社区新闻-来自主流媒体，中英对照

士嘉堡地区住家车库前的车道末端、介于人行道和街道之间的狭长地段，是否能合法停车的议题，即使有市民向市议员施压，但仍得等到明（2016）年4月召开会议才可望有端倪；至于北约克地区虽已有路段展开合法“试行计划”，但仍未获通过可正式实施。

方乐意女士是位加拿大人，典型的温哥华苏格兰后裔，但她坚持认为自己是中国人，而且是河南浚县（今属河南鹤壁市）人。因为她出生在1922年10月的河南道口镇，父母在当时的河南等地传教。

上周是加拿大大西洋城市哈利法克斯一年一度的乡村音乐节，在持续一个星期的时间里， 整个城市到处充满着吉他的弹奏声。星期天晚上的乡村音乐奖颁奖仪式将这一活动推向最高潮，加拿大最知名的乡村音乐歌手陆续登台。

溢政厅-加拿大国际电视台大型时政访谈节目 本期嘉宾：马万里--联邦自由党国会议员候选人

加拿大联邦政府星期一公布的2014至2015年度财政状况数字显示，去年财政实现盈余19亿加元。

今日（9月14日），密市Delta State大学的一名教授被杀身亡。目前，该校区处于封锁之中，凶手仍未找到。据警长Murray Roark称，死者在50岁左右，是在Jobe Hall自己的办公室里被开枪杀害的。但是目前仍不方便透露死者的名字。

据说，加拿大人只有在一元店里才会有“全部给我包起来”这样的豪气…… 如果这是真的，那么最近这条新闻绝对不亚于晴天霹雳了――加拿大所有一元店要涨价到4元左右，也就是说，以后再也没有一元店了，取而代之的是4元店！

多伦多国际电影节风风火火地开幕了，小编周末去TIFF大楼时，发现整条街都是分分钟被挤爆的节奏！来自各地的电影爱好者们云集多伦多，更别提那些争睹明星大腕风采的超级粉丝们了。总之就是，太热闹了！

明天（9月15日）是各城市递交2024年奥运会申请书的最后一天。多伦多市政府仍然摇摆不定，不知明天是否会提交申请。最近发布的最新投票显示，多伦多申报奥运会的支持者和反对者各占一半，支持率比8月份下降了8%。

制药公司普遍外发合同 在各大制药公司追求低成本、高利润的生产全球化的情况下，加拿大人购买的处方药品中有越来越多的药品是在其他国家制造的、或者是药品中的主要成分是在外国制造的；专家们认为，加拿大卫生部对这些来自国外的药品和药品的半成品缺乏监管，这可能会导致加拿大人的健康受到严重损害。