来源：倍可亲(backchina.com)
是的！越南人民一直以来都在用生命向天朝电视剧致敬，从《神雕侠侣》到《还珠格格》再到《武则天》，现在连我尊上和小骨也不出意外地落入火坑，心里隐隐升起一股不详的预感……
不是我对越南人民有偏见，而是曾经被毁过的童年已经无法弥补，被伤害的眼睛至今还没有痊愈
回顾一下，越南版毫无节操还珠格格
这是小燕子
这是紫薇
这是皇阿玛五阿哥尔康尔泰，至于谁是谁已经不重要了……
好吧，颜值先不跟你计较，但是台词又雷又污是什么鬼
我还只是个孩子……
宫女也忒不正常
紫薇抱起吉他变成了灵魂歌者……
正版紫薇哭晕在厕所
然后据说这恶搞还承载着巨大的社会责任，要影射社会问题
所以为了影射现代社会整容问题频出，我们的还珠哥哥和明珠哥哥整容前长这样
还有睁眼说瞎话系列
看到这里，突然想起来这个魔性的团队还恶搞过阿三电影《童养媳》，讽刺印度的慢镜头……
蜜汁挨个出场，蜜汁夸张脸，而且还要一个个给特写，每一帧截下来都是表情包，尔康蒙丹什么的简直弱爆了好吗？这才是灵魂演员……
为胖子发声，肚子里都是香喷喷的米饭……
还有越南男版《武则天》，绝对是范爷看了会哭，观众看了要瞎，一路高能请自备眼药水……
这是wuli武则天
看看这邪魅的眼妆，分分钟要上天啊
等等，为啥媚娘看起来辣么像《 不一样的美男子》里的木兰龙，难道真的是长得美得人都是相似的吗……
戴着半张面具跳舞这段真是美得不忍直视
这是一群男……妃子……原谅我真的要瞎了
所以我们到底是看了什么？！
还有神雕侠侣，也是被毁得体无完肤
以为戴个鹰头再披上一圈毛就是神雕了吗？！
还有你们的姿势能不能不要这么销魂，画面真的太美……
这两天，看到越南人民又向我们的《花千骨》致敬，宝宝真的很方
点进去一看，果不其然……
开头的环境镜头就有一种阴森诡异的赶脚
然后就出现一个半夜解手的小男孩，告诉我以越南人民的脑洞来推断以为他就是花千骨的不止我一个人……
然后是我们的白子画尊上，平心而论颜值还是可以，只是这么傻白是什么鬼？！
还有我们的小骨，一上来就台词高能，好吧，也许是字幕组调皮了……
可是你在背后助攻为啥要把手放在尊上的臀部？！
五毛特效就不挑剔人家了
毕竟人家是低成本制作，小打小闹，想想天朝一大堆号称大制作的影视剧还不是五毛钱特效不能更多
不过，最后小骨在尊上怀里死去那段竟然还挺带感的……
是不是已经忘记原版画面了，在你毒发之前再来回顾一下
还有杀姐姐选角也是有点走心哟
可能也因此，深知越南翻拍尿性的小伙伴们以极低的期望值（参考还珠和武则天）竟然get到了越版花千鬼的好……
当然，也有分分钟揭露残酷真相的网友，表示自己受到了惊吓
还有网友颇具反思和自省精神，洪荒之力爆发实力吐槽我天朝的电视剧
嗯，如果从影视剧制作水平来看，大概就是越南和韩国之间隔着十个中国吧……
其实，就像中国会翻拍一些在国内比较火的韩剧
比如，继承者们，高富帅继承者活生生被拍成了杀马特少年的狗血人生，毕竟韩国的欧巴叫金叹，而我们的男主叫喜旺……
再比如星你和继承者们结合版的无厘头《来自星星的继承者们》，这画风更像越南翻拍我天朝国产剧了，都是靠雷博出位……
《花千骨》《武则天》《还珠格格》都是在越南国内先播出了原版，有了热度和人气之后再进行改编翻拍
这是国产剧在越南播出情况
越南8200万人口，花千骨点击量破千万，虽说占比不高，但据说是刷新了记录的，毕竟还要考虑网络的普及情况……就以上在越南点击率较高的国产剧来看，还有古剑奇谭，何以笙箫默等没被荼毒，没准哪天脑洞就开到你男神女神那了，大家多多保重哈哈哈……
