社区新闻-来自主流媒体，中英对照 – Page 319

受中国经济拖累？北美股市恐慌性抛售

Post Author:James Bond
Post published:August 31, 2015
Post Category:社区新闻-来自主流媒体，中英对照
Post Comments:0 Comments

中国经济数据不佳令全球投资者担心中国经济会进一步放缓，从而影响全球商品需求，北美股市今天承接过去2天的跌势，继续下滑，其中纽约道指今天大跌530点（3.12%），收市报1万6459点；多伦多S&P/TSX指数今天下跌263点（1.92%），收市报1万3473点，整个星期指数下滑5.6%，是2011年以来最大的单周跌幅。

女子被前男友劫持加国少年机智救人

Post Author:John Doe
Post published:August 31, 2015
Post Category:社区新闻-来自主流媒体，中英对照
Post Comments:0 Comments

《蒙特利尔日报》星期五报道说，一个17岁的蒙特利尔黑人少年凭着他的机智和勇气，救了一个。加国无忧

车上贴反哈珀标语挨罚单原因竟然是？

Post Author:alaa
Post published:August 31, 2015
Post Category:社区新闻-来自主流媒体，中英对照
Post Comments:0 Comments

加拿大一向爱标榜“言论自由”，可是一名来自阿省省府埃德蒙顿（Edmonton）的倔强老汉只因将抨击联邦总理哈珀的标语贴在车后窗上，就吃到了一张500多元的罚单，原因竟然是“令他人分心驾驶”。

蒙特利尔的白色晚宴：5千人白衣如雪

Post Author:安居温哥华岛
Post published:August 31, 2015
Post Category:社区新闻-来自主流媒体，中英对照
Post Comments:0 Comments

加拿大蒙特利尔市老港（Le Vieux-Port de Montréal）星期四晚举办了今年的“白色晚宴”（Le Dîner en Blanc），参加者超过了5千人。

遭遇职业租霸房子被分隔转租给20人

Post Author:James Bond
Post published:August 31, 2015
Post Category:社区新闻-来自主流媒体，中英对照
Post Comments:0 Comments

数据显示，由于多伦多房价越来越高，其幅远远抛离租金的增长，再加上出租公寓空置率不断下滑，分租屋市场日益火热。然而，由于很多房东并非职业出租人、不熟悉法规，将房子租给了“租霸”（Fake tenants）。他们租了房子后从事非法勾当，给房主造成了许多损失。

卑诗电影产业荣景国际投资猛增了54%

Post Author:James Bond
Post published:August 31, 2015
Post Category:社区新闻-来自主流媒体，中英对照
Post Comments:0 Comments

卑诗省的电影产业迎来最繁忙盛夏，据卑诗影视制作机构Creative BC统计，截至3月底，国际电影公司在本省制作预算相对去年猛增54%。国际戏剧舞台工作者工会669地方分会（IATSE Local 669）代表Peter Hayman表示，这是历来最忙碌的季节，预料在加元贬值，以及最受美国制作人喜爱的税务优惠，都让卑诗省电影行业持续出现荣景。无忧网 - 51

公寓空房率15%?引用不精确哈珀惹议

Post Author:James Bond
Post published:August 31, 2015
Post Category:社区新闻-来自主流媒体，中英对照
Post Comments:0 Comments

总理哈珀（Stephen Harper）12日在北温宣布将L集海外买家相关资料，当时未说明数据来源的情况下，指出目前温哥华有15%公寓单位被闲置，持有者均为海外买家，此一说法引来各界人士好奇，学者指哈珀引用略有错误，而温哥华住屋“难负担”，不少人将高房价归咎中国移民买家涌入，中国驻温哥华总领馆总领事刘菲认为，这种说法有失公允。 - 多伦多 51 网

陈国治：下周推出安省投资移民新计划

Post Author:John Doe
Post published:August 31, 2015
Post Category:社区新闻-来自主流媒体，中英对照
Post Comments:0 Comments

今年11月5日至14日，安省省长韦恩及公民移民厅长陈国治将率领安省企业代表团前往中国进行商贸访问，访问团将到访北京、上海、南京和香港，推广加拿大安省在科学、清洁技术、建筑、工程及农业等产业，并力图促进医疗护理和教育方面的合作机会。 51.CA 加国无忧

嘉甸那重铺市中心路面仅留1条行车线

Post Author:James Bond
Post published:August 31, 2015
Post Category:社区新闻-来自主流媒体，中英对照
Post Comments:0 Comments

多伦多市中心嘉甸那公路(Gardiner Expressway)位于巴瑟士街(Bathurst St.)高架路段的路面重铺工程，将于在19日起施工，届时，东西向车道各仅放行一条行车线。 - 多伦多 51 网

《溢政厅》第9集：争议横飞的梁中心

Post Author:alaa
Post published:August 31, 2015
Post Category:社区新闻-来自主流媒体，中英对照
Post Comments:0 Comments

2015年8月25日 16:19 来源：国际电视台作者：谭媛溢政厅-加拿大国际电视台大型时政访谈节目联邦保守党国会议员梁中心再次做客《溢政厅》。继上一次播出之后，对梁议员的争议横飞。“痛恨大陆”，“痛恨移民”，“台独”，“藏独”，“移民政策一刀切制定者”...面对被贴上的众多标签，梁中心作何看法，又如何解释？谈论到经济衰退，是否经济也有七年之痒？作为多元文化部的国会秘书，听他为我们详细解读新移民政策。添加CCCTV微信公众号： TVC_Canada ，即可关注《溢政厅》的节目更新和提醒。官方邮箱：yizhengting.tvc@gmail.com 欢迎踊跃讨论，向我们提出您宝贵的意见和建议。