来源：倍可亲(backchina.com)
突然想起一个问题。
中国与外国最先接触的人，在翻译外国国名之时，很厚道地将最漂亮地词汇给了各国，比如，美国、英国、法国、德国、义大利等等，为何，日本却又叫美国为米国呢？
查了下之后，才发现，之所以日本如此喊它，乃是没安好心。
蒋中正于1934年7月在庐山军官训练团做《抵御外侮与复兴民族》的演讲时，是如此解释的——我们是叫“美利坚”，而他日本则叫“米利坚”，亦叫做米国。米原来是人们一种必需的食粮，他拿这个字来叫美国，意思就是决心要把美国吃下去 。
原来如此。你是米，我是人，我要把你吃下去。这等于是在战略上藐视敌人，并建立一种必胜的信心——真是处心积虑啊 ——当然，结果证明，日本就像老鼠，虽然能吃下几粒米，多了，便会消化不良，乃至撑死。
美国被如此蔑视，俄罗斯呢？也好不到哪里去。
“他叫俄国叫什么呢？他叫‘露西亚’，露是雨露的露，这个‘露’字，是表示什么意义呢？他就是自比日本为太阳，将俄国看作是露水，太阳一照到露水，那露水马上就要干”！
露西亚，若是中国人如此称呼，多么有诗意啊。可惜，在日本人口里叫出来，就显然那般咬牙切齿了。
既找到此说之出处，不免继续将演讲词看下去，一看，还真了不得，又发现了一个超级有趣之处——
“讲到这一点，我要顺便提醒各位，各位要特别注意，日本人决不是好相识的！我们所见到的日本人，没有一个不是侦探，没有一个不是便衣队，法国人曾经有两句话讲日本人的，一句说：‘日本在外国的男人，没有一个不是侦探’；还有一句说：‘日本人在外国的女子，没有一个不是妓女。’但是他这些妓女，也统统是做侦探的”。
听到此句之时，下面正襟危坐的军官们，只怕要叭叭叭叭大声鼓起掌来吧？
不过，关于日本男女的这两句话，到底是法国人说的，他转述；还是他自己假称是法国人说的，实际表达的是自己的意思呢？不知道。在印象中，似乎法国跟日本，并没那么多深仇大恨。而且，只一句法国人说的，这证据未免也太弱了。或许是他与认识的某个法国人聊起日本之时，人家如此讲的？
不管如何，这话很激励士气，军官们听着很解气——至于现实是否如此，在那样的场景下，已不重要了。
写到此处，需要说明的是，咱们研究历史，乃是希望从中吸取经验教训、增长知识，绝非拉仇恨。哪怕这些历史涉及当时的敌人——因为现在，乃是地球村大体和平的年代，虽然不能刀枪入库、马放南山，经济关系却已是你中有我我中有你，若激化对立，于国于己，均无好处。
