来源：倍可亲(backchina.com)
在刚刚闭幕的里约奥运会(专题)上，郎平(专题)率领中国女排(专题)夺得了金牌，再度攀上世界排坛的巅峰，实属不易。这也让记者想起了11 年前有幸到美国奥林匹克体育训练中心美国女排训练基地探营的往事。 2005 年7 月，郎平刚刚担任美国女排主教练不久，记者在训练场上观看了郎平如何给运动员上训练课，她给人留下的最深印象是她的职业精神。
郎平与她当年执教的美国女排队员合影。 （侨报记者邱晨摄）
改造美国队迈出的第一步
2005 年7 月26日，记者赶到了科罗拉多斯普林斯美国奥林匹克体育训练中心，采访刚刚执教美国队两个月的郎平。美国女排主教练郎平对记者毫不隐讳地说，才接手美国女排，队员比较生疏，球队也刚完成大调整，不少队员因年龄因素退役了，或改行做了其它事情。
记得郎平解释当时美国队频频更换队员的原因时说，有些队员已30 岁了，参加2008 年的奥运会已不大可能。郎平说：“近两个月来，进出国家队的队员有30 人，现在仍在考察。”
让郎平感到有些为难的是，一些队员秋季开学后要回校上课，球队不稳定。按照美国排协的规定，当年9 月北美女排锦标赛之后，美国女排即将解散。
郎平对美国这种临时组织国家队、人员不固定的体制颇感困惑。她当时毫不掩饰地称，美国女排是“业余的”。她说，中国队每年有9 个月的时间在一起训练，可美国队的训练时间一年仅有三四个月。而且，美国队的许多队员是大学生，她们到国家队效力完全是在尽义务。国家队只提供食宿，不付她们任何报酬。
从与记者的谈话中看，当年刚刚执教美国队时郎平对这支队伍也难说很有信心。
她说，80 年代美国队的巅峰期是靠当时女排队员休学换来的，有些队员因赛事休学，20 年后才从大学毕业，她们那时是自愿的，现在的学生不情愿这样做，谁也无法强迫她们。
在郎平任主教练之前，美国女排屡次调换教练，却无长足进步。郎平坦言，即使是换上她，美国队也不一定能行，主要是体制问题。可3 年之后，在2008 年北京奥运会上，郎平率领的美国队却击败了中国女排，夺得了金牌。
郎平带美国弟子一丝不苟
记得进入美国国家女子排球队训练营那天天刚下过雨，天空中仍积着厚厚的云层，闷热的环境让人有点透不过气来。可从训练营地内传出的阵阵厮杀声却让人心情为之一振。来到美国奥林匹克体育训练中心6 号训练场地，首先看到的是身着白色运动衫的郎平。她在网上一次次挥舞“铁榔头”，将球砸向对方的场地。这情景让人想起上世纪80年代初的中美女排对抗赛，所不同的是，身高1.84 米的郎平不再依仗自身弹跳的优势重击对方， 而是站在一个1 米高，三四米长的木台子上，将手中的排球击向对方。
在约1 小时的训练中，郎平至少砸下去了40 余个球。
当时训练场内没开空调，气温与室外一样闷热。主教练与队员们都是一身汗水。身为国家队的主教练，郎平完全不必亲自动手，可她情愿如此，这是她的风格。她说，她从未对她执教过的队伍有过亲疏，从来都是一样卖力，这是她作为一名国际职业教练员的操守。
在训练场上，郎平并没有传说中的那么不苟言笑：她对每个球都十分??认真，剖析战术时也一丝不苟，可当队员们打了好球，她脸上马上绽出笑容，给队员们以鼓励。
郎平英语流利、地道，这是让人没想到的。以前，只听说郎平的义大利语十分了得，她不仅用义大利语执教义大利球队，还用义大利语接受过当地媒体的采访。执教美国队后，对训练场地及赛场上的千变万化，郎平都自然地用英语向队员们讲解，与她们沟通，丝毫没有障碍。
郎平很注意训练场上的细节。每天训练她都要比队员们早到营地，在队员们离开训练场地之前，她从不坐下来休息。训练间隙，队员们不去喝水，郎平也从不先拿起水杯。
女排队员爱戴郎教头
郎平在训练场内严肃认真，在训练场外却又很和蔼，她深受“郎家军”姐妹们的爱戴，大家称她为Jenny。
郎平当年很欣赏她与“郎家军” 姐妹间的关系。她说，按照中国人的习惯，队员们应称她为Coach Lang（郎指导），可按美国人的习惯，却可有两种选择，而她让队员们称她为Jenny。郎平说，有些教练喜欢队员们怕自己，可这种表面上的怕，有时解决不了问题，队员的心不能与你在一起没有用。细心的郎平说，女教练与男教练不同，女队员小事多，特别需要沟通。
“郎家军”的姐妹们都反映， Jenny 工作努力尽责，在球场上表现出丰富的经验与智慧，而她们喜欢她的另一原因是，与她在一起让人充满欢乐。已经有14 年球龄的美国队队员巴克曼（Elisabeth Bachman）当年受访时说，接受Jenny的指导是一段非常好的经历。这位经历过日裔美国队教练的指导，又去过义大利打过职业比赛的排坛宿将说，Jenny 工作努力，在技战术上往往表现出她的智慧。
当年刚刚入队一星期的美国女排队员安德森（Tony Anderson） 表示，大家都很喜欢Jenny，她在训练场外常常跟大家开玩笑。来自洛杉矶(专题)的安德森已有超过10 年的球龄，可她还是首次接受“外国”教练的指导。她说，有时一周训练6 天，只有Jenny 的性格能让大家轻松些。
来自华盛顿特区的非裔运动员艾凌顿（Arrington）说：“我们大家都很喜欢Jenny，她在排球方面有丰富的知识与经验，重要的是她对我和整个球队有信心，相信我们能提高水平。”
刚刚接受郎平指导的非裔队员斯格特（Danielle Scott）说，刚听说要换教练时，她差点离开国家队，但她还是留了下来，希望试试看。她表示，虽然她与Jenny 对排球比赛的认识存在差异，可她很敬重她。
