社区新闻-来自主流媒体，中英对照

来源：环球听闻图片来源网络 

来源：环球听闻图片来源网络 

来源：环球听闻 图片来源网络 

来源：环球听闻图片来源网络

来源：环球听闻 【本报讯】大家都知道，只有在紧急情况下才能拨打电话911，然而，每年都有人因千奇百怪的原因拨打911，令人无可奈何。

来源：环球华报【本报讯】加拿大广播公司报导说，加拿大人已经连续6年把偿还债务列为自己在新年的第一大理财目标。

来源：环球华报【本报综合消息】周二（12月30日）夜里11点39分，卑诗省会维多利亚发生4.3级地震，震中距维多利亚市北部20公里。这是维多利亚多年来最大的一次有感地震，许多刚刚入睡的民众被地震惊醒。在大温地区的华人也感受到此次地震的震感。

来源：环球听闻图片来源网络 

来源：环球听闻  

来源：环球听闻图片来源网络