来源：倍可亲(backchina.com)
姚明参加了2016年多伦多全明星赛，他和他的经纪人比尔-达菲共同接受了雅虎体育记者安德烈-沃杰纳沃斯基采访。
初登NBA不惧奥胖
沃神：姚明现在进入16年名人堂最终名单，当你看着奥尼尔和艾弗森时候，你是否会想起当时刚进入NBA时候年轻的自己，对美国生活一无所知？
姚明：不只是今天，当我看到我那个年代的球星快退役或者即将退役时，我都会想起那时岁月，想起20多岁的岁月。
沃神：你觉得你是怎样的队友，杰夫-范甘迪执教过你的教练谈起你时都会微笑，杰夫说你是那种少有的会为他人成功而高兴的队友，这个品质是与生俱来，还是父母培养的，还是你还是一个年轻球员时就学到了？
姚明：我认为这与中国文化以及父母有关，这才是篮球。我关心的不会是“我自己”，而是“我们”，我会妥协和牺牲来交换一些东西，取长补短来保证团队胜利。
沃神：你十几岁时候在中国打球，在进入NBA时候，你是如何跨越那些文化、篮球的壁垒差异，你是如何选择那些该信任的人，你有没有在某个时候觉得自己能否有机会进入NBA？
姚明：没有，中国90年代才知道NBA，之前只能看录像，我们看过1994年火箭和尼克斯总决赛录像，才了解到奥拉朱旺、乔丹和尤因，只是听说，也没看过图片和视频。我从没想过到NBA打球，那时候我梦想努力打好球，提高自己，进入国家队，然后参加奥运会。
沃神：02年你参加选秀大会之前，曾经在芝加哥有过一次训练，很多球队都被邀请来观看，很多球队之前都看过你的国家队比赛。（达菲插话说，悉尼奥运会当中，比尔-沃顿对姚明也有很高评价），之前都只是听说你，但这次有30支球队近距离观察你，你当时什么心态，紧张和害怕吗，知道有30支球队代表来观察你，你还记得什么？
姚明：我知道有些人，也有很多摄像机，当然有很大压力，NBA毕竟和CBA很大不同。CBA没有那么大的媒体压力和公众压力，从没见过那么多的摄像机。
沃神：你后来去了休斯敦，在休斯敦有中锋的传统，那里有奥拉朱旺。当你刚到NBA时候，有没有觉得自己是所有人的目标，球员都希望在和你交手时让你出丑，你怎么看这种欢迎方式？
姚明：你当然想象不到，不只是我，还有其他高顺位的新秀都会被那些老传奇们考验，我也听说过一些故事，当然我知道光想是改变不了任何事，你只有打球更好，去获得其他人尊重，打球比言语更能争取到尊敬，我注意力都在篮球上。
沃神：那个时候很多人期待你第一次和奥尼尔交手，我相信你也是这么想的，他是联盟的标杆，你还记得当时的情绪吗，有觉得全世界都在关注你吗？
姚明：第一次对决时候我并没有紧张，可能有点吧，但是我并不知道奥尼尔有多强，所以我没有什么好紧张。比尔那时候寄给我一盘奥尼尔录像带，让我学习一下他的防守经验，但我看了五分钟就丢一边了。那时候每个人都担心我打得好不好，会不会受伤，但我要做的就是上场打球而已。第二年时候，我有些紧张和担心，因为我知道站在我对面的是一个多么强大的对手。
中美训练区别
沃神：我知道你前三个赛季，只错失两场比赛，你总是在打球和训练，05-06赛季你脚踝受伤，然后在圣诞节前膝盖碎裂，那时候我还觉得你是联盟MVP，每场比赛有25分，那个时候你有没有觉得自己有机会成为梦想中的统治力球员，尤其是在受伤之前。
姚明：嗯……是的，我想过这样。在那个夏天我非常努力训练，针对每个细节，那时候真的觉得自己有机会可以做到，但是圣诞节之前，我膝盖受伤了，我记得是在和快船队比赛中。
沃神：当你倒地时候，有没有想过是很严重的后果？
