来源：倍可亲(backchina.com)
穷游的俄罗斯女子 通讯员供图
2月28日下午4时许,在G1501(宁波绕城)高速往云龙方向的朝阳下匝道口有一个外国姑娘在拦车。高速交警四大队民警接警后迅速抵达现场发现,有一个金发碧眼的外国姑娘正竖着大拇指在拦车。看着呼啸而过的车流,高速交警真为她捏了一把汗。
姑娘一口俄式英语
让民警听得一头雾水
“当时真的太危险了,这姑娘却不以为然。”高速交警吴警官回忆说,“这个姑娘皮肤白白的,脸上有些雀斑,背着一个大大的背包,旁边还夹了一块防潮垫。我问她会不会中文,她说不会。几句简单的英语交流后,我才弄明白这位外国友人是俄罗斯人。我哪里会俄语,她那一口 俄罗斯牌 英语,我听得也是一头雾水,根本没有办法正常交流。”
和俄罗斯姑娘交流的过程对于吴警官来说特别煎熬,就这么让俄罗斯姑娘走了,怕她又回到高速上拦车,更何况没有核实她的身份。
就在这个时候,吴警官想起自己手机里有一个翻译软件。两个人就利用翻译软件你一句,我一句地交流了起来。
“这翻译软件翻译出来的东西,我看不懂不说,连这个姑娘都皱起了眉头。”吴警官说,“这个交流方案失败了,怎么看都别扭,有点牛头不对马嘴的感觉。不过还好,我又是用手比划,又是简单的英语交流,她终于肯跟我下高速了。”
为了核实她的身份,了解她为何会出现在高速上拦车等情况,吴警官将俄罗斯姑娘带到了附近的派出所进行检查和询问,“无奈的是,派出所民警也没有会俄语的。”
不愿意下高速是因为
护照快到期她急着赶路
就在大家一筹莫展的时候,派出所民警联系到了鄞州区出入境大队的一位张警官。张警官是英语专业,在出入境大队已经工作了两年多的时间。
“我首先要核实姑娘的身份,民警把她的护照拍给我以后,我查到这个俄罗斯姑娘是2月4日从满洲里入境的,第一次来中国。”张警官告诉记者,“有了这些,我就和这个姑娘通过电话用英语交流了起来。”
原来,这位来自俄罗斯的姑娘今年23岁,是到中国来旅游的,可是她的旅游方式却相当新潮——穷游。抵达宁波后,因为顺路搭她的司机已经到了目的地,就把她放在了高速路口上,让她自己再搭乘去台州、温州的顺风车。于是,这姑娘就直接站在高速匝道口竖着大拇指开始拦车。
“我问她知不知道这样十分危险,而且在中国是不能这么做的。”张警官说,“姑娘告诉我,她并不认为这么做是错的,她在家乡就是这样在路上拦车的。姑娘还告诉我,她的不少朋友来中国都这么做,竖起大拇指搭顺风车穷游。”
这位俄罗斯姑娘的护照在3月5日就要到期了,她打算用搭车或者徒步的方式去广州后再到香港旅游。听到这里,张警官也就明白了俄罗斯姑娘不愿意下高速的原因。
姑娘终于认识到了自己的错误,对民警说了一声“Sorry”。
“中国法律规定禁止行人在高速公路上行走。我们会对行人做出警告,并将其带离高速。也不会因为是外国人风俗不同,执法就有差异。”吴警官说。
