来源：倍可亲(backchina.com)
【倍可亲编译专稿 转载请注明出处】据路透社报道，中国安邦保险集团于昨日放弃了本周一提出的以140亿美元高价收购喜达屋酒店集团的提议。（相关新闻：《安邦保险欲收购喜达屋：如此高价，原因不简单》）
问及放弃收购的原因，安邦保险并没有给出具体解释，只是表示“出于各种市场考虑而放弃收购”。不过，安邦保险解释了参与收购的初衷——喜达屋将为安邦保险提供长期稳定的回报。
安邦保险于短时间提出极高报价，又忽然撤回提议，引起了各界的热议与猜测。
根据财新网的报道，安邦保险对喜达屋提出的收购价格超过了自身总资产的15%，因而遭到国内保监会的反对。根据规定，总资产的15%是国内保险公司收购海外资产时允许提供的最大价格。
另一种可能性是，若安邦保险与喜达屋成功达成协议，安邦保险将受到美国外国投资委员会的审查。安邦保险的财务状况不甚明朗，也许并不希望披露内部信息。然而，据消息称，安邦保险与喜达屋都相信美国外国投资委员会将批准这次交易。
Canaccord Genuity的分析员Ryan Meliker也给出了自己的猜测：“我的猜测是，喜达屋想要上百万美元的分手费，或者让安邦保险给出更高价格，以此来抵消风险。”
无论原因为何，安邦保险放弃收购的消息给喜达屋以及最大的收购竞争对手万豪国际带来了打击。消息一出，喜达屋的股价立马下跌4.4%至每股79.80美元，而万豪国际的股价下跌4.9%至每股67.68美元。由于安邦保险于年初半路杀出试图收购喜达屋，万豪国际不得不一再提高收购报价。此次万豪国际股价下跌表明，股东们认为万豪国际受安邦保险的影响而提出了过高的收购价格。
然而，万豪国际还没有表明是否愿意以之前的报价交易。万豪国际与喜达屋将分别于四月8日对此次交易进行投票。万豪国际的分析员估计，若成功收购喜达屋，万豪国际每年将节约2.5亿万美元的开支。
不论结果如何，美国媒体认为安邦保险试图收购喜达屋的举动，表明了中资企业收购美国资产日渐壮大的雄心。
阿正 编译
