来源：倍可亲(backchina.com)
奥尼尔与被他射杀的拉登
据港媒报道，曾射杀恐怖大亨拉登的前美国海军海豹突击队员奥尼尔，疑因醉酒驾驶被警方拘捕，并准以685美元保释外出。
事发在当地时间周五凌晨2时许，有路人在蒙大拿州街头看见一辆汽车停泊在便利店门外，但司机看似没有知觉，因此报警。警方到场后发现奥尼尔看似酒醉未醒，叫醒时他一脸茫然，而汽车引擎仍然开着。
奥尼尔拒绝接受酒精测试，因此被警方拘捕，他事后也没能通过测试。他向警方表示自己只喝了一罐酒，并否认曾经服药以助入睡。
编译：冯小江
延伸阅读：杀死拉登的人
“是本·拉登，他们找到他了。而我们，将被派去解决他。”
罗伯特·奥尼尔，这个自称击毙拉登的前美军海豹突击队成员，在拉登死后的第三年，决定对外说出真相。
38 岁的奥尼尔来自美国蒙大拿州，当时隶属美军精英部队海豹突击队六分队，在执行突袭拉登计划前，奥尼尔已经有了显赫的战功。击毙本·拉登次年，即2012年 9月初，奥尼尔就以高级军士长的军衔退役。在海豹突击队16年里，他一共获得了52枚奖章，包括击毙拉登后获得的银质奖章。
然而英雄的结局似乎不太好。由于提前退休，奥尼尔没有拿到一分钱的退休金。根据美国军方的规定，只有服役满20年才能得到退休金。
当地时间11月11日和12日，美国福克斯新闻台分上下两集播放了名为“那个射杀拉登的人”的纪录片，奥尼尔“毫无保留”地讲述了他是如何训练成“海王星之矛行动”即击毙拉登任务的精英成员，以及行动中的惊险历程，如“黑鹰”战机为何意外坠毁、行动成员们如何担心未来的生活、射杀拉登的过程、临死前这名恐怖大亨做了什么，还有恐怖分子的行动以及队员在事后的秘密庆祝，包括他将当时穿的T恤赠给“9·11”纪念馆。
没想到能活下来
奥尼尔说，接到任务后，他和其他海豹队根本没想过，他们还能活下来。
“训练得越是刻苦，我们越是明白，这会是一次有去无回的行动。”奥尼尔回忆称，“当目标人物所在的房子被炸毁，我们就将死在那儿。即使能够侥幸逃生，我们也不会活得太久，那些巴基斯坦人不会放过我们，我们或许就将在巴基斯坦的监狱了此残生。”
尽管可能因此丧命，奥尼尔却并不希望奥巴马总统采取其他策略除掉拉登。他说，战士们觉得这是一项值得他们豁出性命的任务，“既然我们终将一死，那么这是一种不错的选择，至少我们能够杀了他（拉登），即使是和他同归于尽。”
奥尼尔相信，他“绝对”是拉登生前见到的最后一人，想起当时发生的一切仍好像历历在目，“我不知道这是我做过最好的一件事，还是最坏的一件事，但无论如何，是我杀死了拉登”。
在最近一次接受媒体采访中，奥尼尔向《华盛顿邮报》证实，正是他射出了致命的一枪，击中了拉登的前额。他也承认，还有至少两名其他海豹突击队成员参与了这次枪击行动，其中一人就是此前因出版《艰难一日》成为畅销书作家的马特·比索内特。
奥尼尔说，之所以决定站出来面对公众，是受到“9·11”事件罹难者家属的触动。在“9·11”事件国家纪念博物馆开幕之前，奥尼尔与罹难者家属进行了一次令人动容的会见，“家属们告诉我，如果能多知道一些关于拉登之死的内幕，他们会觉得好过一点。”于是奥尼尔下定决心以前海豹突击队员身份，向人们揭露拉登是如何走到生命尽头。
奥尼尔透露，当时和其他5名海豹突击队队友一同进入了巴基斯坦城市阿博塔巴迪拉登藏身的别墅，最终抵达拉登和妻子居住的3楼，并将拉登击毙。
队员们分别搜查不同的房间，奥尼尔在先锋队员（后被媒体称为“关键人物”）身后的2号位进入房间，完成了在拉登卧室的最终枪击。拉登当时一度出现在门口，最前排的队友朝他开了一枪，但被拉登躲过。
“我滚过队友身边，进入了房间，当时就在门口。”据奥尼尔回忆，“拉登就站在那里，他的手搭在一个女人的肩上，正把她往前推。”尽管房间很黑，但奥尼尔透过夜视镜清楚地看到了拉登，“那一秒，我朝他开了枪，连续两枪击中了前额。”奥尼尔在接受《时尚先生》专访时说道，“开出第二枪后，他倒下了。当时他仍在地板上想要向前爬，随即我又朝他开了一枪。”
奥尼尔说，拉登在被击中第三枪后随即死亡，他的头骨被第一枚子弹击裂。
“我没想到我会活下来。”奥尼尔反复说道。
备受舆论指责
