社区新闻-来自主流媒体，中英对照

因应干燥天气及低水位问题，卑诗省府现对温哥华岛和海湾群岛(Gulf islands)附近多条支流和河流颁布钓鱼禁令。省林木、土地和自然资源营运厅长汤姆森(Steve Thomson)指出，目前温哥华岛和海湾群岛的干燥等级已经升至四级，为保护当地逐渐减少的含水土层，有必要迅速采取措施，确保水域中的鱼类数量。

UBC大学一家中餐馆内藏熊掌，惊动加拿大动物保育官员和皇家骑警。       周三晚名为“大佐（5 Tastes）”的中餐馆发生火灾，而消防员在救火过程中发现餐厅冰箱内冻有一只熊掌。据CBC周四晚报道，皇家骑警和动物保育官员正在展开调查，以确定该熊掌是否为非法获得。

卑诗省今年异常的暖春，使得果园的水果已经提前成熟，并开始贩卖，连耕作40年的农夫都说这是他碰过最早的收成，童鞋们，是时候和亲朋好友踏青采摘去啦！今天小编给大家介绍一下大温夏季水果采摘农场情况，有U-PICK草莓、蓝莓、覆盆子、樱桃、蜜桃、苹果、葡萄等等水果，自己的劳动成果一定特别香甜有木有！温馨提示，大家出发前最好先给农场打个电话确认一下开放时间，以免白跑一趟哦。

加拿大华裔作家协会名誉会长贝钧奇由香港到温哥华,日前在列治文帝苑皇宴海鲜酒家与作协理事举行座谈餐会。

科学家指出太平洋里的巨大温水团(blob)，可能是卑省今年出现异常的温暖冬天以及春天提早到来的原因。 googletag.cmd.push(function() { googletag.display(‘div-gpt-ad-1429496082350-2’); }); 　　这个异常现象，早于2013年由华盛顿大学(University of Washington)的气候科学家庞德(Nicholas Bond)最先发现，取名为温水团。科学家自2013年以来一直追踪这个长达1000公里，至少比海水的温度高两度的温水团。 　　加拿大海洋网路(Ocean Networks Canada)猜测，温水团是因为低压槽系统笼罩海洋，使温水与充满氧气的冷水无法混合，热气无法散去。 　　维多利亚大学的海洋化学家库伦(Jay Cullen)表示，温水团从墨西哥到阿拉斯加，导致卑省最近几个月以来的温暖天气。多芬诺的冲浪者说今年冬天冲浪时根本不需要戴手套，这非常罕见。渔民们也发觉今年的水域更温暖，清澈，许多鱼类出现的比去年来得早。 　　库伦说他并不确定温水团现象会持续多久，但卑省北部居民可能将发现更多暖水性动物的出现。某些居民表示已经发现了翻车鱼，也据传在海达瓜依群岛(Haida Gwaii)的岸上发现了类似水母的蓝色生物。 　　库伦说因暖水团，充满氧分的水无法抵达海面，这个现象可能会影响海洋食物链。