来源:倍可亲(backchina.com)
蔡明亮
曾被世界最权威的三大电影节——柏林、威尼斯、戛纳均授奖认可过的台湾(专题)导演蔡明亮,近几个月来陷入了一段长久的困扰——他在网络上先后发现一位盗版商和一个“资源党”博主未经授权发布了他的作品下载链接。蔡明亮认为,这些盗版资源极大损害了作品的呈现品质,震惊与愤怒之下,他决定与盗版发布者打一场“消耗战”。
蔡明亮开始学习和频繁使用微博。尤其对于拒绝道歉的蓝影网,从7月底起至今天,蔡明亮已经在@蔡明亮工作室 微博上整整写了12封《对贼念经》及其他相关文字,坚持不懈对蓝影网发布过的资源下载帖表达抗议和不满,每天发表1至4条微博不等,没有一天间断过。他还多次公开呼吁国家版权局出面制止盗版行为,但截止到目前,尚未有国家官方机构回应此事。
在日前与新浪娱乐的一次通话中,蔡明亮的声音沙哑而疲惫,他也透露自己最近哮喘更加严重了。然而他还是义愤填膺地陈述了一个小时,痛斥盗版商对电影艺术的伤害:“我是非常认认真真,踏踏实实,因为爱(视频)电影而做电影,我甚至在思考电影可以怎样更好地发展,培养更高素质的影迷,让社会价值观走向更正的方向上去。有人觉得被盗就是少赚一些钱,这不是赚钱的事,是生存。尤其是艺术片导演,被盗版商拦腰一斩就没了。”
国内版权保护现状不容乐观,并且短期内很难改变,这是所有艺术创作者深恶痛绝却又无能为力之处。尤其对于艺术电影导演来说,由于缺少足够的发行渠道,他们的作品往往以盗版资源的方式为影迷所知。贾樟柯[微博]就曾在自己的书中写道,有一次他去逛碟店,老板娘热情地问他,“有个叫‘贾科长’的新片你要看不?”一看,正是自己电影的盗版盘。从此,贾樟柯经常以“贾科长”的名字自我调侃。今年五月,电影《夜孔雀》上映第二天即遭到疯狂盗版,导演戴思杰通过直播的方式表达了自己的痛心,呼吁观众共同抵制。很多国外导演来到中国后,都会讶然于这个从未发行过自己旧作的国家里,竟然有这么多他的影迷。
相比环境和制度的不健全,大众版权意识的欠缺恐怕同样是横亘在艺术片导演面前的一道难关。蔡明亮与其他导演的不同是,对于那些有意或无意观看了盗版资源的影迷,蔡明亮同样表达了严肃态度——他的作品目前均未在大陆正式发行过,那么如果影迷或电影院校学生非常渴望看到怎么办?蔡明亮给出的答案是:那就等。等国家的文化大环境慢慢好转,等努力赚钱去国外的电影院看。他甚至不认为被更多影迷了解是一件正面的事情,毕竟知音者少,众口难调。
蔡明亮给出的解决方式可能有些无为和被动,但是在现有环境下,没有人能给出完美的回答。艺术的普及和对艺术家的尊重,将会是我们这个国家里一场漫长的博弈。
以下为新浪娱乐与蔡明亮导演的对话实录:
新浪娱乐:想先确认一下,“蔡明亮工作室”这个微博账号是您本人在运营吗?
蔡明亮:基本是我亲自发的,我说话的方式很容易辨识。这个微博是一个内地的朋友帮我申请的,我自己不太会用网路,他主要希望我能透过这个微博把创作概念阐述一下,经营好多年了,所以对,是我本人。
新浪娱乐:您从什么时候起开始注意到盗版问题的?
蔡明亮:盗版在我们的世界里没有停止过,以前台湾也有,一直都在地下化。但是据我所知,我的作品在大陆非常地上化。本来我不是了解网路世界的人,但有了这个微博以后,稍微多了一点点接触。去年台湾的中央电影公司重新做了我三个作品的蓝光版,也会在日本发行,我无意中看到大陆的网站上有类似的广告,说要出一张精美的蓝光版,封面设计结合了日本和台湾的版本。我问中央电影公司有没有授权,他们说没有,肯定是盗版。而且我还没出,他们就已经宣布了这个消息。
我很认真地想了这个问题。因为我电影的属性不是商业片,我的电影不会出现在飞机上,甚至极少出现在电视上,我很少送人DVD,我很在乎我的影片在哪里看,因为涉及到品质和效果问题。所以我一直对在网路上,在非大银幕上看我的电影都是非常反对的。有的电影学校放我的电影,这是一件很矛盾的事情,一方面就是学电影的学生,另一方面又把他们推到盗版的世界里去。
新浪娱乐:当时采取了什么对策?
蔡明亮:对反盗的事情大家都是非常无力的,没有特别好的方法,后来也就姑息了。除了盗版呢,我还发现内地有人办我的电影展,可能就是在咖啡厅、酒吧或者什么社团放,没有授权的,可能他们还在喝酒吃饭,想到这个局面就会觉得自己的作品被糟蹋了,被折损了。你可能不会有更多的影迷,却有了更多人讨厌你。
当时我对这个盗版商也没有什么办法,那我就想我写封公开信给他好了。我很想了解他,所以就写了第一封《对贼念经》。我也不用客气,因为他做的事情是违法的,损害了我和我的作品,而且培养了社会很不好的风气。从他写的字能看出他还是个读书人,评价作品“阳春白雪”之类,我写完以后他没有什么反应,但是开始有网友出现正反两面声音。有的觉得盗版不对,有的说,没有盗版谁知道你啊,谁会看你的电影?
