来源：倍可亲(backchina.com)
哪些人讨厌特朗普？
普通的对手们就不用说了，冷嘲热讽的美国主流媒体我们也见识过，但你可曾见过对特朗普“粉转黑”的类型？
下面就来了一位代表。
用行动和特朗普决裂
她叫斯蒂芬妮·西吉尔斯基，去年，她还“比任何时候都更渴望支持特朗普”，并成为了“特朗普超级政治行动委员会”（PAC）资深策略师、媒体主任。3月29日，她却发表了一封网络公开信，讲述了自己如何从一名支持者逐渐变成了反对者。
公开信截图
信中，她透露了特朗普竞选阵营的诸多内幕，比如口号“让特朗普做特朗普”是“偷自”美剧《白宫风云》，初期的特朗普团队觉得拿到第二名就很满意……
她把特朗普称为“怪物”，并认为他完全没有做好当总统的准备，“特朗普只在乎特朗普”，她还告诫美国选民，“不要让我们的国家付出这些代价”。
不过，值得注意的是，特朗普的“超级政治行动委员会”听上去虽然很像那么回事儿，但与特朗普的竞选团队未必有直接关系。因为，这类委员会可以在不与候选人有任何联系的前提下，不受限制地接受个人、企业和其他机构的捐助，通过独立宣传支持或者反对候选人。
这不，特朗普的官方发言人希克斯（Hope Hicks）很快回应称，特朗普阵营从未雇用此人，很明显她曾为一个“特朗普先生毫不知情的”超级政治行动委员会工作，她对特朗普和其阵营一无所知，这封信的内容毫不属实。
前粉丝到底说了哪些“谎言”？一起来读读公开信吧（感谢网友@空耳同传君 翻译）。
《从特朗普资深策略师变成叛徒的我，写给他的支持者的一封公开信》
我尊重特朗普的粉丝。这就是为什么，我自己不能再继续支持特朗普了。
斯蒂芬妮·西吉尔斯基（STEPHANIE CEGIELSKI）
2016年3月29日
即使特朗普最值得信赖的顾问，也没想到他会这么成功。
差不多一年前，鉴于我在公共关系和公共政策方面的专长，我被他们招募，我坐在特朗普大厦，他们告诉我，我们团队的目标是让唐纳德得到两位数的民调，在代表票数上排第二。就是这样。
特朗普团队本来预期他的民调达到12%，排名第二，落后于排名第一，可能达到50%支持率的候选人，这样的结果就够满意了。特朗普参选其实是想成为抗议性质的候选人。
我这么说会很难过，但他参选美国总统，就像莎嘉亚参加《美国偶像》（注：美国电视选秀偶像）。从合法性和权威来讲，特朗普总统将成为莎嘉亚总统。
莎嘉亚和特朗普
而现在，我对帮忙创造出这个怪物承担全部责任——我还帮助过深入接触这些选民，他们像我一样，希望特朗普成为货真价实的候选人。
我对特朗普的支持，一开始可能像你一样。类似许多美国人，我厌倦了那些华盛顿充斥的说辞。消极和顽固的情绪处于历史高位，对总统大选的前景并不看好。
2015年，我爱上了这个一位不被公司收买的，抗议型候选人的想法。在曼哈顿自己建造的高层建筑里坐着的这个人，具有商业背景，有话直说，引领舆论，充满了成功和失败经历，希望美国重返伟大。
我被说服了。
去年夏天，我签合同成为“让美国再次伟大”超级PAC的媒体主任。（注：超级PAC是指超级政治行动委员会，美国专门管理竞选资金的一种法人组织）
那时仍然是在特朗普竞选初期，我们旗开得胜。他最大的竞争对手的超级PAC，金额超过了1亿美元。在我们看来，杰布·布什的财大气粗是我们面临的最大障碍。我们似乎正在面对一场巨大的挑战，特别是因为，特朗普作为候选人的吸引力，有很大一部分是被来自他没有被PAC的金钱所影响。
在第一场辩论后，我比任何时候都更渴望支持特朗普。他与梅根·凯利 （注：福克斯新闻频道主播，第一场共和党辩论的主持人之一）的对话就像送给我这个媒体主任的天赐礼物。她的出现，就好像其他记者一样，试图踢掉这位没被邀请，却来参加聚会的客人。当时，我对特朗普可能给辩论带来的变化感到兴奋。我开始意识到，特朗普真的能与人民产生共鸣，并将那些从来没有参与政治的人，带入美国政治进程。
这鼓舞了我。
