来源：倍可亲(backchina.com)
大西洋城，特朗普(专题)没落的赌场帝国在十年时间里，当大西洋城的其他赌场欣欣向荣时，特朗普的赌场却表现不佳。而在今年5月接受采访时，他却如此总结他在这座城市25年的经营历程：“大西洋城让我收获颇丰。”
新泽西(专题)州大西洋城——特朗普广场赌场酒店(Trump Plaza Casino and Hotel)已经关闭，窗户上密布着盐渍。它曾是城中的知名赌场，而今，其外立面上的金色字母“T-R-U-M-P”只剩下依稀可辨的轮廓。
不远处，长期经营不善的特朗普船坞酒店赌场(Trump Marina Hotel Casino )已于五年前赔血本售出，现在名为金砖赌场(Golden Nugget)。
几乎空无一人的大道东端，是所有权已经变更的特朗普泰姬陵赌场(Trump Taj Mahal)——唐纳德·特朗普(Donald Trump)逾四分之一世纪前在大西洋城打造的赌场帝国，如今只剩下它了。映入眼帘的是一幅常年疏于打理的景象：地毯破旧不堪，寥寥无几的顾客在积满灰尘的吊灯下方玩着角子老虎机。
2014年10月，组成Trump这个单词的字母被人从特朗普广场赌场的外立面上拆下来。
参加竞选活动时，稳获共和党总统候选人提名的特朗普常常吹嘘，他在大西洋城获得了何等的成功，他如何智胜为其赌场提供资金的华尔街公司，并凭借特朗普这块金字招牌发了家。他参选的一个主要理由是，他会把同样的商业能力带到椭圆形办公室(Oval Office)，像经营自己的公司那样经营美国。
“大西洋城让我收获颇丰，”特朗普在今年5月的一次采访中，如此总结他在这座城市25年的经营历程。“我从那儿赚的钱多到令人难以置信。”
在大西洋城竭力与拉斯维加斯争夺美国“赌都”之位的年代，特朗普大胆的个性及其旗下富丽堂皇的物业不仅博得了眼球，还把无数玩家吸引到了这座城市。但《纽约(专题)时报》(The New York Times)对监管审查信息、法庭记录以及证劵备案文件的仔细审视确凿无误地表明，特朗普的赌场生意其实是一场旷日持久的失败。虽然他现在声称，把他的赌场掀翻在地的恶浪，最终也让这座海滨城市的博彩业遭受了沉重打击，但事实上，早在大西洋城陷入衰退很久之前，他在这里的生意就已经开始失败了。
不过，尽管特朗普的公司表现糟糕，他本人却春风得意。他基本没投入自有资金，把私人债务转移给了赌场，还通过领取工资、奖金以及其他款项拿到了数以百万计的美元。他的生意失败了，担责的却是投资者以及其他一些押注于他的商业头脑的人。
今年4月末以来三次接受时报采访期间，特朗普笼统地承认，高企的债务和疲软的收入一直困扰着他的赌场。他未就一些问题回忆细节，但也没有质疑时报的发现。他反复强调，关于他在大西洋城的时光，真正重要的是他在那儿赚得盆满钵满。
特朗普以借来的资金创建了自己的赌场帝国，要支付非常高的利息——他此前曾告诉监管部门不会这样做——以至于相关公司基本不可能赚到钱。
今年3月，特朗普泰姬陵赌场内。
他的赌场公司曾四度走上破产法庭，每一次都能说服债券持有人同意少拿一些钱，以免血本无归。但接下来这些公司会增发利息更高的债务，然后返回法庭，再度申请破产保护。
在1990年代初通过延迟偿还债务而极为惊险地避免了破产之后，特朗布又通过让旗下赌场上市，把风险转嫁给了股票持有者，从而避免了潜在的又一场危机。
但他从来都没能吸引到偿还债务所需要的足够赌客。在十年时间里，当其他赌场欣欣向荣的时候，特朗普的赌场却表现不佳，年复一年地出现巨亏。股票和债券持有人的损失在15亿美元以上。
其间，特朗普却在一个颇为宽容的董事会帮助下，为自己谋取了大笔利益。仅举一例。时报发现，特朗普从旗下失败的上市公司中抽取了超过100万美元资金，在证券备案文件中，他以在法律专家看来可能属于非法的方式描述了这项交易。
特朗普现在说，他是在最合适的时间离开了大西洋城。然而这份纪录表明，这座城市的巅峰期过去之后，他还想努力保住这些赌场，却没有成功，因为投资者们不希望他继续担任管理职务。
