来源：倍可亲(backchina.com)
原标题：德语媒体：“中国成为世界强国的坎坷之路”
中国要想成为世界强国，在政治上和经济上都面临许多转型的挑战。德语媒体关注到了中国学者在这一问题上的思考，以及中国企业在进军海外市场时所遇到的阻碍。
《新苏黎世报》不久前刊登了上海交通大学国际与公共事务学院政治学系教授张俊华的客座评论文章，题为"中国成为世界强国的坎坷之路"（Chinas steiniger Weg zur Weltmacht）。特别关注有"新自信和老结构性问题"的中国。
文章在开头写道："中国将向何方发展？中国会成为一个世界强国吗？什么时候？目前没有明确的答案。三年前，习近平上任，现在我们可以总结一下，并在考虑到中国政治和经济形势复杂性的前提下，作出比较切合实际的预测。"
作者指出："习近平开始掌权时的情况，以及他如何稳固权势的手法和他的前任江泽民及胡锦涛大不相同。后两者在邓小平的保护下没有遇到任何阻力就掌握了大 权，并随后能巩固权力。而习近平首先得将他的竞争者，也就是所谓的'薄熙来 周永康集团'驱逐出局。后者在军方、政府和工业界都有着相当厚实的背景。在反腐运动的大旗下，习近平想方设法地将他的对手置于绝境，其中包括四名 政治局委员，以及超过70名省部级官员。"
反腐运动的另一面
习近平发起的运动从表面上来看是一种反腐措施，而不是 清除异己的行动。他尝试在无法可依的情况下，用看上去更加严格的规定来制约党员干部和政府官员的纪律性。如今，反腐虽然已经开始产生效应，但也展现出了它 的另一面：过去，许多政府官员热衷于用各式各样的活动和项目维护地方经济的发展，同时自己也能够从中获益。如今，他们消极怠工，因为害怕把腐败的怀疑引到 自己身上来。就算中央政府去年对几十名"无为"的省级官员作出了降职处理，但看上去这种明哲保身的态度依然广泛存在。
文章随后提及了习 近平为了促进经济转型而提出的"雄心勃勃"的一带一路政策，并对其提出质疑。作者认为："一带一路是基于北京自己的利益考量。但没有足够考虑到各个国家的 现实情况。而且也缺少国内的统一规划。所以说，习近平的计划既带来了机会，也有风险。而且，要想完成他的设想需要相当长的时间，超过习的执政期。所以对于 他来说，在一些项目上短期内获得成功就相当重要。巴基斯坦、泰国和伊朗是被选出成为榜样模范的几个国家。"
文章随后关注习近平在外交政 策上的作风，指出："没有哪个中国国家主席像习近平一样频繁出访国外。仅去年一年，他就拜访了14个国家，与这些国家的元首会面。他积极的外交政策一方面 是为了那雄心勃勃的一带一路计划，另一方面还明确的有着更高的目标：在世界政治方面，中国想要在全球与地区层面上和美国、欧洲平起平坐。至少在习近平掌权 的时间里，中国和西方世界不会真的开战或陷入武装冲突。"
纵观中国对全球经济的影响，作者在文章的结尾总结写道："世界经济将会继续受 到中国经济下滑的影响，这体现在对原材料需求的大幅下降。在外交方面，中国会继续取得成功，因为西方在许多问题上都失去了可信度。但在全球创意竞争的过程 中，中国依然会落后–在习近平的领导下，中国也不太可能为执行可持续的外交政策构建实质性的价值体系。要想成为世界强国，中国的路还很长。"
复星集团的坎坷之路
中国成为世界强国之路的坎坷，也体现在部分中国企业大举进军海外市场时所遇到的阻碍上。《法兰克福汇报》日前发表了题为"还没有为复星打开大门" （Noch keine offenen Türen für Fosun）的文章。关注中国商人 郭广昌领导的复星集团在德国收购Hauck & Aufh?user私人银行所遇到的困难。文章在引言中指出："德国银行监管机构正在严格评估Hauck & Aufh?user银行的收购方。这已经持续了9个月–耗时非同寻常。"
作者在文章的开头写道："Hauck & Aufh?user银行的大约530名员工和它的客户必须仍然保持耐心。德国银行监管机构仍然无法决定中国复星集团是否能够成为这家在法兰克福和慕尼黑均设有办公地点的银行的唯一股东。"
文章指出："2015年6月，复星集团和Hauck & Aufh?user的股东就2亿1千万欧元的售价达成了一致。也就是说，这个规模虽小，但极具传统的银行及其大约75名股东所能获得的售价比之前竞购者开 出的价格多了大约一倍。除了银行的创始家族Hauck以外，许多其它的德国企业家族都是该银行的股东，包括Mast家族（德国野格酒品牌 J?germeister）、Heraeus、Asbeck（太阳能世界 Solarworld）和Riegel（德国哈瑞宝 Haribo）"
中国人要克服的难关
作者指出，对于德国银行监管机构来说，复星集团已经不再陌生。它曾于2015年尝试收购法兰克福BHF银行未果。所以说"Hauck & Aufh?user的持有方评估已经持续了9个月，更加显得不同寻常。 "
"中国人必须克服一些特殊的难关。据说许多中文材料的翻译必须得到中国驻德国领馆机构的认证。在愈发数字化的今天，这会带来的不同寻常的延迟。人们普遍 认为，中国人更看中非正式的、个人之间的约定。但德国的银行监管机构在并购融资以及Hauck & Aufh?user银行的自有资产配备方面，更愿意看到白纸黑字的东西，严格按照规定行事。"
文章在最后写道："如果说在新旧年交替之 际，这一并购案是'命悬一线'的话，那现在用"悬而未决"来形容它就更为合适了。说它命悬一线，是因为去年12月复星集团的创始人郭广昌失踪了四天，并被 指有可能涉及腐败案件。如今，他已经在海外的多个场合中亮相，中国政府也没有禁止他出入境。同时，看来德国监管机构对郭广昌当时失踪的担心也已经不再。复 星集团目前还无法接管Hauck & Aufh?user银行的原因可能只是一些小事。"
