社区新闻-来自主流媒体，中英对照

多伦多市中心嘉甸那公路(Gardiner Expressway)位于巴瑟士街(Bathurst St.)高架路段的路面重铺工程，将于在19日起施工，届时，东西向车道各仅放行一条行车线。 - 多伦多 51 网

多伦多市中心嘉甸那公路(Gardiner Expressway)位于巴瑟士街(Bathurst St.)高架路段的路面重铺工程，将于在19日起施工，届时，东西向车道各仅放行一条行车线。 - 多伦多 51 网

杜费（Mike Duffy）冒领津贴案持续延烧，总理哈珀（Stephen Harper）日前接受媒体访问时表示，总理办公室“多数幕僚”并不知情。对此自由党魁特鲁多（Justin Trudeau）认为哈珀不应包庇此行为，应尽快解雇更多高级幕僚。

据加拿大地产协会（Canadian Real Estate Association）本周五（8月14日）公布的报告，在刚刚过去的7月份，全国二手房价格继续猛涨，而销量却有所收缩。

人民币连续三天贬值，三天共贬值4.66%，有专家预测此次人民币贬值会达到10%，于是有人评估人民币贬值会直接影响到加拿大。不过本地业界人士认为，由于加元已经贬值很多，所以这次人民币贬值对本地移民、留学、旅游、地产等领域的影响有限。

安大略省奥沙华(Oshawa)的一位居民在家中庭院放篮球架运动，却收到250元罚单 。 - 多伦多 51 网

多伦多泛美残障运动会（Parapan Am Games）15日晚间8时在多伦多市中心的菲腊广场（Nathan Phillips Square）举行闭幕。

一年一度的“沉船湾裸跑比赛”（Wreck Beach Bare Buns Run）本周末（16日）在沉船滩上演，五位裸跑选手13日现身日落海滩（Sunset Beach）为活动造势，希望吸引更多选手参加，并呼吁观赛民众不要随意拍照。

9月即将开学，各大商场纷纷推出“返校”（Back to School）促销，琳满目的商品是否有让家长挑花眼的感觉？究竟什么是孩子需要的、怎么买才最合适呢？