来源：倍可亲(backchina.com)
据CNNMoney文章，即便OPEC不做任何支撑油价的举动，到今年年底国际油价也可以上涨至每桶60美元。
本周二，在一个专访中，沙特新任石油部长Khalid Al Falih在接受CNN记者采访时表述了上述观点。沙特石油部长是在参加完OPEC在维也纳举行的峰会之后接受的采访。
OPEC峰会并没有通过执行OPEC成员国的产油配额计划，这一次成员国达成一致，协同控制石油产量的希望再次落空了。
Al Falih指出：“目前我们最应该做的事就是继续观察原油市场的动向，让市场来决定原有的产量，现在的市场的表现对我们非常有利。”目前非OPEC成员国的原油产量在下降，国际油价在上升。
Al Falih称，在今年年底国际油价上涨至每桶60美元是非常有可能的，预计到2017年国际油价会上涨的更高。目前原有的供给和需求已经慢慢聚合在一起了，国际油价已经被石油产量的大幅下降拉高了。近期尼日利亚、加拿大以及哥伦比亚的石油产量大幅下降，已经把国际油价推高至每桶50美元，这一价格已经接近是今年2月份国际油价的2倍了。
国际油价上涨将导致美国的司机们怨声载道。国际油价的大幅反弹已经导致美国国内的汽油价格上涨至每加仑2.32美元，而二月份美国的汽油价格仅仅为1.7美元。
沙特石油部长警告称，每桶50美元还没有高到可以吸引足够的资金来维持老化油井的生产。长期来看，沙特石油部长最担忧的是，国际原油产量突然大幅下降，而导致国际油价暴涨，而其它产油国可以趁机提高产量维持原油市场的稳定。
更重要的是，目前沙特和伊朗的关系也非常的不好。目前伊朗正在努力在最短的时间内把产油量恢复到制裁以前的水平。
沙特石油部长重申沙特的立场，伊朗必须作为OPEC协议的一部分，如果OPEC 所有的成员国都同意冻结石油产量，伊朗也必须像其它国家一样冻结石油产量。
Al Falih的态度其实要比他的前任更加温和，他宣称，每个国家都有决定自己国家生产多少石油的权利。他还宣称，伊朗是OPEC重要的一员，沙特阿拉伯将会与所有的OPEC成员国合作。
昨天沙特宣布投资Uber公司35亿美元。这笔资金来源于沙特公共投资基金，这是沙特最重要的投资基金，与此同死沙特宣布实行更多元化的经济发展策略。
Al Falih称，投资Uber就是沙特这种经济多元化发展战略的开始。他称：“目前沙特正在对外开放！”（翻译/Yilia）
