社区新闻-来自主流媒体，中英对照

阿尔伯塔省爱民顿原住民本哈姆（Ashley Burnham）上周六在白俄罗斯明斯克（Minsk）“2015环球太太”（Mrs. Universe 2015）选美大赛中夺得冠军，甫戴上桂冠，便建议加拿大的原住民“选一位新总理”，摆明想让哈珀总理下台。

加拿大房屋出租网站RentSeeker.ca今夏公布了各城市出租公寓平均价格比较数据。尽管多伦多和温哥华楼市持续火爆，房价一路飙升，但RentSeeker.ca数据却显示，两大城市的租金未必高于城市周边地区，其中大多伦多区的Ajax和Burlington平均租金甚至超越了多伦多本身。

西温华裔富豪苑刚遭害及分尸后，留下约5000万加元遗产，稍早一名女子出面为女儿申请遗产继承权，但最新法院文件显示可能有资格继承者再增加四人，现已有五人自称可继承苑刚的遗产。

刚刚经受暴风侵袭的大温社区，正从风灾中逐渐恢复原来步调，然而，如果面临更大的天灾，将是怎样的一番景象？最新报告显示，如果发生一场规模7.3的大地震将造成本地上万名民众死亡，被损毁的建筑不计其数。

海关新规定，从美国入加的民众不得携带家禽及蛋类产品，虽然已实施半年多，许多民众还是不习惯，加国与美国华盛顿州的陆路边界海关每月没收数千磅食品，其中多数是鸡肉。

被淹死叙利亚小男孩照片引起网民震惊 星期三，12名叙利亚人在逃难途中被淹死。其中有一个名叫艾伊兰.库尔迪的三岁叙利亚小男孩。他的尸体被冲上土耳其的一处沙滩。他的照片被上传后引起网民震惊和愤怒。据悉他的哥哥也是死者之一。

加拿大广播公司记者Lisa Johnson报道说，今年加拿大太平洋沿岸不列颠哥伦比亚省的夏天以反常的炎热、干旱著称，只是在夏末才有了主要的降水天气过程。

寻求连任的保守党政府为了鼓励开采北方矿藏，宣布若当选将持续提供租税优惠。 info.51.ca

皮尔郡教育局（Peel District School Board）教育总监表示，教育局所属学校学生，不能免除仍然要学习同性恋家庭或性别议题，即使这样的性教育课程会导致学生缺课。另有反对新版性教育课程的家长决定，要在全省107个选区中，持续向省议员抗议。

一架直升机2日在魁北克的北岸坠毁，导致两人遇难、三人重伤。 魁北克省警证实，遇难的是一男一女，其他三位重伤者已被送去医院治疗。省警发言人杜朗表示，他们无生命危险。