社区新闻-来自主流媒体，中英对照 – Page 333

泛美残障运动会闭幕加国奖牌总数第2

多伦多泛美残障运动会（Parapan Am Games）15日晚间8时在多伦多市中心的菲腊广场（Nathan Phillips Square）举行闭幕。

中国股市连续两天暴泻，上证综合指数24日开盘后最大跌幅达8.5%，创下2007年以来之新低，而25日继续下跌，不过市场专家认为，这样的跌势将不会影响大温地产市场，甚至可能加速更多中国资金流入本地房市。

美联社报道说，今年头6个月美国公路交通死亡数字上升了14%、达到1万9千人，死亡率是每1亿英里行驶里程有1.3人死亡，而2014年的这个比率是是每1亿英里行驶里程有1.2人死亡；此外，今年头6个月美国公路交通事故受伤人数也猛升了三分之一。加拿大 51网

中国一家投资公司计划在蒙特利尔市郊瓦伦尼斯（Varennes）兴建一个类似浙江义乌商贸城的计划，扰攘了多年后，有消息说9月将会有眉目。

挪威相当于1万1500亿加元的石油主权基金本周宣布，将全部出售手中持有的4个亚洲国家公司的股票，因为这4个亚洲国家公司有破坏环境的行为。

杜费（Mike Duffy）冒领津贴案持续延烧，总理哈珀（Stephen Harper）日前接受媒体访问时表示，总理办公室“多数幕僚”并不知情。对此自由党魁特鲁多（Justin Trudeau）认为哈珀不应包庇此行为，应尽快解雇更多高级幕僚。

据最新一份民调显示，如果现在投票，联邦新民主党（NDP）将以少数议席优势组成政府执政，党魁唐民凯（Tom Mulcair）成为加拿大总理。

在加拿大蒙特利尔市的旅游热点地区“老城”（Old Montreal），乘马车观光游览是一个已经持续多年的经典项目，有的旅游者和大马照相，有的乘坐马车在老城里逛上几十分钟，听车夫讲解。无忧资讯 info.51.CA

多伦多与温哥华是加国房价最昂贵的两大都会，而两个城市里，哪个生活消费最高？

44岁的安省男子Dino Salciccioli（下图）今天到安省彩票局领取了5千万元Lotto Max大奖，距离他中奖的日子已经将近5个月了，为什么这么晚才来领奖？他告诉记者，领奖之前必须咨询财务顾问，把理财的事宜搞好，免得突然一大笔钱上门不知怎么花。