来源：倍可亲(backchina.com)
共同社报导，美国外交消息人士透露，由于总统奥巴马决定访问核爆地广岛，美政府日前向韩国等亚洲有关国家解释访问意图称「旨在悼念二战全体战殁者」。
与日本在历史认识问题上存在分歧的中国大陆和韩国担忧奥巴马访问广岛会强化日本「战争受害者」的印象。美方希望将访问目的定为追悼全体战殁者以获得有关国家的理解。是否已向中国大陆做出解释尚不清楚。
另一方面，由韩国核爆受害者组成的韩国核爆受害者协会今天在韩国陕川召开理事会会议，决定配合奥巴马的访问派代表前往广岛。为了使更多人知晓许多朝鲜半岛人也是核爆受害者，该协会希望在和平纪念公园悬挂要求奥巴马道歉的横幅。
据外交消息人士透露，美国政府称奥巴马访问广岛的目的是提升废除核武器的氛围。美政府还表示，不仅对核爆受害者，奥巴马还将表达对二战全体遇难者的悼念。有分析认为，美方还强调了访问并不属于「道歉」的立场。
韩国外交部负责人昨天表示理解称，奥巴马访问广岛「包括悼念韩国人遇难者」。日美韩三国合作应对北韩核问题等是美国亚洲政策的核心，因此在决定访问广岛时特别关注南韩的反应。美方似乎已进行了详细说明。
奥巴马计画在访问和平纪念公园时致辞对全体战殁者表示哀悼。美国总统助理罗兹也表示，此次访问「意在聚焦战争给人类带来的巨大毁灭性灾难」。
奥巴马广岛行，唤醒历史深处的幽灵历史
U.S. Army, via Hiroshima Peace Memorial Museum, via Associated Press
1945年8月6日，原子弹爆炸约一小时后，日本广岛上方升起蘑菇云。
华盛顿——几十年来，广岛和平资料纪念馆如同70多年前原子弹爆炸后的唯一幸存者一样矗立着，来到这座的冷森森的穹顶下，参观者仿佛走进了一个混合着无法言说的悲剧和历史失忆的世界。
奥巴马总统本月即将访问的这座纪念馆代表着一种几乎是所有日本人的共识，认为广岛是一场没有必要的暴行的受害者——父母和孩子烧成灰烬、千万人断送生命、一代人遭受辐射毒害。
然而，是什么最终导致了这个恐怖事件，附近的博物馆陈列却基本上保持沉默。当时，日本战争机器肆虐亚洲已经10年，直至那个改变了20世纪历史的早晨。
对于二战时期的美国人和很多他们的子女来说，广岛却是另外一个截然不同的故事中的主角。他们认为，哈里·S·杜鲁门总统投下原子弹的决定挽救了数万美国战士的生命。如果进攻日本主岛本州岛，那些美国人很可能就要命丧沙场。要是去问那个时代幸存下来的老兵——他们从硫磺岛一路浴血奋战到冲绳县，而且知道接下来等待他们的会是什么——他们毫不认为有必要反思杜鲁门总统的决定，在造成2000万亚洲人丧生的日本战争行为和终结了这场灾难的原子弹的恐怖后果之间，也没有什么道德上的可比性。
奥巴马总统决定在这座著名的穹顶下发表讲话，迈出了他之前11位美国总统都回避了的一步。仅仅是踏上广岛，就意味着他别无选择，只能在日本和美国两国民众强烈冲突的历史记忆的雷区中谨慎地穿过。
战争的劫灰之后，两个国家缔结了坚实的同盟；而关于历史的两种截然相反的解读，却总是带来干扰，有时尽在不言中。而今天，尽管两国都存在一些引人瞩目的不同意见，这些解读却仍然冰封于历史之中，就像刻在核爆点旁堤岸石阶上的那道阴影一般——留下那道阴影的，是爆炸发生时一个坐在石阶上的可怜人。
周二，美国政府坚定表示，奥巴马总统不会在广岛道歉。他不会去事后质疑杜鲁门总统在广岛投放原子弹的决定，也不会质疑三天后因为天皇拒不投降而在长崎投下第二颗原子弹的更具争议的决定。
