)一架满载136名旅客的A320客机飞机，因为发现一只无主手机，导致这架由多伦多飞往爱民顿的班机，半途紧急降落雷琴纳。

星期二，加拿大环境部宣布对进入本国市场的德国大众汽车展开调查。星期三，大众汽车公司总裁文德恩（Martin Winterkorn）宣布辞职。他此前发表声明，对该公司在柴油发动机汽车尾气排放测试中作假表示“深深的歉意”。据估计，加拿大有大约十万辆使用四缸柴油发动机的大众车和奥迪车。它们在2009年到2015年期间出厂，有可能配置用来作假的应用软件程序。

中国籍女子郭炼结遭亲生儿子汤远熙杀害案件23日在温市的法庭继续审理，凶嫌的父亲汤继辉首度出庭作证。法医报告显示，郭女可能遭到儿子活生生击毙，死状甚惨。

根据联邦移民部最新统计数字显示，截至9月18日为止，快速通道（Express Entry，EE）共发出17次邀请，而分数降至新低的450分。有毕业留学生认为分数仍不合理，且移民部发出的邀请远低于设定目标。

安省渥太华市附近小镇三名女性连续惨遭枪杀的案件正引发全国的关注。本周三（8月23日），媒体经过调查披露，受害三名女性中的一名是嫌犯波鲁特斯基（Basil Borutski）的亲属，另两名则同他曾是恋人关系。调查还发现，嫌犯波鲁特斯基（Basil Borutski）是一名暴力惯犯，有着很长的犯罪记录，刚刚被有条件保释。