姚明：不，我最开始两次受伤和之后几次都没有关系，第一次是脚趾盖在训练当中掉了，我当时以为不是大问题，但是脚趾持续肿痛，还有流血，我告诉了训练师，当时我们还是在客场之旅，训练师就把我送回休斯敦了，后来发现是脚趾感染，我得停止训练接受手术，伤停了三周时间。而膝盖问题完全是意外，这个问题可以在任何时刻发生在任何人身上，我不太走运，07-08赛季那次伤病真的杀死我的职业生涯，但这就是发生了。我听说马克-加索尔也受同样的伤，我祝他好运，慢慢养伤；那次伤病真的太可怕。
沃神：姚明是一个重点受到保护的球员，比尔，那时候考虑到你和姚明的关系，何时决定复出，这是不是一个很困难和矛盾的问题。
比尔：是的，那是一个很困难和特殊的问题，作为姚明，他还有为国家队打球的义务，那段时间他真的没有足够休息时间，在那时候三到四年之内，他每年夏天都要为国家队打球，赛季是别人两倍，如果他生涯打了10年的话，应该算成20年。他身体承受太多负荷，没有人催他复出，他也不会感到失望，伤病都是意外，姚明想复出时候，他就可以上场打球。
姚明：不好意思，插句话，关于为国家队效力，这跟美国队义务一样，他们也派出最强队，有科比、安东尼等。你谈过国家队训练周期太长，这没错。你不能拿同期的中国队和美国队比较，我们训练方式大概落后美国20年。
比尔：美国队训练谈不上训练，你们训练才是训练，完全操练身体，当你想休息一下时候，有没有觉得这对我不太好，但我必须这样做？
姚明：总要花时间去进步，这是中国队过去60年的训练方式，国家队其他球员打的时间确实比我少，但是我要尊重这种训练传统，而不是保护自己。你还要在训练中展现领袖精神，和队友们化学反应，现在训练方式已进步很多。我还可以给你举其他例子，王治郅1999年被选中，但是他直到 01年才打第一次NBA比赛。巴特尔以自由球员身份和NBA球队签约，我在02年被选中，错过了夏天训练和季前赛。易建联被选中后错过夏天训练营，但他打完季前赛。这就是一个需要时间的过程，我们在进步，而不能说为什么不能像美国队那样。
不悔带伤为国征战
沃神：08年奥运会时，你从伤病中复出，在体育史上让我最难忘的事就是，你复出后带领中国男篮和拥有科比、詹姆斯和保罗的美国队比赛，你获得全场呼喊声。你那时候曾认为自己没有为比赛做出最好的准备。
姚明：是的，在和俄罗斯热身赛中，我们打得非常糟，小尼尔森（当时中国队顾问）说你干脆回家吧，免得在球场上丢人。我们虽然没准备好比赛，但是我们知道做出调整，大家会为了胜利不顾一切，努力奔跑和得分，不想让球迷和国家失望，最重要的是，不想错过在家门口打奥运会机会。
沃神：所有人认可你进入NBA的意义，不管是从文化还是商业角度都很重要。科比曾说姚明为我们搭建一座桥梁，火箭队其他球员也在中国很受欢迎。奥运会时候，整个国家期望都在你身上，你有没有想过可能无法上场打奥运会，但不管怎么你还是坚定自己一定要上场。
姚明：我有种必须要上场的强烈愿望，2月份时候，我经历一次骨折，当时医生说要8-12个月康复，这样我可能要错过北京奥运，但那时我想无论如何都要上场。这可能对火箭队不太公平，但我们一直宣扬奥运精神，从许海峰在洛杉矶奥运夺得奥运第一金开始，到体操王子李宁，还有郎平，这都是我们的英雄，因为英雄总是和奥运会联系起来，以后我也有传奇故事告诉自己的后代。
沃神：有没有后悔过拿职业生涯冒险参加奥运会？
姚明：我确实冒着伤害生涯的风险参加奥运，但没有这一课，我也不会有这样的成长。如果倒退到那个时候，我还是会做出同样选择。
沃神：伤病、康复中的痛苦，即使你健康时打球也是酸痛的，你需要考虑篮球之后生活，这些因素决定你退役吗？
姚明：心理上的恢复比身体更难，我前两次受伤后，感到身体的变化，不能像以前那样奔跑和起跳。我不能再用以前熟悉方式来打球，但必须用不同策略。球场之外，还可以做教练、经理甚至球队老板，我希望在自己那个领域做到最好。