大西洋城还有不少人深深地记得特朗普善于表演的才华，他曾为这个处境艰难的城市提供了成千上万的就业机会，以及他的赌场提供了数以千万美元计的税收。
“对公司来说，他是个非常好的人，”斯科特·C·巴特拉(Scott C. Butera)说，特朗普的公司于2004年倒闭时，他担任公司总裁。“他有远见，能打造品牌，有市场策略，他真的是个行家。”
但也有不少人觉得很受伤。
“他帮助大西洋城发展起来，但他没有把股份投入到他应该投入的那些项目中去，以便帮助它们保持债务清偿能力，”赌场顾问兼国际胜地公司(Resorts International)前赌场负责人H·史蒂文·诺顿(H Steven Norton)说。“他破产时，不仅令债券持有人蒙受损失，也伤害了很多帮助他打造特朗普泰姬陵赌场的小企业。”
已经关闭的特朗普广场赌场外的装饰性徽章沾上了很多污垢。
宾夕法尼亚州西切斯特市的贝丝·罗瑟(Beth Rosser)仍然对父亲的遭遇愤愤不平，特朗普令泰姬陵倒闭时，她父亲的三重建筑专业公司(Triad Building Specialties)也几乎因此解体。她说，公司等了三年时间才追回建造那座赌场的欠款，她的父亲也只拿到30%的钱。
“特朗普踩着一群小人物的身上爬到顶端，其中一个就是我父亲，”罗瑟说。如今她掌管三重建筑专业公司。“他完全不顾及成千上万为那些项目工作的男男女女。他说他会让美国再次繁荣，但他的过去表明完全相反的情况。”
虽然特朗普承认自己在特朗普酒店赌场度假村(Trump Hotels and Casino Resorts)堆积了严重的债务，存在过错，但他坚信自己的度假村是大西洋城经营最佳、收益最高的赌场。
“从生意角度讲，那些赌场经营得很好，”2004年他接受《花花公子》杂志(Playboy)采访时说，“人们都认同，它们经营得很好，看起来很棒，顾客们都很喜欢它们。”
事实上，在更大的力量毁坏那个行业之前的十年里，特朗普赌场的收益始终落后于竞争对手们。从1997年起，他在大西洋城赌博市场上的份额开始下滑，比巅峰时期下降了30%。
从1997年至2002年，大西洋城其他赌场的收入增长了18%，而特朗普的赌场下降了1%。
2003年，百佳塔赌场水疗酒店(Borgata Hotel Casino and Spa)开业后，竞争变得更加激烈。这个投资11亿美元的40层度假村重新定义了大西洋城奢华赌场的概念。特朗普赌场的收益在一年多的时间里又下跌了6%。
如果特朗普赌场的收益增长率能赶上大西洋城的其他赌场，那么他的公司本能够支付利息，甚至可能盈利。但是下滑的收入和高昂的成本，导致他的赌场几乎没有钱可供装修和翻新，而这些对酒店吸引宾客至关重要。这家上市公司从未有任何一年盈利。
“如果你的每个项目都不成功，那么这中间肯定有问题，”费城投资公司詹尼-蒙哥马利-斯科特公司(Janney Montgomery Scott)的赌场分析师马文·B·罗夫曼(Marvin B. Roffman)说。
特朗普码头度假村(Trump Marina)以3800万美元售出，不到1996年这家公司向特朗普支付的购买费的10%。特朗普广场赌场酒店停业了。但是特朗普继续从赌场赚钱。据报道，2011年，那些赌场花费39万美元租赁特朗普的一架直升飞机，花费23.6万美元购买“特朗普品牌商品”，包括为“特朗普冰”矿泉水(Trump Ice)花费的19.7万美元。
管理梅尔夫·格里芬(Merv Griffin)的大西洋城生意的资深赌场主管大卫·汉隆(David Hanlon)说，回想起来，特朗普成功地屡次说服投资者、银行家和华尔街，“他的名字具有真正的价值”。
“他们太喜欢他了，一次又一次地上当，”汉隆说，“他们任由他把资产掏空。简直惨不忍睹。不可思议。我不得不佩服特朗普反复利用自己名声的本事。”
特朗普的一些前投资人不再认可这种价值。
“人们低估了唐纳德·特朗普掠夺公司的能力，”私人投资者塞巴斯蒂安·皮格纳特罗(Sebastian Pignatello)说。他一度持有特朗普赌场价值50多万美元的股票。“由于他管理不善，再加上债务和他的掠夺，这些公司被他弄破产。”
