来源：倍可亲(backchina.com)
共和党候选人唐纳德·特朗普与民主党候选人希拉里·克林顿在2016年美国总统竞选首场辩论上展开了两人之间首次针锋相对的直接较量。
当地时间9月26日晚上九点，2016年美国总统竞选首场辩论在纽约(专题)州的霍夫斯特拉大学拉开帷幕。在这场90分钟的辩论中，共和党候选人唐纳德·特朗普与民主党候选人希拉里·克林顿展开了两人之间首次针锋相对的直接较量。
首场辩论有三大主题：实现繁荣、保卫美国安全、以及美国的方向。
第一场辩论后，美国社会“精英”与“普通人”的看法差异再度凸显。主流西方媒体评论大多认为希拉里表现更好，《纽约时报》甚至说希拉里明显占上风，CNN调查也显示希拉里领先，然而《时代周刊》发起的已有50多万人参与的网络调查则显示，59%的网民认为特朗普获胜（截止北京时间27日中午12:00）。
CNN民调，希拉里赢
TIME(时代杂志）民调，特朗普赢
国内经济：税收与贸易政策分歧显著
辩论从与美国民众切身利益相关的国内经济议题开始。在促进经济增长上，两人政策立场分歧显著。
希拉里认为，经济增长应由投资基础设施建设、清洁能源、科技创新等方式完成。而在经济增长的同时，美国政府也应注意公平，包括提高最低工资、男女同工同酬、带薪家庭病假，等等。她还表示，特朗普宣扬的降税政策看似可以通过企业创造工作机会，实际上只会让大企业获利，伤害小企业和中产阶级。
特朗普则认为，促进经济增长的首要方式是降低税率，他会将企业所得税从35%降低到15%，因为只有企业才能创造工作岗位。同时，他认为应当惩罚那些将工作岗位转移到海外的企业，包括增加它们的税率，以鼓励企业留在美国。
特朗普还表示应该重新协商诸如北美自由贸易协议（NAFTA）和跨太平洋伙伴关系（TPP）等跨国贸易协议，并表示希拉里的丈夫克林顿总统在任期内批准了NAFTA，而希拉里起初支持了TPP，此后为选票而改变了立场。
特朗普还表示，选民不应该相信希拉里在贸易问题上的立场，因为如果她有意重新协商贸易协议，早该在过去担任公职的几十年里做出行动，而不是直到大选时突然宣布反对这些协议。
人身指摘：“你公布邮件，我就公布税收”
在提及个人问题时，两人的辩论很快就升级成了火药味十足。希拉里攻击特朗普将自己的财富建立在剥削他人的基础上，批评他迟迟不愿公布财务状况，尤其是自己的负债情况。特朗普则表示，自己已根据大选要求公布了收入，而他的税务记录正在接受审计，暂时无法公布。特朗普还表示如果克林顿公布所有泄密邮件，他就会公布所有的税务记录。而希拉里承认，使用私人服务器收发工作邮件是个错误，但特朗普则坚称克林顿是故意为之，不是一个错误。
此后，主持人又提及特朗普此前宣称奥巴马不是在美国出生、没有竞选总统的资格。特朗普在此问题上似有准备不足，语速也比先前略有放慢。他在回答中表示，对奥巴马出生地的质疑其实起源于希拉里在2008年的竞选团队。对此，英国《卫报》在核查事实后表示，特朗普此话不实，因为并没有证据表明克林顿与奥巴马出生地的谣言有关，而特朗普则在过去5年中持续质疑奥巴马的出生地，直到辩论前几天才撤回了自己此前的言论。
种族与社会治安：枪支管理Vs.法律秩序
在“美国的方向”环节，近来接连发生的黑人遭警察枪击(专题)案不出意料地成为了辩论重点。尽管两人都同意要保护社区安全，但在方式方法上截然不同。
