来源：倍可亲(backchina.com)
比利时布鲁塞尔恐袭震惊世界，对于正在举行总统选举的美国，恐袭事件也带来了新挑战。23日，美国《纽约时报》梳理了各位候选人的反恐策略变化。文章认为，在恐怖主义年代竞选总统的风险在于，前天晚上听起来还算谨慎的提议，第二天早上听起来可能就显得软弱甚至不合理。文章担心，在目前的气氛之下，布鲁塞尔恐袭会重新激起所有有关美国是否该使用外交、孤立手段，或动用军事力量的争论。
以下是全文。
希拉里、特朗普、桑德斯、克鲁兹
布鲁塞尔恐怖袭击事件发生10小时之前，唐纳德·J·特朗普（Donald J. Trump）正在电视上谈论自己在对抗“伊斯兰国”方面的战略：他会发动空袭，轰炸“伊斯兰国”，但任何地面行动都必须由美国在那一地区的盟友进行。就算心里明白，他当时至少是没提——这和奥巴马总统的策略非常接近。
但接着特朗普就更进一步表示，美国应该减少对北约组织（NATO）事务的参与。该机构的总部位于布鲁塞尔，就在22日被“伊斯兰国”袭击的机场和地铁站之间。
对于正在遭受袭击的欧洲而言，这是一个让人意外的信号，它清楚地提醒人们，在恐怖主义年代竞选总统会存在什么样的风险：前天晚上听起来还算谨慎的提议，第二天早上听起来可能就显得软弱，或在战略上显得不合理。
除了很少数的例外，大多数总统候选人的立场，往往比正在椭圆形办公室里那位总统更强硬，因为后者必须面对真正的现实，要建立联盟，理清相互矛盾的情报信息，要展开全面的反恐行动。但在目前的气氛之下，22日在布鲁塞尔发生的这种袭击，会重新激起所有有关美国是否该使用外交、孤立手段，或动用军事力量的争论。
实际上，刚看到有关比利时惨剧的图像不到几小时，特朗普就再度发出了他此前的呼吁，即禁止穆斯林进入美国境内，以及修改法律，允许刑讯逼供，以便从上周在布鲁塞尔抓获的一名“伊斯兰国”特工人员那里获取情报信息。德克萨斯州参议员特德·克鲁兹（Ted Cruz）也突破了自己之前所做的对“伊斯兰国”进行“地毯式轰炸”的承诺，开始要求美国“授权执法机构在穆斯林社区进行巡逻，在他们变成激进分子之前就做好防范工作。”
就连反对克鲁兹观点的俄亥俄州州长约翰·卡西奇（John Kasich），也呼吁奥巴马总统取消访问古巴和阿根廷的计划，尽管他留在白宫，也不见得能比在访问途中的安全交通工具和住所中多做些什么。
尽管希拉里·克林顿（Hillary Clinton）在民主党候选人中属于强硬派，但与争相表示要审问穆斯林或将他们与美国其他人隔离开来的共和党人相比，她的话听起来就温和多了。
这名美国前国务卿将自己塑造成在领导美国和世界事务方面最沉稳、最有经验的候选人，她也的确很有希望接替奥巴马，组建下一届美国政府。因此她支持加强现在已经采取的措施：“与欧洲盟友团结一致”，加强签证审核和旅客名单系统审查，与此同时，一定记住“拷问是没有用的”。
不过在破解智能手机加密一事上，她放弃了一些支持联邦调查局（FBI）的强硬言论，接下来要前往硅谷的克林顿现在采取了更缓和的立场，称要为调查人员获取加密的通话和文本信息找到一个“合理的途径”。
克林顿的助手表示，她将于23日在斯坦福大学发表讲话，详细讲述她在打击“伊斯兰国”方面的计划。
“我们必须在互联网上击败他们，”她22日在华盛顿州埃弗雷特市说道。“他们是在网上煽动人们走向激进，那是他们进行宣传鼓动的阵地。”
这些反应也证明了，共和党和民主党候选人面对着不同的选民主体。投票后的民意调查显示，共和党的绝大多数选民都支持特朗普的提议，即禁止穆斯林移民美国。
但多项民意调查显示，大多数民主党人并不支持这种提议，而且他们依然极为赞赏奥巴马——因此克林顿一直不愿意在国际事务上太快做出反应，从而让他难堪。
和特朗普一样，佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）也在21日发表了他的观点，第一次在选战中详细谈论了他在外交政策方面的想法。
但这次发言依然颇具他那显著的概括特征：他表示，“作为世界上最强大的国家，美国有这样一个机会，在当地组建联盟摧毁“伊斯兰国”的行动中，“扮演特别的角色”。
对于奥巴马政府的官员而言，这不是什么新观念。过去三年，他们一直在努力达成的，恰恰就是这个目标，只不过效果往往差强人意。
这些针对布鲁塞尔袭击事件做出的快速反应，突显出所有候选人在话题转向抗击“伊斯兰国”时，都不免陷入一个的困境。伊拉克战争的沉痛教训所留下的阴影，还像过去三年一样，笼罩在2016年的大选之上。在余下的这些候选人中，没有一位提议派地面部队到叙利亚或伊拉克，去对付“伊斯兰国”。
这方面最为刺耳的信息和最含糊其辞的计划出自克鲁兹。他的“地毯式轰炸”提议刚一出炉，就马上遭到谴责，原因是他似乎在鼓吹战争；而且地毯式轰炸本质上也的确是一种不加区分的盲目行动。所以，现在他把重点转向了建立封锁线，以避免恐怖组织渗入美国。因此他在周二呼吁派执法人员在穆斯林社区巡逻，这可能是走向种族定性的关键一步。
因为喜欢在大庭广众之下发表自己的观点，特朗普在过去几十年的明显立场转变是有书面记录的：从早期赞成在伊拉克实施干预，到反对这种做法，再到作为势头领先的共和党候选人所表现出的看似要与之决斗的雄心，以及孤立主义立场。
去年，在巴黎和加州圣贝纳迪诺恐怖袭击事件发生后，他呼吁禁止穆斯林进入美国，引起轩然大波。22日布鲁塞尔爆炸袭击事件发生后，他在接受电视采访时再次发出这种倡议。
他经常信誓旦旦地说，“要把“伊斯兰国”打得满地找牙”。在3月10日的一场辩论中，他回答了这样一个假设性的提问，即如果军方将领建议往叙利亚部署2到3万地面部队，他是否会听从。他回答说，“我会听取将领们的建议，不过这里说的可是2到3万人。”
但21日，特朗普又表示，他会拒绝任何动用地面部队的请求。他似乎还暗示，他觉得哪怕只限于空袭，美国也可以有效打击“伊斯兰国”——五角大楼可不这么想。
“我会找当地人组建部队，我肯定会向他们提供空中打击的实力，给他们空中支持和一些军事支持，”特朗普在接受CNN采访时说。“但我永远、永远不会派2到3万人过去。”
但此类在当地组建地面部队的要求，一直遭到叙利亚大多数邻国的反对，除了伊朗。
