社区新闻-来自主流媒体，中英对照

如果保守党领袖哈珀下个月成功当选的话，他将成为一百多年来第一个连任四届的加拿大总理。上一次出现这种情况还是在上个世纪初自由党总理劳里埃（Wilfrid Laurier）在任时。加拿大最著名的前总理之一、自由党领袖小特鲁多的父亲皮埃尔.特鲁多虽然担任过四届总理，但并不是连任。他在1979年第四次参选时落败，一年后卷土重来。

民意调查公司南诺斯(Nanos)为环球邮报( Globe and Mail)和加拿大电视公司(CTV)进行的最新调查显示，三党的民意支持率继续难分高下。

本周二，涉嫌于过去5年内在大多伦多地区及渥太华p卡尔加里等地抢劫至少21间银行，被加拿大银行联会悬赏10万元追缉的“跳柜大盗”(Vaulter Bandit)o终在瑞士日内瓦落网。警方相信在被捕之前Jeffrey一直住在法国。

涉嫌杀害亚省女童和她父亲的凶嫌于16日正式被起诉谋杀罪名，女童遗体疑似遭毁坏，凶嫌被加控亵渎尸体罪名。警方尚未公布犯案动机，但女童的妈妈在受访时哀恸欲绝，承认凶嫌是她一位熟识的老朋友。

代表保守党争取连任的现任联邦国会议员梁中心（Chungsen Leung），于2011年第三度参选最终胜选，选后即获任命为多元文化国务秘书。他以自身为例说明，反映加国政府欢迎不同族裔移民、让移民落叶归根的政策。如今，他代表联邦保守党在重划后的北约克惠柳第（Willowdale）选区再度出战。

发生在新布朗士维克省望族奥兰德家族（The Olands）的“弑父案”，16日在圣约翰市(Saint John)开审后，检察官在开场白中陈述，老奥兰德（Richard Oland）在其办公室内遭凶手以利斧狂劈46次，其中40斧劈向他的头颅。

一项16日出炉的最新民调显示，士嘉堡-约克堡选区( Spadina-Fort York)的新民主党候选人邹至蕙(Olivia Chow)和自由党候选人魏德方( Adam Vaughan )之间的竞争现进入割喉的阶段，一改之前民调中邹至蕙有较大成功把握的局面。

安省政府16日公布，省府现请省民踊跃发表意见，分享他们在使用拖车服务及车辆存放库、修车房的经验，以便帮助车主作出明智的抉择，同时提高消费者的保障。

华裔女子14日在列治文一间银行提款后疑遭歹徒尾随、刮破轮胎，趁停车查看时行抢。温市警方16日表示，该案件是一起跨市的跟踪抢劫案，将与列治文骑警合作侦办。警方提醒女性应注意安全及自保。受害者提款的银行也向本报表示正在调查事件。

今日（9月16日）下午5点，在位于多伦多市中心Yonge街上的Winter Garden Theatre，中国著名导演管虎，携2015最新电影《老炮儿（Mr. Six)》及其众主演，包括著名导演兼演员冯小刚、张译、梁静以及徐帆来到了多伦多国际电影节。