社区新闻-来自主流媒体，中英对照

多伦多一名男子12日涉嫌在地铁站偷窥并用手机偷拍一名女子裙底。该男子被一名路过的目击者当场抓住并报警。警方控告其两项罪名。

最近，新民主党多伦多地区的候选人琳达.麦克奎格（Linda McQuaig）在参加加拿大广播公司（CBC）下午的“权利与政治，Power & Politics”大选讨论环节的时候表示：“有些石油就是要沉睡在地下的。”结果，引发包括保守党领袖哈珀的猛烈抨击，而加拿大阿尔伯塔省油砂矿开采问题在此后几天也成为热点话题。

多伦多联合车站（Union Station）的卑街中央大厅（The Bay Street concourse）从今天（15日）起关闭，以进行为期两年的装修工程，2017年将重开。

位于南素里的Semiahmoo原住民保留区，人数不到100人，但是部落酋长的未课税年薪高达近27万元，经媒体曝光后，引人侧目。

加拿大抵押贷款及房地产公司（CMHC ）最近称多伦多过热的房地产市场具有高风险。在考察了全国 15 个房地产市场后发现，多伦多、温尼伯格 (Winnepeg) 以及里贾纳（ Regina ）三地属于高风险房地产市场。令人诧异的是，温哥华的房地产市场则被归到了低风险类别。 加国无忧

一名泛美运动会及残障泛美运动会的女主管13日正式向法庭提起诉讼，控告安省前省长、泛美运动会筹委会主席彼得逊（David Peterson）性骚扰。 51.CA

新斯科舍省高等法院周三下午宣布，四名在加拿大犯下强奸罪的英国海军水手中， 有三名可以保释，先回英国， 等候法庭的再次传讯。另外一人因不同意改变保释条件，将继续留在加拿大。 info.51.ca

加拿大抵押贷款及房地产公司（CMHC ）最近称多伦多过热的房地产市场具有高风险。在考察了全国 15 个房地产市场后发现，多伦多、温尼伯格 (Winnepeg) 以及里贾纳（ Regina ）三地属于高风险房地产市场。令人诧异的是，温哥华的房地产市场则被归到了低风险类别。 加国无忧

加拿大移民局近期推出了新的电子旅行许可（Electronic Travel Authorization）简称 eTA，引起了各界的广泛关注，也造成了不少误解。比如，中国籍的留学签证，工作签证，旅行签证或探亲签证持有人，将来是否也要申请 eTA 才能在签证有效期内进出加拿大呢？就此加拿大罗宾移民法律事务所的总裁罗宾先生给出了专业的意见，答案是“不需要”。

多伦多联合车站（Union Station）的卑街中央大厅（The Bay Street concourse）从今天（15日）起关闭，以进行为期两年的装修工程，2017年将重开。