社区新闻-来自主流媒体，中英对照 – Page 281

加拿大原住民的寿命比其他人要短得多

加拿大广播公司报道说，加拿大统计局的一项研究报告显示土著印第安人的寿命明显短于非土著加拿大人；更加令人不安的是，造成土著印第安人寿命短的因素本来是可以避免的。无忧资讯

根据加拿大统计局刚公布的数字，今年6月加拿大有531,700人领取失业保险，比去年6月多了2万多人，年增幅为4%。

素里市13日发生暴力非法入屋案，贼人除抢走财物外，还性侵一位七旬女长者抢，警方14日公布疑犯照片。 info.51.ca

小贾斯汀睽违3年推出最新单曲《What Do You Mean》，MV中，小贾斯汀将辣模Xenia Deli压在墙上耳鬓厮磨，随后又脱去上衣亲吻对方，镜头还特写辣模伸舌从他的肚脐吻上丰满胸肌，超激尺度让粉丝都看得目不转睛。

多伦多联合车站（Union Station）的卑街中央大厅（The Bay Street concourse）从今天（15日）起关闭，以进行为期两年的装修工程，2017年将重开。

加拿大全国学生联合会呼吁各省跟随纽芬兰省，废除学生贷款，代之以助学金，并希望将这项改革能够成为此次全国大选的议题。

加拿大全国学生联合会呼吁各省跟随纽芬兰省，废除学生贷款，代之以助学金，并希望将这项改革能够成为此次全国大选的议题。

加拿大首个“海外华侨华人互助中心”（简称“华助中心”）18日于多华会正式挂牌成立。国务院侨办副主任任启亮表示，“华助中心”的宗旨就是侨帮侨、侨兴侨，核心是服务与互助，将透过多种形式，帮助华裔移民在海外安居乐业。

不少民众坐在前方乘客座的人士喜将脚放在挡风板下置物箱上的平台，说这样比较舒服。但一名安省女子在五年前因此险些没命，现在留下严重后遗症。她日前透过媒体采访，呼吁勿仿效，免生憾事。加国无忧

所谓厄尔尼诺是指太平洋热带广大海域的表层水温高于正常水平，这一大范围的太平洋暖流不但会给亚太地区、而且会给大西洋沿岸地区带来严重的天气异常。