新浪娱乐:您怎么看待这种说法?因为您的作品没有正式在内地发行过,所以绝大多数影迷可能确实是通过看盗版才知道和了解。
蔡明亮:我想说,我没想让你认识我呀!你认识我又不见得就喜欢我,对不对?我自己是这样的,因为我作品的属性,我从来没想过“我的作品什么时候才可以在内地发行”,真的没有想过。因为我就是一个拍这样电影的人,这么多年来他们告诉我我在内地有很多影迷,我的心情可以说是百感交集。他们可能都是通过盗版等一些非正常渠道看到的,因为没有正常的渠道,也有点无奈。反正我是不开心的,这点很明确,因为盗版的效果是折损的。我去电影节,有个上海的杂志让我写几句话给影迷,我写道:“你们看过我的电影,但相当于没看,我希望有一天你们可以真正地看到。”
新浪娱乐:后来呢,对方有回应吗?
蔡明亮:我的《对贼念经》写到第七封的时候,盗版商回应我了,写了一封很长的信给我。首先是道歉,然后说愿意把正在压制的碟片全销毁,也把架上的《郊游》全部下架。我听了还蛮惊讶的,原来盗版商是可以讲道理的,是可以教育的。
一个月前,我又发现了一个蓝影网,他更嚣张,自称有一些台湾导演的合集。我自己非常珍重的,像《西游》等等,都在名单上面。 我继续写《念经》,他说他可以停止压制,我说你可不可以把我的宣传也拿掉,他说不可以,除非我们交换条件。我说我为什么要跟你交换条件,犯错的是你,是你偷了我的东西。他是非常粗鲁的一个人,所以我决定向版权局提出申诉。我希望以作者的身份一再要求他们这样做,希望他们能够处理一下。
新浪娱乐:在网络上向版权局申诉有可能得不到答复,怎么办?有没有更好的方式?
蔡明亮:大陆这边的情形我不了解,我是用一个作者的方式,对当地作一个要求。我也想过他们会不搭理,我相信版权局会重视这个问题,既然有反盗版的规定和申诉的通道,就说明这个问题已经很严重了。蔡明亮是经过坎城、威尼斯、柏林盖过章的导演,不是阿狗阿猫,他们应该能正视这个事情。
新浪娱乐:您认为作为一个影迷,在国内现有的产业环境下,想看而看不到一位导演的作品的话,应该怎么做?
蔡明亮:也许在一些国家,正常渠道是不容易的,大陆没有我的电影。但我的电影没有被禁,是没有发行。这种情况不是作者的问题,是环境的问题。我没有抨击大环境的意思,我只是想抓住眼前这个贼。
影迷什么都想看,想吃满汉全席,吃一口就吐掉。当他什么都有的时候,就是什么都没有了。那一个人想看而看不到的时候,应该怎么样呢?等呀。等环境慢慢改变,等有机会在国外看到,等努力赚点钱在巴黎的博物馆看到。这个不容易,但是是对未来的一个播种。
新浪娱乐:是不是盗版对艺术片导演的伤害更大?因为他们本身就没有足够的成本回收渠道。
蔡明亮:各种商业片有使用的方式,戏院,电视,大众,他们也被盗版,但是他们有很多对策。但是对艺术片导演是很难的,他可能去影展,或者在哪放了一下,就被盗版商拦腰一斩就没了。我想对盗版商说,你赚这个钱,你应该想想,因为利益是极少极少的,还对创作者造成了伤害。
就拿我来说,我是非常认认真真,踏踏实实,因为爱电影而做电影,我甚至在思考的是电影的发展,而不是市场的发展。市场的发展已经有很多人在思考了,我一直在思考电影可以怎样更好地发展,培养更高素质的影迷,让社会价值观走向更正的方向上去。有人觉得被盗就是少赚一些钱,这不是赚钱的事,是生存,所以放过蔡明亮吧。
我还有一点全球的市场,但你想,那些泰国的,东南亚的独立导演,他们怎么办呢?选择便宜和方便的是人之常情,有了盗版以后,这些独立导演也折损了。
新浪娱乐:您最近身体状况如何?如果得不到官方支持,您是否会坚持抗议下去?
蔡明亮:我最近哮喘很重,我家住在山里,院子里有种的植物,我不去拔草,它们就要盖掉好的植物了。有一阵我喘,找不到喷雾,我差点以为我要成邓丽君了。我身体不好,不应该拔草,可是你看不下去,盗版也是这样子。如果你电脑里有我的盗版,看几眼就觉得不喜欢,拉黑我,那我宁愿你不认识我。如果我的电影是三级片,我能去得了坎城吗?能去得了威尼斯吗?还给我奖呢。美国才发行我的长片处女作《青少年哪吒》,都过去24年了,我的作品是创作呀,如果是真正的影迷就应该等,你可以等到蔡明亮的。