来源：倍可亲(backchina.com)
洛杉矶(专题)市警局华裔(专题)警官Cliff Chu（后排右一）杰出表现获颁2016荣誉勋章，妻小与父母一同出席表彰大会。（记者吴珮甄／摄影）
洛杉矶市警局华裔警官Howard Ng在2014年一场警匪枪战中的杰出表现，获颁2016荣誉勋章。 （记者吴珮甄／摄影）
洛杉矶市警局华裔警官Nelson Fong在2014年一场警匪枪战中，遭歹徒开枪击(专题)中腿部。经过一年多复原，复健后于日前重返岗位。杰出表现获颁2016荣誉勋章。（记者吴珮甄／摄影）
2014年夏天洛杉矶市中心一场警匪枪战，洛市警方出动霹雳小组（SWAT）与大都会警犬队顺利制伏嫌犯，但也造成一位华裔警官受枪伤。 8日洛市警局年度表彰大会Above and Beyound，参与该枪击案的12位警员皆荣获荣誉勋章，其中三位华裔警官Cliff Chu、Nelson Fong与Howard Ng受表彰，他们表示，很荣幸获此殊荣，未来也将继续在洛市警局继续服务。
警方表示，案发当日两位巡警意图拦下一??辆连闯两个停车标志的小客车，不料小客车却加速逃逸，与警方展开追逐。小客车在市区道路每小时80哩高速飙车，在车阵中蛇行后突然停下，前座乘客持步枪探出车外朝警方开枪，巡警回击同时请求支援。嫌犯再次驾车逃逸，警方支援人马也加入追逐。
小客车随后失控撞上路边的柱子与路树，驾驶与开枪的嫌犯下车逃逸，持枪的嫌犯更朝警方开枪，警方也即刻反击。双方激烈交火同时，霹雳小组与大都会警犬队也抵达现场支援。华裔警官Cliff Chu与警犬Ringo找到其中一位躲在垃圾桶内的嫌犯，与其他警员命令其弃械投降，嫌犯不从后警员丢出闪光弹，顺利逮捕嫌犯。
另一位持枪的嫌犯则是一路躲藏、朝警方开枪，被Howard Ng、Nelson Fong等多位警员发现后双方交火，华裔警官Nelson Fong遭嫌犯击中小腿。 Fong回忆当下脑中只想着将嫌犯逮捕归案。他制伏嫌犯后才开始担心腿部伤势，Fong更笑说「还担心会不会害老婆生气」。
事发后两个月，Fong只能靠轮椅代步，三个月后才开始复健。在家人与警局同仁陪伴下，Fong前后共历经四次手术、一年半的复健。 7日正式重返洛市警局的霹雳小组，已经可以跑步、射击等正常执勤。 Fong受表彰的当天清晨4时才接到任务，笑说一旁的老婆直呼「老天爷啊」。
8日获表彰的华裔警员Chu与Fong两人都表示，从小就立志加入执法团队，两人的父母都来自中国，Fong在加拿大出生，Chu在台湾(专题)出生，年幼便随父母移民(专题)美国。 Chu表示，案发当下发挥训练时的所学只想着逮捕嫌犯，当肾上腺素作用退去后，除了感到十分疲惫，也才有时间反思「刚才发生什么事？」。
