社区新闻-来自主流媒体，中英对照 – Page 294

今体感温度近40C 明后天仍炎热有雷暴

根据加拿大环境部气象局的预测，多伦多今天晴天，晨23C度，下午升至32C，如果考虑湿热效应则感觉接近40C。

总理哈珀近来忙着展开竞选活动以争取连任，而他的一双儿女却意外受到瞩目。无忧资讯

不少民众坐在前方乘客座的人士喜将脚放在挡风板下置物箱上的平台，说这样比较舒服。但一名安省女子在五年前因此险些没命，现在留下严重后遗症。她日前透过媒体采访，呼吁勿仿效，免生憾事。加国无忧

根据加拿大环境部气象局的预测，多伦多今天晴天，晨23C度，下午升至32C，如果考虑湿热效应则感觉接近40C。加拿大 51网

加国经济阴云密布，每个加拿大人在谈论经济的时候，心中有两点疑问：一、我们会陷入经济衰退吗；二、（如果陷入衰退）会持续多久？

代表被控受贿等31项罪名的参议员杜费的律师贝恩，接连两天盘诘哈珀总理的前幕僚长，质疑瑞特及联邦保守党高层迫使杜费退还住房津贴的用意不单纯。

多伦多一名青年决定从军报效国家，不过他加入的是以色列国防军(Israel Defense Forces)。

多伦多华人“假和尚”强行乞讨事件已引发市民的广泛关注。随着强乞行为屡禁不止，而越来越多的市民受害，网上有评论指责警方“无作为”。其实，警方对这些人也很无奈，因为这些假和尚根本不惧怕拘捕，有一人已经连续被捕了四次，可是仍然在市中心为害市民。

加拿大广播公司报道说，不列颠哥伦比亚省素里市的穆斯林小伙子卡利.杰萨Khalil Jessa在苹果公司的软件网站上推出穆斯林约会软件，他给这个软件起名“萨兰摇” Salaam Swipe。

Safeway16日宣布，召回14日以前在包括卑诗、亚伯达、安大略、沙士卡其旺及曼尼托巴等五省贩售的四种店内分装即食鸡翅，疑受到葡萄球菌感染。无忧资讯 info.51.CA