社区新闻-来自主流媒体，中英对照

  9月16日晚，驻温哥华中国领事馆在市中心酒店召开了“庆祝中华人民共和国成立66周年”国庆酒会。活动以中华传统的舞狮开场，接着奏中华人民共和国国歌和加拿大国歌。

昨日，住在Brampton的一位居民在Kijiji网上所登的一则租房广告又引起了有关种族歧视的争议。在这则引起争议的广告中，除了提到房屋交通便利，全新的厨房以外，在显眼的位置竟然悍然写着：“对不起，不欢迎黑人。”对此，美国公平住房和机会均等办公室官员Bryan Greene更是表示，上次出现这种用直接歧视性语言的广告可能是10年前了。

三分天下的选情 加拿大大选的竞选阶段已经过了一大半，还有一个月的时间就要举行大选投票，但似乎仍然没有任何一个政党取得了明显领先的优势。过去一个多月的民意测验显示，加拿大政局依然处于三分天下的局面，穆凯尔领导的新民主党虽然稍微领先，但小特鲁多领导的自由党和哈珀领导的保守党也都有组阁执政的机会。

Mingan (Ekuanitshit）是位于加拿大魁北克省的一个伊努原住民社区，加拿大广播公司报道说，该社区的首领Jean-Charles Piétacho正在千方百计地寻找一种刚刚停产的袋装茶- Salada茶。

加拿大统计局星期四公布数据，显示加拿大领取失业保险EI的人数增加，特别是在不列颠哥伦比亚省、安大略省和阿尔伯塔省。

早前多伦多市府官员就制订全新的“共乘汽车”规管条例向市议会属下的牌照和标准委员会提交了报告。昨日在委员会会议上，上演了一场出租业与Uber双方的激烈辩论对决，其间还出动了警员介入调停。然而经过8个半小时的激辩仍未出结果，市府官员将整合意见交市议会大会上进行再次辩论。

加拿大广播公司记者Tracy Johnson报道说，加拿大煤炭业会议星期四在温哥华开始；从表面上看，这次会议就像其他商业界大型会议一样高端、大气、上档次，但这次煤炭会议要讨论的问题却是加拿大煤炭业黯淡和难以预测的前景。

加拿大广播公司（CBC）的记者雷吉.谢勒（Reg Sherren）接到一个朋友的信息，问他为什么在脸书（Facebook）上为加拿大执政保守党点“赞”。

一名中年华人男子，操著国语，在华人社区兜售所谓的中国工艺品，进而达到诈钱的目的。现多伦多警方已经将其拘捕。 加国 无忧 51.CA

承认8项罪名的无牌移民顾问王迅（Xun Wang，译音）判刑聆讯16日召开，检察官在庭上表示，数以百计的移民曾透过该无牌顾问的协助取得公民资格。王迅最重可能会入狱七年。