美国副国家安全顾问本杰明·J·罗兹(Benjamin J. Rhodes)周二写道，“这次访问会是一个契机，缅怀所有在战争中丧生的无辜的人。”奥巴马在上任之初曾说要建立无核世界——一个他后来发现比想象中更难实现的愿景。对他来说，此行也让他有机会在任期的最后几个月告诉世界：广岛悲剧重演的风险并未远去。
这也可能是跳入那个历史大断裂的好时机。广岛事件催生了一批伟大的作品——最早在1946年，广岛还是一片废墟之时，约翰·赫西(John Hersey)就在《纽约(专题)客》上发表了一篇无与伦比的报道——也激发了20世纪最深刻的道德辩论。今天，“埃诺拉·盖伊”号轰炸机飞越城市的高空并投下炸弹的那个早上幸存下来的人，比仍然健在的美国老兵更加凤毛麟角。老兵们都已年过九旬，他们相信，同样是那颗原子弹，他们的生命因而得救。
新近的展览提醒着游客们，广岛当年被锁定为攻击目标，绝非偶然，而是因为它曾是日本战争机器的繁忙的制造中心。“有人认为，每当我们想起那次轰炸的时候，也理应想到那场战争，”广岛市市长在1994年参观新展览的时候对我说道。那时，日本右翼人士还竭力反对新展览开幕。
但即便是在22年后的今天，日本对战争的洗白式解读还在教育着他们新一代的学生，避免对引发太平洋战争和南京大屠杀的决策追根究底，也不过多探讨“慰安妇”是否是由日本军方所组织的这一问题。广岛的鲜明形象，已经和日本对轰炸之前的历史的委婉叙述紧紧地联系在一起，让美国人更加强烈地感到，日本从未像德国那样直面他们的过去。
很多日本人说，美国也是一样。他们犹记，1995年，史密森尼博物馆(Smithsonian)举办“埃诺拉·盖伊”号轰炸机的首次展览，纪念二战胜利 50周年。那时，美国老兵强烈反对冷静检讨投掷原子弹的决定及其后果，以至于国会举行了听证会，博物馆的主管被迫辞职。展览内容被严重删减。直到今天，赫赫有名的B-29被安放在杜勒斯国际机场(Dulles International Airport)外的史蒂文·乌得沃尔哈齐中心(Steven F. Udvar-Hazy Center)，任何关于原子弹投掷所带来的短期和长期的恐惧的讨论都还是草草而过，其背后的历史也仍然充满争议。
“参加过二战的美国高级军方领导都十分清楚，当时日本已经濒临投降，因此投掷原子弹是没有必要的。此外，他们当中很多人都认为，伤及如此多的无辜平民有违道德。那些对这一记录毫不知情的人对此一定会非常吃惊”，加尔·阿尔佩罗维茨（Gar Alperovitz）去年在《民族报》（The Nation）中如是写道。加尔正在领导一场运动，试图修正美国自身的历史解读。
从现在到5月27日奥巴马总统正式访问广岛期间，一个重要的问题将是，美日两国自1995年以来对待这一历史事件的态度有何转变。
日本广岛，建筑外壳前的废墟。它曾经是展览中心和政府办公室的所在地。一个月前，1945年8月6日，原子弹首次在战争中爆炸。
“我认为日本对历史的态度并没有真正的改观，至少，右翼分子和那些坚决否认日本曾在亚洲发起破坏性战争并坚称日本自身才是受害者的人的态度没有改变”，麻省理工大学的理查德·塞缪尔斯教授（Richard Samuels）说道。他著有一些关于日本军方的书，观点鞭辟入里，并围绕日本军队探讨了日本战前与战后的文化。“对这些人来说，奥巴马总统此次的访问不过是他们重申观点的一个契机罢了。”
塞缪尔斯先生认为，要预测美国民众的反应会更加困难。值此总统大选之际，“这无疑是给那些认为广岛是奥巴马道歉之旅下一站的人提供了充足证据。”
