来源：倍可亲(backchina.com)
美国「华尔街日报」今天表示，共和党总统候选人川普应该改弦更张，于劳动节前扭转跌跌撞撞的问鼎白宫之路，否则就必须退出大选，这是来自主要保守派喉舌的措辞严厉警告。
华尔街日报（WSJ）的社论表示，「川普（Donald Trump）已与他的政党疏离，且正在打一场无能选战。」
通常偏向支持共和党的华尔街日报，其编辑委员会一直不断批评川普，但它今天提出的警告，是迄今的最强烈攻击，呼应了众多共和党人对川普竞选现状的日增焦虑。
纽约(专题)房地产大亨川普从未担任过民选公职，过去几周以来饱受争议困扰，且多项民调显示，他在11月8日投票的白宫宝座之争的声势，落后民主党总统候选人希拉蕊．柯林顿（Hillary Clinton）。
社论指出，川普「扭转局势的窗口正在关闭」，并敦促他的支持者力促川普承诺「转向」像样的总统大选态势，打一场更有纪律选战。
社论又说，「倘若他们无法于劳动节（Labor Day）前让川普改变作为，共和党势必会毫无选择余地弃守这项无指望提名，并聚焦于抢救国会参议院与众议院以及其他吊车尾选战。」
今年的美国劳动节落在9月5日，当天意味美国夏季度假结束，且传统上迈向冗长美国选举季的最后阶段。
社论表示，「至于川普本人，他必须停止归咎于其他所有人，并决定他的行事作风是否要宛如真正想成为美国总统者，否则就该把共和党提名让贤给彭斯（MikePence）」，指的是川普的副总统竞选搭档印第安纳州长彭斯。
自从7月正式获共和党提名为总统候选人以来，川普过去几周一再挑起争议，无视党内领导人物敦促他专注于能打赢选战议题的呼吁。
川普抨击1位在伊拉克捐躯穆斯林美国陆军上尉的父母，还错误指控美国总统奥巴马和希拉蕊是伊斯兰国(专题)（IS）的「共同创办人」。川普其后虽改口称那是在嘲讽，但仍持续重复相同论调。
在关键摇摆州的民调落后，让川普更加开始把自己描绘成媒体的受害者。
华尔街日报的社论表示，川普误以为他的喧嚣造势能转化为选票，且仰赖社群媒体就能奏效，无需砸钱在摇摆州竞选。
