社区新闻-来自主流媒体，中英对照

本周四（8月13日），受原油价格继续下跌影响，加拿大股市连续第三日大跌。专家估计，低廉的石油价格将至少持续三年，直到2018年才有可能结束。鉴于加拿大当前面临的经济形势十分严峻，采取强力的宽松政策措施干预。如果这一预言成真，则刚刚站稳脚跟的加元汇率在未来将继续大跌。

本周四（8月13日），受原油价格继续下跌影响，加拿大股市连续第三日大跌。专家估计，低廉的石油价格将至少持续三年，直到2018年才有可能结束。鉴于加拿大当前面临的经济形势十分严峻，采取强力的宽松政策措施干预。如果这一预言成真，则刚刚站稳脚跟的加元汇率在未来将继续大跌。

加拿大按揭及房屋公司最新的报告显示，安省出租公寓空置率出现明显下跌o由去年的2.8%进一步降至2.5%o而多伦多市更低至1.8%。安省各地的租赁市场供应较为持平o但需求却有所增加o成为了空置率下降的主要因素。 加拿大 51网

2年前，加拿大摄影师史蒂夫・万博尔特(Steve Wambolt)向渥太华市议会宣传其使用无人机在空中拍摄渥太华的计划。市议员鲍勃・莫内特(Bob Monette)倾过身来，问他：那玩意儿能否用来驱赶加拿大黑雁? 51.CA

最近，新民主党多伦多地区的候选人琳达.麦克奎格（Linda McQuaig）在参加加拿大广播公司（CBC）下午的“权利与政治，Power & Politics”大选讨论环节的时候表示：“有些石油就是要沉睡在地下的。”结果，引发包括保守党领袖哈珀的猛烈抨击，而加拿大阿尔伯塔省油砂矿开采问题在此后几天也成为热点话题。

总部设在温哥华的中侨互助会 （S.U.C.C.E.S.S）宣布，今年9月2日将在北京启动“中侨北京服务中心”，在中国对即将来加拿大的新移民提供离境前咨询服务，而且今年晚些时候还将在上海设立一个办事处。