不久之后，我每天醒来，都伴随着嗡嗡的手机和各种摇头，因为特朗普又在前一天晚上说了什么政治不正确的话。我在政治界工作了足够长的时间，知道对方会抓住任何一个机会，来抹黑候选人。
但令人惊讶的事情，令人绝对意想不到的事情发生了。每位其他候选人都错误估计了不是自由派精英的那些美国人，那些“沉默的大多数”的愤怒和愤慨。特朗普每个声明，带来的都是民调的高升。就在我以为我们要完蛋的时候，唐纳德却获得了更多的人气。
我不认为，即使特朗普本人也猜到，他会走这么远。我甚至不知道他想要什么，这也许是最可怕的前景。
他肯定从来都没有准备好，最后一路走到白宫去任职。但他的自尊心已经接管了一切，没有别的事比这更重要了。唐纳德不会失败。唐纳德没有任何弱点。唐纳德成为了自己最大的敌人。
复活节早晨，巴基斯坦发生毁灭性恐怖袭击，目标是基督徒。特朗普的反应是发布推特，“另一次激进伊斯兰的袭击，这一次在巴基斯坦，针对基督徒妇女和儿童，至少67人死亡，400人受伤。我一个人就可以解决。”
先不管特朗普发推特的时间（时间标记是下午4时37分），事实上那时最新的新闻报道，已经报道袭击造成70人死亡，300人受伤。花点时间来感受下这种可笑的，卡通式的，几乎孩子气的傲慢。他说：他能独自解决。特朗普难道认为他正在客串摔角节目？（是的，实际是他客串过摔交节目）
外交政策不是这样决定的。对于任何人都不是。永远都不是。
那种“我一个人就可以解决”超级英雄的能力，所能解决的问题不是真实的。蝙蝠侠，超人，摔角节目的超能力都不存在，唐纳德·特朗普也绝对没有超能力。
曾经打算排名第二，让特朗普的信息发送到美国各地，以增加他作为一个商人的力量。如果我们不阻止这场竞选的话，这个计划会如同噩梦般演变成，对这个国家不可弥补的损害。
我再说一遍：特朗普从未打算成为候选人。但是他的自尊心失控了，他停不下来。
如果你是特朗普的一名支持者，你可以送给特朗普的最大的礼物，就是停止支持他。
他不希望入主白宫。他只是希望能够说，他完全可以当上总统。他已经实现了这些，而且做得更好。如果有任何问题，请听我说完，毕竟我曾被招募，来帮助候选人成功，而且最初我非常希望他成功。
难以接受的事实是：特朗普只在乎特朗普。
而如果你是对现状不满的选民之一——像我这样的沉默的大多数之一，像我这样想找一位为自己发声的候选人，我想作为你的最大拥护者的和支持者之一，直接对你说话。
他没有在为你发声，他不是那个声音，他只代表特朗普的声音。
特朗普只在乎特朗普，他不在乎他的许多妻子，他也不在乎他众多的“女人”。在内心，他是利己主义者。
事实上，很多人不知道特朗普竞选团队的内部口号，但我会告诉你。那是从一个虚构的电视剧《白宫风云》里，马丁·辛扮演的总统那里偷来的口号。在电视剧里，巴特尔总统的工作人员说的一个理想化的口号是“让巴特尔做巴特尔”（Let Bartlet Be Bartlet）。
在特朗普的竞选团队内部。口号变成了“让特朗普做特朗普”。
“让巴特尔做巴特尔”（电视剧截图）
这个改变说法的口号，似乎很适合这位候选人。他是一个聪明的，有魅力的人，管理他的组织的方方面面。而他宁愿即兴发言，也不愿意读文稿和背诵笔记。我其实很佩服特朗普的这一点。但是，如果说这样他就有资格成为总统，就好像说演员塞斯·罗根适合当总统。塞斯·罗根是另一位非凡的即兴表演家，但他不是一个非凡的总统候选人。
无疑，特朗普实现了自己的口号，把它贯彻到他的主要公共关系联络员人选上。那些人不是去华盛顿找擅长调查民情的专业人士。他的媒体公关之前曾经接到媒体打来的电话，就直接转接到相关的特朗普孩子那里。这位媒体公关女士开玩笑说，加入竞选前，她认为“共同核心”是指春分或秋分之类的意思。（观察者网注：本段意思是说特朗普的媒体团队缺乏相关政治知识。网友“阿咩____”认为，最后一句的翻译应该是，这名女士自嘲，她曾以为“共同核心”是一节在健身房一起练核心肌肉的课程。）