美国军方对于奥尼尔公开身份的做法十分不满，海豹突击队指挥官马格瑞西和洛西在一封致现役与退役队员的信中说，保持沉默是这支部队最重要的原则。他们认为，奥尼尔的行为非常“丢脸”，并将面临法律诉讼。
就在福克斯发布节目预告后不久，海豹突击队的现任领导海军少将洛西发布声明称，“海豹”突击队员应把自己定位为“保持沉默的职业人士”，不因自己所执行的任务寻求荣誉。违反对自己所执行任务保持沉默规定的“队友”是“自私的”。纵使任务已经完成，突击队队员亦不允许公开任务相关的机密。他还表示，不会容忍任何故意和自私的行为，更警告若泄露军方机密，该突击队队员将承担法律后果。
海军少将洛西评论称，海豹突击队员不应公开谈论他们执行的任务，或者试图因为所从事的工作得到更多的褒奖或金钱。“我们不允许任何自私的、漠视团队核心价值观，以换取公众名声或经济利益的做法”。
“类似的事情出于某些原因并未公开。”前海豹突击队员、《海豹突击队第六分队内幕》作者唐曼恩曾公开表示，“这样公开谈论违背了我们团体的性质。”但是，曼恩也为奥尼尔稍作辩护，“首先，政府在拉登死后就公布了海豹突击队六分队负责执行这项行动，这是更为严重的问题，并且比起奥尼尔、比索内特独揽了更多的功劳。”
“我们生活在一个民主国家，公众希望知道更多。”曼恩对此感到担忧，“但是，我们也生活在一个危险的世界，军事机密应当得到保护，这不仅为了我们军队工作人员的安全，最终也是为了所有普通民众的安全。”
外界对于奥尼尔的质疑，不但出于对他公开谈论军事工作实质内容，还在于对他枪杀拉登这一说法的怀疑。对此，奥尼尔表示，“即使是今天，还有很多人认为我什么都不是，但是有一个事实所有人都必须承认，除非你当时就在屋子里，不然你只能知道一些道听途说的内容。很遗憾，知道真相的天底下只有两个人，一个是我，一个是死在我枪下的本·拉登。”
三个版本故事
然而，奥尼尔并不是第一个站出来“揽功”的前海豹突击队员。两年前，另一位海豹突击队员也曾自称射杀了本·拉登。同时，多位军官和海豹突击队员都曾提及一位重要成员，就是那天晚上在黑暗的楼梯上，开出第一枪、击中恐怖主义头目的第三人——“关键人物”。
事过境迁三年有余，在巴基斯坦高墙环绕间发生的枪击案，魅力依旧。由于拉登死后没有验尸直接丢入大海，没有拍摄任何现场视频，军方也没有公布拉登死后的照片，致命一枪到底由谁射出，可能永远是谜。
在接受杂志的采访时，奥尼尔也曾提到过“关键人物”。奥尼尔说，“关键人物”是第一个看到本·拉登的队员，当时朝拉登的头部开了一枪，但是并没击中目标。奥尼尔声称，是他之后开出的两枪击毙了拉登。
但是，其他军官和海豹突击队员针对奥尼尔的说法表达了不同的说法。他们认为这位目前身份未知的“关键人物”才是事件的关键，在其他海豹突击队员开枪前已经令拉登受了重伤、甚至已经导致拉登死亡。一位前海豹突击队第六分队的指挥官表示，他认为奥尼尔是在拉登倒下后开了确保拉登死亡的一枪。
马特·比索内特两年前以马克·欧文的笔名发表了《艰难一日》，详细描述了2011年的突袭行动，在他的描述中，“关键人物”对拉登头部开枪，之后他与另外一位攻击者进入房间。“他（拉登）当时仍在挣扎，浑身抽搐”，他这样形容拉登，“另外一名攻击者和我拿枪对准了他的胸部，并且开了几枪。”
综合各方说法，参与到这次行动的共有5至6名海豹突击队员，其中的两到三人进入另一间房间搜查，剩下的三人参与到最终的射杀行动中。但对事件的描述中仍存在一些细微的差别，首先是在楼梯上的时候，比索内特在书中称“关键人物”已经射中了拉登的头部，而其他消息员认为“关键人物”的射击击中了拉登的肩部或躯干，奥尼尔则称并不清楚这一枪是否击中拉登。其次，3位海豹突击队员进入房间时，看到本·拉登把他年纪最小的妻子拉到身前，“关键人物”过去控制另外几位女性，之后发生的事情在大家各自的说法中存在差别。根据奥尼尔的说法，他在“关键人物”身后直接进入到房间，对着拉登的前额开了两枪，之后又在拉登倒下后朝着他的胸口开了一枪，第一枪致使拉登头骨破裂，并且拉登即刻死亡。其他海豹突击队员证实了这一说法。而比索内特则认为是“关键人物”射出了致命一枪，他说是他在“关键人物”身后直接进入房间，他和另一位海豹队员一同朝拉登胸口开枪。军方拒绝公布是射出最后一击，只证实第六分队执行了射杀本·拉登的任务。
（2014-11-17 国际金融报）
