社区新闻-来自主流媒体，中英对照 – Page 329

拿不下安省 NDP支持率高仍难赢大选

在今年的联邦大选中，新民党（NDP）气势如虹，其支持率已高居三大党派之首，越来越多的人开始相信他们将会组成加拿大历史上的一个“橙色”的政府。不过最近的一项民调显示，新民党在安省未能取得显著突破，而这可能成为他们的“阿喀琉斯之踵”：明明支持率略高，但是仍然输掉大选。

就在央行降息和加元汇率走低令本国房市节节高升之际，位列全国五大商业银行之一的皇家银行（RBC）却发表了“唱衰”言论。该行在新出台的报告中预测，联邦央行将从明年开始加快升息的脚步，而本国房市也将小幅降温（slow modestly）。

中国一家投资公司计划在蒙特利尔市郊瓦伦尼斯（Varennes）兴建一个类似浙江义乌商贸城的计划，扰攘了多年后，有消息说9月将会有眉目。无忧资讯 info.51.CA

人民币连续三天贬值，三天共贬值4.66%，有专家预测此次人民币贬值会达到10%，于是有人评估人民币贬值会直接影响到加拿大。不过本地业界人士认为，由于加元已经贬值很多，所以这次人民币贬值对本地移民、留学、旅游、地产等领域的影响有限。

今年11月5日至14日，安省省长韦恩及公民移民厅长陈国治将率领安省企业代表团前往中国进行商贸访问，访问团将到访北京、上海、南京和香港，推广加拿大安省在科学、清洁技术、建筑、工程及农业等产业，并力图促进医疗护理和教育方面的合作机会。

动物专家最近在多伦多一户居民家中救出150多只短吻鳄和其他鳄鱼，全部送往安省彼德堡(Peterborough)一家爬行动物饲养场安顿。加国无忧

44岁的安省男子Dino Salciccioli（下图）今天到安省彩票局领取了5千万元Lotto Max大奖，距离他中奖的日子已经将近5个月了，为什么这么晚才来领奖？他告诉记者，领奖之前必须咨询财务顾问，把理财的事宜搞好，免得突然一大笔钱上门不知怎么花。

据警方统计，近两年多伦多枪击案有增加趋势，2015年枪案更大增56%，枪案频传让许多人对治安忧心忡忡，不少市民问该如解决这个问题？不过市长庄德利此表示：“我们住在一个非常安全的城市。” 51.CA 加国无忧

中国一家投资公司计划在蒙特利尔市郊瓦伦尼斯（Varennes）兴建一个类似浙江义乌商贸城的计划，扰攘了多年后，有消息说9月将会有眉目。无忧资讯 info.51.CA

温市警方13日表示，一间位于温哥华市东区的大麻店涉嫌与犯罪组织联系，并与未成年者交易，于日前前往取缔。警方行动与市议会稍早通过的大麻规管法无关。加拿大 51网