来源：倍可亲(backchina.com)
作为战后日本“国家象征”的天皇制发生重大变化，现年82岁的日本明仁天皇正式宣布退位意愿，此举引发关注，其背后的原因也引发广泛的猜测。
日本明仁天皇8日下午宣布退位意愿，日本共同社发布了其“作为象征天皇关于公务的想法”视频讲话全文。全文如下。
战后七十年这一大的节点过去，两年后，将迎来平成三十年。我已超过八十岁，在体力方面等有时也感到种种局限，这几年来，在回顾作为天皇的自身足迹的同时，也开始思考关于将来自己的应有状态以及公务。
在社会老龄化日益严重的情况下，当天皇也已届高龄，何种状态才是理想的？站在天皇立场上不具体触及现行的天皇制度，但今天，我作为个人，想谈谈至今为止思考之事。
即位以来，我在履行国事行为的同时，关于日本国宪法下被定位为象征天皇的理想状态，每天都在摸索中度过。作为传统的继承者，我深感继续守护传统的责任，处在日新月异的日本和世界之中，日本的皇室如何将传统寓于现代、使之鲜活地融合于社会并满足人们的期待，对此我思考至今。
在这一过程中，几年前我两次接受外科手术，加之因高龄感到体力减退之时起，我开始思考：今后，当出现难以像以往那样履行繁重公务时，应当如何安置自身，对国家、对国民，以及对我身后的皇族而言才是适当的方式。我已逾八十，尽管可说尚幸健康，但考虑到身体逐渐衰弱时，我担忧或难以像至今为止那样，全身心地完成象征天皇的公务。
天皇退位或是对安倍修宪的无声抗议（图源：Reuters/VCG）
我成为天皇将近二十八年，这期间我与人们共同度过了我国许多欢喜之时、以及悲伤之时。作为天皇的公务，我一直深认为应将祈愿国民的安宁和幸福放在首位，同时在行事之时，我认为有时站在人们的身旁，倾听他们的心声，体察他们的心情也十分重要。
天皇作为象征的同时，为了扮演国民统合的象征这一角色，我感到天皇向国民就天皇这一象征立场谋求理解之外，也有必要深刻思考自身的应有状态，加深对国民的理解，并培养永远与国民同在的内在自觉。在这一意义上，我感到造访日本各地、特别是偏远地区及岛屿之旅，作为天皇的象征性行为也是很重要的。
包括皇太子时代，至今我与皇后一同前往的几乎遍及全国之旅，在国内任何地方，都让我认识到那里有着热爱当地、勤勤恳恳支撑着家乡的平凡的人们。我基于这一认识，作为天皇，抱着对人们深深的信赖和敬爱之情，心怀国民，得以履行为国民祈愿的重要公务是幸福的。
伴随天皇趋于高龄的应对方式，无限缩小国事行为及作为象征天皇的行为或许很难。此外，因天皇未成年或病重等无法发挥应有的作用时，可考虑设置代行天皇行为的摄政。但是，即使是这样，天皇持续不能充分履行理应完成的公务，直到生命终结其作为天皇的身份始终不会改变。
当天皇健康状态严重不佳时，如以前曾出现的那样，有可能导致社会停滞、给国民的生活也带来各种影响。而且作为至今为止的皇室惯例，天皇过世之后，连日举行的隆重殡葬仪式将持续近两个月，之后与丧葬有关的仪式会长达一年。这一系列仪式及与新时代相关的各种事项同时进行，因此与之相关的人们，尤其是天皇的家人不得已将处于非常艰难的状况。难道不能避免这样的事态吗？这一想法也不时萦绕于心。
正如开头所说，根据宪法，天皇没有参与国政之权能。这种情况下，此次在重新回顾我国漫长的天皇历史的同时，衷心祈愿今后无论何时皇室都能与国民同在、携手共筑这个国家的未来，以及象征天皇的公务永远不会中断、稳定持续下去，我在此讲述了自身的想法。
恳切希望能够得到国民的理解。
日本政府表态
针对日本天皇本月8日发表视频，欲实现“生前退位”一事，日本首相安倍晋三表态称，已经了解到天皇的意愿，日本政府将会认真进行考虑及应对。
据报道，安倍在记者会上表示，考虑到天皇目前的身体状况和公务情况，日本政府将认真考虑其个人意愿。
退位原因：与安倍的一场宫斗
围绕明仁天皇执意“生前退位”的原因，日本社会流传3种说法：一是天皇年事已高，力不从心，感觉无法继续作为“国家的象征”而工作。日本《朝日新闻》称，天皇82岁高龄，近年来做过两次大手术，渐渐感到从事“皇政”力不从心，去年8月15日明仁天皇出席战后70年活动仪式时，几乎把活动顺序搞错，因此萌生了退位之意。
二是希望让位于儿子，保持皇室的传承。《东京新闻》分析，现在皇太子的年龄已经超过1989年明仁天皇即位时的年龄，明仁天皇愿意早一点把皇位传给皇太子。
三是明仁天皇与日本首相安倍晋三之间的一场“内斗”。日本一家主流媒体的资深记者说，“明仁天皇是一位相对的‘和平主义者’。他对安倍第二次出任首相后采取的一些否定历史、扩军强国、主张修宪的政策有所不满。现在是用‘生前退位’方式表明自己‘维护宪法’的态度。”