这里的主要问题是什么？我所看到的是，越是帮助支持特朗普，就和数以百万计支持者一样，越觉得我们的口号是错误的。更精确的内部口号应该是“让特朗普帮助特朗普”。
我不排挤任何一位的特朗普的选民，这就是为什么我认为重要的是，应该让你们知道，这位候选人排挤你们。
我也认为，美国已经偏离了她的价值观轨道。我也认为，美国当然需要一种戏剧性的变革。但在我是一个政策书呆子，我认为未来自由世界的领袖，应该具备所需的知识。
特朗普不懂政策，他也从不谦虚地承认他不懂——这是他所有观点中最可怕的那个。
我记得看完第二场特朗普的辩论后，我认为，在此之后，他将不得不开始锤炼他的政策主张。国民需要候选人提供实质性内容，来做出明智的决定。
半年前我在期待，今天我仍然在等待。在比利时恐怖袭击事件后，他的机会来了，但是他利用这个机会，谈关闭边界，还说这个国家已经变得乱七八糟。我感到震惊，他没有提供任何慰问和支持的话，他只是继续他的“建墙”政治演说，并谈到了他的伟大。
在那一刻，我为他感到难过。
上文提到的塞斯·罗根，曾主演《刺杀金正恩》
而最近，巴基斯坦遭受可怕的恐怖袭击，我的悲伤已经变成了愤怒。
我认为，我自己是沉默的大多数，推动了特朗普的崛起，这就是为什么我要你知道，我和你想法一样——我也希望特朗普是真诚的。
他不是。
他甚至这样说自己。他讨厌女性？这只是一个角色。
竞选总统？那也是一个角色。
扮演一种角色的问题在于，他们是肥皂剧、情景喜剧和真人秀的东西——而不是政治遗产。
他肆无忌惮的利用你们的支持，就像他骗取勤劳的人们数百万美元，而被起诉的那种方式相同。（注：指特朗普大学涉嫌诈骗被起诉的官司）
我本来是想热情的支持一位，不需要外部资金支持的候选人，一位精明的商人。我喜欢特朗普局外人的身份。但距离我成为特朗普团队的一部分，一年过去了。
虽然电视评论家们说，特朗普带着他数十亿美元的身家，是在做什么类型的公关噱头。我见到一些人，他们说服我，他是认真的，他要改变政治对话方式。我想筹集数百万美元支持他。我想为他拉来数百万的选票。
作为这种支持行动的一部分，全年10月，我支持团队内部的决定，终结这个超级PAC，把他定位成典型的“非政治家”。之后我仍然以极大的热情支持他。终结超级PAC的决定，是忠实于他自己作为局外人，带来变革这个形象的一部分。
但是，事情在起变化。
本来没打算这么做，但我作为选民中的一员，而不是作为负责为他观点辩护的媒体人士，开始更多批判和怀疑的接受他。
我不再觉得，他是这个国家一直在寻找的领导者。我发现自己渴望——真的痛苦的渴望——他能给出“修筑高墙，并让墨西哥买单”之外的实质政策。曾经的这个大胆的——尽管有争议的宣言，现在似乎只是企图讨好观众，没有指出领导国家通向到更美好未来的方向。我开始意识到，他的傲慢和孤立，开始接管并控制了他现在发布的信息。
他利用的是前所未有的，令人难以置信的愤怒。
因为我们都愤怒——我们都有权利愤怒。但特朗普是不是我们的拥护者。如果为此他能给他的口袋多赚一分钱，他也会出卖他的支持者。
不幸的是，特朗普越尖酸刻薄，响应他的人却越多。这就驱使他越走越远，突破极限。
我也开始看到无能和推诿的迹象。
当他发布一条有错误的推特，他会责怪实习生，当发布了含二战纳粹德国军人背景的照片，他会责怪实习生。当他以颇具争议的方式公开回答问题时，他会说，他没有正确听到过这个问题。他拒绝为自己的行为负责，而频繁的从他人那里索取道歉。
想象一下，假如特朗普冒犯你了，即使是最轻微的情况。他也会即使到死也不承认他对你做错了什么——永远不会。特朗普行为就像他是一个虚构的人物。但是，就像《大力士》，唐纳德·特朗普是一部虚构的作品。
不管他重复多少次，特朗普做总统也不会是“最优秀的”，在体型上，在打击恐怖主义上，在卖牛排上，以及其它最近15分钟内他宣称的某方面，他都不会是“最优秀的”。
不过，他会在某件事上做的最优秀，他会最最擅长照顾到唐纳德·特朗普的利益——而且不惜一切代价。
不要让我们的国家付出这些代价。
