社区新闻-来自主流媒体，中英对照

中新社多伦多9月12日电 (记者 徐长安) 中国驻多伦多总领事馆当地时间9月12日首次举行加拿大留华学生联谊会。官方数据显示，中国赴加留学生人数远远高于加拿大留华学生。中国总领馆表示欢迎更多加拿大留学生赴华留学，增进了解。

在本周开学的新学年中，安省至少有21所全新的小学校舍及9所经过翻修与扩建的小学投入使用。这是省政府11日公布的数据。省府称，此举是方便学童能在优质的环境中学习，身心健康，更能专注于学业，争取好的成绩。

买二手车犯错，可使你多花一大笔钱，而且浪费时间，给自己造成很大压力。以下是买二手车最易犯的五大错误：

联邦大选倒数一个月，三党打出“基础设施牌”，企图吸引选民目光。 新民主党承诺上任后将在未来两年投入129亿建设多伦多基础设施，并将多伦多纳入优良交通计划（Better Transit Plan）。新民主党党魁唐民凯（Thomas Mulcair）周五在爱民顿举行竞选活动时说：“现在的交通问题让加拿大人愈来愈沮丧，每天上班、上课通勤都要面临挤公共汽车、塞车等状况，国家的火车、电车和地铁都需要改善，我们应该想办法缩短民众通勤时间，让大众运输变得更舒适。” 他也承诺将透过推行基础设施项目来消除加国赤字，预计能创造5万4000个建筑业、制造业和交通运输的就业机会。 info.51.ca

距离叙利亚小难民亚蓝（Alan Kurdi）的遗体照片被发布已经十天，声援难民的声浪持续升温。哈珀政府12日宣布捐出1亿元做为叙利亚救助金。

哈利波特的粉丝有福了！多伦多新开张的哈利波特主题酒吧，就要让粉丝一脚踏进奇幻的魔法世界。

2016年，风情万钟，以45度优美扭姿侧身而立的63层大厦将耸立在温哥华市中心。她将是温哥华第二高的建筑，由著名建筑师艾力克森（Arthur Erickson）设计，建筑随着楼高逐步旋转45度，能最大限度地使用玻璃窗，让住户可尽情欣赏北岸以及温哥华各处美景。

想少吃进农药，同时又想省钱的消费者，应了解哪些传统蔬菜水果没有农药或含量很少。以下是可食用、不必担心农药的传统蔬果。

本拿比市的16岁华裔少女聂均竹，代表卑诗省参加本年度加拿大妙龄小姐（Miss Teen Canada）比赛，拿到季军的好成绩，是历届参赛的华裔选手获得的最高名次。聂均竹在参加比赛的过程中让她更体会到助人的乐趣，希望将来帮助更多小朋友找到自信，用自己的经历告诉他们要敢于尝试，才能获得成功。

中国政府为纪念中国抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，9月3日在北京举办的大阅兵活动，不仅吸引了世界各国的目光，也在加拿大华人圈掀起一股争看电视现场直播的热潮，关注大阅兵活动一时成为社区的最热门话题。但鲜为人知的是:除了当天阅兵场上出现的白求恩医疗方队外，天安门城楼下东侧红色观礼台上，还有一个由75位受邀人士组成的加拿大观礼团，全程观看了整个阅兵式，见证了这场中国国力和军力发展壮大的展示活动。参加完北京大阅兵后刚回到多伦多的社区人士骆致灿(Bill Lok)向本报记者表示，北京大阅兵现场气势只可以用“震撼”两个字去形容，而整个过程中的严密安保、组织有序、服务周到，也令人难忘。