来源：倍可亲(backchina.com)
LIVE直播美国副总统副座对决
北京时间10月5日上午9:00-10:30，2016年美国大选的副总统辩论举行。共和党副总统提名人迈克-彭斯(Mike Pence)和民主党副总统提名人蒂姆-凯恩（Tim Kaine）将展开副总统间的激烈角逐。
09:49:37
凯恩称奥巴马执政时期美国新增15万个就业岗位，他还指出布什时代的减税政策是导致金融危机爆发的直接原因。
09:47:17希拉里在推特上攻击彭斯
希拉里则在推特上攻击彭斯，说他是“一个分裂的、反女性的、反LGBT（同性恋、跨性别以及变性者）群体的、反工人的极端主义者。难怪特朗普选他（当竞选伙伴）”。
09:45:25特朗普与希拉里在社交媒体隔空对攻
当两位副总统候选人进行辩论之时，特朗普与希拉里也在社交媒体上隔空对攻。特朗普称赞自己的伙伴彭斯“准备得相当好！他做好了功课来击败凯恩”。
09:43:54凯恩：特朗普和彭斯的组合要把美国带回过去糟糕的日子
凯恩指出，特朗普要消除联邦最低工资标准，彭斯投票反对上调最低工资标准，同时共和党也计划为企业减税数万亿美元。他称特朗普和彭斯的组合是要把美国带回过去糟糕的日子。
09:38:44凯恩：关于外交方面的贡献
凯恩：当希拉里上任成为国务卿时本·拉登还活着，很多部队驻扎阿富汗，伊朗也还有核计划。希拉里通过努力减少俄罗斯的核武器储备，消除伊朗的核计划，减少了部队驻扎。
09:36:47彭斯：关于特朗普个人税务记录
在特朗普个人税务记录问题上，彭斯坚持竞选团队的说辞，不提公布报税记录，只说特朗普已经公布了超过100页的个人财务声明。他说，特朗普是一位商人，不是职业政客；《纽约时报》的报道说明特朗普“撑过了一些非常艰难的时光”。
09:31:11凯恩：希拉里始终把他人放在第一位，与特朗普相反
凯恩称赞了希拉里的性格，他说相信希拉里是因为她有激情为他人服务，尤其关注公民权利。凯恩称希拉里始终把他人放在第一位，这与唐纳德·特朗普截然相反。唐纳德·特朗普总是把自己放到第一位。凯恩也再次讽刺特朗普的政治生涯始于将墨西哥人称为“强奸犯”并长期宣扬奥巴马出生论。
09:28:15提问彭斯：关于联邦债务问题
主持人提问彭斯联邦债务问题，彭斯转移话题攻击凯恩，称凯恩担任弗吉尼亚州州长时的加税政策。并批评民主党政府和奥巴马的医疗计划（ObamaCare）增加了国家债务负担。
09:26:00提问候选人：为什么有资格成为副总统？
Elaine Quijano提问两位候选人，为什么有资格成为副总统？凯恩陈述了自己作为传教士和民权律师、市长、副州长、州长和参议员的丰富经历，并称特朗普可能会成为领导这一可能吓坏了大家。
09:18:08凯恩回答第一个问题
主持人Elaine Quijano已指示现场观众手机调静音，她坐在了圆桌边。不同于首场总统提名人电视辩论使用的讲台，今晚的副总统候选人辩论使用圆桌。同样地，两位候选人的衣着上体现了代表对方阵营的色彩：彭斯系了蓝色的领带，而凯恩则系了红色。通过抛硬币凯恩获得回答第一个问题的机会。
09:10:38辩论开始
《纽约时报》10月2日的头版报道给特朗普带来了道德麻烦。报道根据特朗普的税单显示，特朗普在他1995年的个人收入报税单中申报超过9亿美元的亏损，从而使其在长达18年的时间里得以合法避缴联邦所得税。虽然这是合法的避税行为，但在道德上却无法站住脚。作为特朗普的竞选搭档，外界关注彭斯将如何利用这次副总统电视辩论为特朗普辩护。辩论已经开始。
09:09:20
根据CNN-ROC在9月28日至10月2日的民调，凯恩与彭斯的支持率旗鼓相当。
09:08:28
本次辩论由哥伦比亚广播公司（CBS）记者Elaine Quijano主持。全程分为九个部分，每个部分10分钟。
09:03:39人物简介：共和党副总统提名人迈克·彭斯
彭斯现年57岁，被认为是强硬的社会保守派人士，2001年至2013年担任美国国会众议院议员，并曾在2009年至2011年任众议院共和党会议主席，成为该党在众议院的第三号人物。在国会期间，彭斯曾在众议院外交事务委员会任职。彭斯于2013年1月出任印第安纳州州长，曾在2015年因签署该州的《宗教自由恢复法案》而在全美范围内引起巨大争议。该法案反对者认为，这一法案以保护宗教信仰自由为理由，允许企业主拒绝向同性恋顾客提供服务，是对同性恋人群的歧视。迫于巨大舆论压力和美国商界抵制并撤出印第安纳州的威胁，彭斯最终妥协，对法案中涉嫌歧视同性恋者的部分做了修改，但又同时遭到党内社会保守主义人士的严厉批评。（新华社）
08:59:40人物简介：民主党副总统提名人蒂姆·凯恩
蒂姆·凯恩1958年2月26日生于明尼苏达州圣保罗，毕业后，他成为一名民权律师，1994年当选弗吉尼亚州里士满市政官员，开始政治生涯。1998年，他当选里士满市长，2002年出任弗吉尼亚州副州长，2006年当选弗吉尼亚州州长，2009年至2011年出任民主党全国委员会主席，2012年当选弗吉尼亚州联邦参议员，目前是参议院军事委员会和参议院外交关系委员会成员。（新华社）
08:58:11
北京时间10月5日上午9:00，2016年美国大选的副总统辩论举行。共和党副总统提名人迈克-彭斯(Mike Pence)和民主党副总统提名人蒂姆-凯恩（Tim Kaine）将展开副总统间的激烈角逐。（除特别注明来源之外，其余内容由本报记者陆振华与和佳为您翻译直播）