但是，要说有什么不同的话，那就是对1945年太平洋战争最后几个月历史的质疑越来越强烈。根据一些统计，当年3月的东京大轰炸夺去了近10万条生命。另外，很多对投掷原子弹的决定持质疑态度的人都曾问过这样的问题：要测试新武器的威力，为什么不挑选无人居住的区域？
但塞缪尔斯先生认为，最大的改变也许是由于没有证人。20年前，“最伟大的一代，同时也是对二战有着最生动记忆的一批人，都还活着。”
而如今，这批人已所剩无几了。再过不久，为广岛遗留问题而争辩的少数群体也将是从未感受过炸弹投掷之时的紧迫感、或从未生活在爆炸之后的恐惧中的一些人了。
美国总统贝拉克·奥巴马定于本月下旬访问日本广岛，访问细节近日逐渐浮出水面。美方称，奥巴马访问期间不会发表重要讲话。
日本方面，媒体11日披露，首相安倍晋三可能在奥巴马广岛行之后访问珍珠港。不过，内阁官房长官菅义伟随后否认这一说法。
美国白宫发言人乔希·欧内斯特11日说，奥巴马没有计划在访问广岛期间作“重要演讲”。他否认奥巴马将在访问广岛期间发表类似他在捷克作出的无核化演讲。
2009年，奥巴马在捷克首都布拉格的演讲中喊出“无核世界”口号，这一主张成为他获诺贝尔和平奖的重要砝码。
广岛是世界上首遭核爆的城市，奥巴马将成为造访广岛的首名在任美国总统。欧内斯特先前称，通过访问广岛，奥巴马希望“展示他致力于追求和平与安全无核世界的一贯承诺”。
欧内斯特当天说：“我预料总统访问广岛时，会有机会反思他在那里（布拉格）的时光。但总统没有计划在广岛发表重要演讲。”
共同社报道，美国官员和熟悉内情的人士说，奥巴马正考虑在访问广岛和平纪念公园时发表数分钟讲话或简短声明，表达他寻求废除核武器的决心，同时回顾二战后“两国采取的道路”。
欧内斯特说，奥巴马在广岛的行程细节还未敲定，比如他是否会前往广岛和平纪念公园内的资料馆。他说：“我们的先遣小组准备过几天到日本。我们当前仍在准备后勤工作。”
美国政府此前反复强调，奥巴马在广岛不会有抱歉之类的表态。欧内斯特本月2日明确表示，奥巴马不认为日本应该为1945年遭受原子弹轰炸而得到道歉。
上个月，美国国务卿约翰·克里出席在广岛举行的七国集团外长会议期间参观了广岛和平纪念公园和园内的和平纪念资料馆，成为70多年来访问广岛并参观纪念公园的最高级别美国政府官员。
二战末期，美国先后向日本广岛和长崎投放原子弹，加速了日本的投降。广岛、长崎每年8月举行大规模纪念活动，长期举行关于核爆的展览、教育和宣传，但很少提及原子弹攻击日本的历史背景，更几乎不提遭日本侵略的国家所受损失。
日本时事通讯社11日援引消息人士的话说，在奥巴马访问广岛后，安倍可能访问珍珠港。广岛和珍珠港象征日美两国过去的敌对，预计互访将突显日美两国当前的坚实同盟。
消息人士说，安倍将借11月到秘鲁参加亚太经合组织（APEC）峰会之机访问珍珠港。
《日经亚洲评论》杂志网站同一天说，奥巴马访问广岛“加速了安倍访问珍珠港的讨论”。安倍访珍珠港将强调两国从敌对关系发展成为坚实同盟。
不过，日本媒体的相关报道当天遭到内阁官房长官菅义伟否认。菅义伟当天召开记者会时表示，安倍“没有考虑”访问珍珠港。
今年是日本偷袭珍珠港75周年。1941年12月7日，日军偷袭夏威夷美国海军基地珍珠港，摧毁、重创多艘美国军舰和上百架飞机。珍珠港偷袭导致美方大约2400人死亡。随后美国对日宣战，揭开太平洋战争的序幕。
日本《每日新闻》去年曾援引多名日本政府官员的话报道，安倍有意于去年4月下旬至5月上旬日本“黄金周”假期期间访问美国，行程包括访问夏威夷珍珠港美国海军基地。内阁官房长官菅义伟随后称《每日新闻》“误报”，日方尚未确定安倍将在“黄金周”期间出访，“完全没有”讨论访问珍珠港。
