来源:倍可亲(backchina.com)
说穿了,要想赢得美国大选,不是靠“双手”为人民做了多少好事,而是靠“嘴巴”为民众谋了多少福利。因此,美国民、共两大党候选人必须时时刻刻管好自己的舌头,稍有不慎,就可能祸从口出。眼下,“口祸”找到了民主党候选人希拉里门前。
支持特朗普接受强制矫正
据美国媒体报道,当地时间本周五晚,希拉里举办了一场针对LGBT群体(指女同性恋、男同性恋、双性恋以及跨性别者——观察者网注)的募款集会。集会上,希拉里公开向共和党候选人特朗普的支持者开炮。
“笼统地说,你可以将特朗普一半的支持者归入我所谓的‘一群无耻之徒’(the basket of deplorables)之内。”希拉里一一为他们“赐名”,称他们是种族主义者、性别歧视者、恐同主义者、排外主义者、仇视伊斯兰者。她谴责特朗普将这群人鼓动起来,为他们发表仇恨言论提供平台。
不过,希拉里没有全然打死特朗普的支持者,在她看来,特朗普支持者中的另一半主要是对经济和政府感到失望,迫切想要改变。
“这些选民并不认同特朗普的说法,只是特朗普向他们兜售了生活会改变的希望而已,这些人我们必须理解和同情。”希拉里说。
希拉里演讲现场
另据美国《时代》(Time)杂志披露的现场演讲实录,希拉里为LGBT群体的境遇仍然感到悲痛,她指出,尽管不少LGBT群体可以结婚,但随即会被炒鱿鱼。希拉里表示,自己不会像特朗普那样夸夸其谈,说什么自己一个人就可以搞定所有事,而是呼吁大家一起出力。
接下来,她便开始罗列她的政纲,比如通过平等法案,扩大医保受益群体,加强枪支管制等等;对于LGBT群体,她承诺,要废除强制矫正治疗(conversion therapy),打造零艾滋新一代。
临近尾声,希拉里鼓励支持者如果发现有人想投票给特朗普,那么就出手干预(stage an intervention),“这样的强制矫正治疗我也许会支持。”
希拉里这样的说法一经曝光,立即遭到舆论追打。
当地时间周六,希拉里发表声明解释称,“昨晚我的说法太宽泛了,这绝不是一个好讲法,我后悔说出了‘一半’,这是错误的。”
不过,希拉里并没有为自己的核心观点道歉,她还是坚称,应该受到谴责的是特朗普将竞选活动建基于偏见之上,为仇恨言论和观点提供了全国性的表达平台。
很快,特朗普便在社交媒体推特回击称,希拉里侮辱我的支持者,他们兢兢业业,这一定会打击她的民调。随后,在一份声明中,特朗普表示,长久以来头一回,希拉里终于说出了她的心声,对成千上万美国人的偏见与仇恨。
特朗普的竞选搭档彭斯则回应称,他们都是美国人,他们值得我们尊重,“对美国人有这样低劣看法的人,永远不应该被选为这片土地的领袖。”
“人”不经意间听到“鬼”话
其实,“见人说人话、见鬼说鬼话”是美国总统候选人常用的伎俩,只要巧妙利用,总能起到化腐朽为神奇的效果。不过,要是“人”不经意间听到了“鬼”话,那麻烦可就大了。
据美国有线电视新闻网(CNN)报道,2008年彼时的民主党候选人奥巴马曾在一场非公开的募款会上对选民表示,多年来华盛顿政策的失败,导致不少住在宾夕法尼亚州的居民,拿枪支、宗教、仇视、反移民(专题)、反自由贸易等议题作挡箭牌,解释自身遇到的困扰。事后,奥巴马澄清说,这样的讲法“愚不可及”。
2012年,当时的共和党候选人罗姆尼被曝出,曾对捐款者表示,大约有47%的选民自称是受害者,相信政府有责任帮扶他们,以为自己有权享受医保、食物和住房。
之后,罗姆尼也表态称,上述说法“表达得不够巧妙”。奥巴马却立即跳出来,批评罗姆尼称:我们需要一个为所有美国人奋斗的总统,而不是将几乎一半人民一笔勾销的总统。
事实上,为了巩固铁票仓,各党候选人难免要对铁票选民“放狠话”,而这些狠话往往是外人听不得的“私房话”。CNN便分析称,奥巴马、罗姆尼与希拉里最大的不同,即在于两人以为自己的言论都是私下不公开的。言外之意就是,有些不宜对外讲的“私房话”可以在这样的场合“尽情发挥”。
美国全国广播公司(NBC)分析称,这并非希拉里首次使用“一群无耻之徒”的说法,此前她也曾在电视台上公开讲过。这次之所以在媒体上被大肆宣传炒作,就是因为周五那晚的募款活动允许媒体进入现场。
要知道,希拉里曾举办过超330场募款集会,只有6场是对外完全公开的,这其中就包括周五那场。看来,就像希拉里独享私人电子邮件系统一样,习惯了总是私下放狠话的作法,真要开着天窗说亮话了,一时还承受不住,讲漏嘴了。
我无耻,我自豪
不光传统媒体在炒作,新媒体也加入其中。“一群无耻之徒”(#BasketOfDeplorables)的话题也旋即在推特上吵得沸沸扬扬。
支持的民主党的网友非常听话,一板一眼地按照希拉里的字眼来(Basket Of Deplorables直译为“一筐子的无耻之徒”——观察者网注)。名为“击败共和党”的网友将包括特朗普在内的共和党一众大佬摞在一个大筐子里,并劝告希拉里根本无需道歉,你只是说出了事实。
戏仿特朗普的网友这回倒较起真来了,援引共和党高层的话称,党内约有35%的人是种族主义者,无外乎是“批评”希拉里称一半特朗普支持者是“无耻之徒”的说法不够准确。
希拉里虽然称特朗普的支持者歧视妇女,不过黑人妇女团体却不买账,高呼只有一人是无耻之徒,她的名字就是希拉里,还列出了希拉里曾经侮辱少数族裔的言论:该死的犹太佬、制伏他们(指黑人)、掠食者等等。
名为“特朗普万岁”的推特用户还搬出了希拉里的“老朋友”——阿桑奇,声称维基解密(视频)要马上就要爆料了,让大家看看希拉里到底是个什么样的无耻之徒。
玩得最嗨的当属罗杰·斯通,这位特朗普竞选阵营前顾问。希拉里周五演讲的受众是LGBT群体,他们最著名的运动口号莫过于“作为少数群体,我感到骄傲。”斯通这回干脆来了个“作为无耻之徒的一员,我感到骄傲。”
网友马上感到了召唤的力量,纷纷效仿斯通的“骄傲说”,在推特上掀起了一股“骄傲潮”。名为“Zidan”的网友再说出“我无耻,我自豪”后,又自制了一幅戏谑“悲惨世界”的剧照,显然是希望借助悲情的力量,达至批评的制高点。(悲惨世界原文为Les Miserables,Les Deplorables为戏仿——观察者网注)
据美国中文网报道,9月8日最新民调显示,希拉里和特朗普在佛罗里达州、俄亥俄州、北卡罗来纳州以及宾夕法尼亚州的支持度不相上下,难分彼此。对于特朗普来说,如果这四个州都能拿下来,将意味着他很有可能入主白宫;对于希拉里来说,拿下俄亥俄、佛罗里达或北卡罗来纳中的任何一个,都可能让她坐进椭圆形办公室的总统宝座。
不过,这次“口祸”事件是否会如特朗普所言,重创希拉里,还有待进一步观察。