希拉里提出了两点建议，一方面要重新建立民众和警察之间的信任，进行刑事体制改革，确保警察获得足够的培训，防止在不必要的时刻使用武力。另一方面，她呼吁加强枪支管理，防止那些不应该拥有枪支的人获取枪支。
特朗普的建议则更加强硬，他强调了法律与秩序，支持警察在路上拦下可疑者进行搜身（stop and frisk），认为这有效降低了犯罪率。同时，特朗普也把社会治安与移民(专题)问题联系起来，表示有许多拥有枪支的犯罪者是非法移民。从更深层次来说，两人在社会治安上的不同实际上显示出，两人眼中的美国社会是完全不同的。
特朗普在辩论中提到，美国内陆城市犯罪猖獗，非裔和拉美裔民众“生活在地狱中”，自奥巴马上台以来，有上千人在芝加哥(专题)被枪击身亡，这是不可接受的。但克林顿反驳称，美国的犯罪率在近年来已经降低了许多，黑人社区的教堂、企业其实都在繁荣发展，有许多机遇，人们应该对其感到骄傲。
安全与外交：特朗普的性格是优势还是劣势？
在“保卫美国安全”环节，尽管主持人以网络安全切入，但话题很快就转向了中东地区和美国的军事同盟。
面对极端组织“伊斯兰国(专题)”（IS）的威胁，特朗普指责奥巴马和希拉里从伊拉克撤军创造了权力真空，而且没有做到控制伊拉克的石油，从而任IS猖獗发展。
希拉里则反驳称，撤军是小布什而不是奥巴马的决定，不应将恐怖主义怪罪到奥巴马政府身上。她还强调了自己在反恐事务上的经验，表示自己作为奥巴马政府的一员，亲历了击毙本拉登等一系列反恐行动。
特朗普重申立场表示，美国的盟国（北约、日本、韩国）等应当与美国共同分担军事投入，而不是一味地依赖美国。他澄清说，自己并不反对北约（NATO），但这些盟国应当自我防御并帮助美国。他表示，美国不能继续当世界警察。
希拉里则承诺说，美国会继续履行对盟国的承诺，以自己的实力和价值观领导世界，在确保和平繁荣的同时抵抗那些欺凌他国的国家。她表示，美国以遏制核扩散为目标，但特朗普要求盟国自我防御，等于是在允许日本、韩国、沙特阿拉伯等国家拥有核武器，而核武器很有可能落入恐怖分子之手。
“一个会被推特激怒的人不应该拥有发射核武器的密码。”希拉里重复了特朗普的反对者常说的一句话。
而特朗普则表示，自己也反对核战争，核武器军备是当今世界的第一大威胁，如果自己成为总统，美国不会首先使用核武器。他还认为中国应当控制朝鲜(专题)发展核武器，并指责奥巴马政府近期与伊朗达成的协议是历史上最糟糕的协议。
而特朗普却强调：“我的性格比（希拉里）克林顿好得多。我最大的优势就是我的性格。我有一种胜利者的性格，我知道怎么赢。”此番演说引起台下一片笑声。
辩论接近尾声时，主持人又提及特朗普此前宣称，作为女性的希拉里没有耐力来胜任总统的辛苦工作。希拉里辩称，自己的国务卿工作以及最近由于“邮件门”接受政府调查，都足以证明自己的耐力，并提到了特朗普此前歧视女性的言论。
据澎湃新闻记者观察，此次辩论希拉里一身红衣，而特朗普佩戴蓝领带，两人在衣着上都选择了对手党派的颜色。特朗普在辩论时多次喝水，而希拉里则认真记笔记。
此前总统辩论委员会曾表示，主持人不应在辩论期间核查两人言论是否属实。本次辩论的主持人霍尔特起初并没有积极干预辩论，两位候选人则互相核查事实。特朗普多次摇头表示希拉里言论不实，希拉里也多次指出特朗普列举的事实错误。而主持人霍尔特也终于在两人提及伊拉克战争时发声，直接指出特朗普此前支持了伊拉克战争，两人之间进行了几个回合的直接交锋，希拉里则笑而不语。
