来源：倍可亲(backchina.com)
罗伯特·卡根 : 特朗普是共和党内的“怪兽”他现在强大到足以毁灭共和党
编者按：布鲁金斯学会资深研究员 Robert Kagan 指出，特朗普是共和党内的“怪兽”，共和党“孕育”了他，现在他强大到足以毁灭共和党。正是共和党过往野蛮的蓄意阻挠使其支持者认识到，政府、制度、政治 传统、政党领导甚至是共和党自身才是应该被推翻、规避、忽视、侮辱和嘲笑的对象。我们现在能做的就是投希拉里了。共和党是无法拯救了，但至少国家还可以。
当瘟疫笼罩在底比斯的时候，俄狄浦斯遣人去德尔斐神殿里请求神谕，以求发现原因。他不知道的是，惩罚底比斯其实就是在惩罚他本人。共和党现在就是我们的 俄狄浦斯。在美国政治历史上，一个最成功的具有煽动性的骗子正像一场“瘟疫”在共和党内蔓延。共和党急于弄清“瘟疫”的原因并寻求“良方”。然而，他们却 忘了，如同俄狄浦斯一样，正是共和党亲手制造了这场“瘟疫”。共和党因为自己的政治罪行而遭到了希腊悲剧式的“天谴”。
特朗普的 成功并非侥幸。他既未劫持共和党，也未操纵保守主义运动。他更像是共和党内的“怪兽”，共和党“孕育”了他，现在他强大到足以毁灭共和党。正是共和党野蛮 的蓄意阻挠使其支持者认识到，政府、制度、政治传统、政党领导甚至是共和党自身才是应该被推翻、规避、忽视、侮辱和嘲笑的对象。由于行政和立法部门的僵 持，共和党不断威胁关闭政府；持续呼吁取消最高法院的判决；坚持认为和解意味着背叛；针对拒绝加入这场破坏的共和党领袖发动内部“政变”。正是克鲁兹参议 员奠定了这样的基调，并为更加放肆的人清空了障碍。如今讽刺的是，克鲁兹连同共和党内的其他人，都坠入了更具克氏色彩的无政府革命主义之中了。这不会是吞 噬共和党的第一场革命。
其后，共和党试图适应并利用偏执。虽然共和党内的大多数人并不偏执，但他们却促成了偏执的氛围。在特朗普出现并 将移民问题列为首要议题之前，是谁引发了对合法和非法移民的攻击呢？是谁迫使罗姆尼在2012年出卖灵魂，叫嚣着“自我遣返”政策，以迎合党内的反移民势 力呢？又是谁在反对某些或许可行的解决非法移民问题真正症结的政策，迫使鲁比奥退缩，放弃自己的原则和移民法案，甚至在竞选前就不得不退出党内提名呢？造 成这些的都不是特朗普，甚至也不是党内的“五大三粗”们，而是共和党内的专家和智囊。他们试图利用民粹情绪的浪潮，打击任何可能会给奥巴马带来哪怕稍许 “加分”的立法。特朗普只是延续了他们的策略，利用了共和党内那些愤怒、仇外又偏执的巧舌如簧之人。
接下来谈谈“厌恶奥巴马综合症”， 这种带有种族色彩的精神病症，能使任何指控看似有理，能使任何反对看似公正。奥马巴在许多方面做得很差吗？他的对外政策造成了二战后美国确立的自由国际秩 序的衰落了吗？诚然，他做得确实不好，也应接受批评和原则性的反对。但是共和党人和保守主义者以一种前所未有的黑暗和偏执狂式的方式对其进行批评。许多共 和党人非但没有提出任何解决中东危机的可行的替代策略，反倒后退到愚蠢的伊斯兰恐惧症之中，并怀疑起总统的个人忠诚来了。
照这个思路， 奥巴马不仅仅是错的，他还反美国、不美国、甚至不是美国人。尽管他的政策与之前自由主义的民主党人（如迈克尔·杜卡基斯和马里奥·库莫）没什么区别，但他 就是危险分子的代言人。特朗普，一个政治生涯刚刚起步的人，凭借质问“奥巴马担当总统是否合适”跃升到竞选前列，像对待狗一样对待他的支持者，拿出哨子， 鄙视地说着“政治正确”，这真是耸人听闻。
应当认为，特朗普军团内“生气”的人是对工资停滞而愤怒。但事实并非如此，他们所愤怒的是共和党告诉他们的过去七年半所发生的一切。特朗普是幸运的，他席卷众人，成为他们的领袖。他是篡夺革命果实的拿破仑。
近来有许多事后批评：为什么共和党领导人不早点阻止特朗普呢？但是他们如何阻止呢？特朗普不再需要那些曾经“养育”他并觊觎权力的党内势力了。党内的领 导和专家，在欢迎特朗普加入辩论不久之后，却呼吁发动“狙击”特朗普的反革命了。现在对特朗普群起攻之的政客，或许忘了此前由于害怕疏远特朗普的支持者们 而并不愿意攻击他的事实。相反，他们之间互相攻讦，彼此“挠破脸”并相继跌落“悬崖”。新泽西州州长克里斯蒂在“坠落”之前，支持了谁呢？不是特朗普，而 是鲁比奥（现在，他已经支持特朗普了）。杰布·布什在这场无望的选举中，花费成百上千万，反对了谁呢？不是特朗普。
我们现在能做什么呢？共和党的“发明”将迅速落地，把共和党完不成的任务留给别人。对以前的共和党和其他人来说，唯一的选择就是投希拉里了。共和党是无法拯救了，但至少国家还有救。
