社区新闻-来自主流媒体，中英对照

列治文市政府全数投票否决仅用英文标识的法规。列治文市长马保定表示，市议会周一晚决定研究更新标识法规的可能，包括限制张贴标识或海报的窗户空间比例。

募二萬加元，助三千多名貧困兒童上學 8月19日，第三屆世界杯現場繪畫大賽暨“全球每年每人為貧困兒童捐1元錢”慈善活動閉幕及頒獎儀式在 River Rock Show Theatre 隆重舉行。聯合國兒童基金會社區發展部主任Jennifer Button 女士、 大賽組委會主席以及多位政要嘉賓均出席了閉幕儀式，致辭並為獲獎選手頒獎。來自中國江蘇省河南省和臺灣的代表團也來到了閉幕式現場，駐溫哥華臺北經濟文化辦事處的代表們也來到現場為獲獎選手頒獎。本屆閉幕式也匯集了各國精彩的文藝匯演，有西班牙弗朗明哥舞蹈、少林袁大師武術表演、日本慶祝鼓、菲律賓少兒街舞、印度民間舞,以及原住民祈福及歌舞表演,精彩紛呈。

上周五中国上证指数一天之内狂跌8.48%，一周之内下跌12%，从6月以来累计下跌已经近40%。中国市场动荡波及全球股市及市场，加元在周一开市时再度下跌0.4%，至1加元兑75.53美分，是自2004年8月以来的最低点。   中国经济放缓的大量数据已经使油价和大宗商品的价格连续位于低位，而这些是加拿大经济所仰仗的生命线，加拿大近期经济的前景将更不乐观。CIBC世界市场的分析师认为加拿大央行将进一步降低隔夜拆借利率。而据彭博社的计算，市场对加拿大央行将在9月再次降低利率的预期自上周五以来增加了1倍。现在有45%的可能性加拿大央行将在9月9日将利率再度下调至0.25%。