来源：倍可亲(backchina.com)
多伦多一间开办ESL课程的学校。
一名41岁的中国女子以旅游签证入境，后来想申请学生签证的，案由于持旅游签证时未依规定在入境后的6个月内完成免学生签证的ESL课程，被移民(专题)官认定违反签证规定，并导致女学生后来提出的学生签证申请遭到拒绝。女学生后来入禀联邦法院，法官最终仍支持移民官决定，判女学生已无申请学生签证资格。
法庭文件指出，1975年出生于中国的女子张谨(Jin Zhang，译音)前年8月23日持旅游签证入境，入境时被给予6个月有效期的旅游签证，即到2015年2月23日。她在去年1月申请延签，于是将旅游签证有效日期延至8月30日。
张去年1月5日开始参加Lampton College为期14周的英语为第二外国语(ESL)课程，并在课程结束后的一个月左右，以将就读该学院两年期酒店管理的课程为由，向移民部申请学生签证，但遭到拒绝。
文件指出，移民官认为张在就读ESL课程时，已经违反了学生签证规定，属于未被合法授权的学习(unauthorized study)。
移民官指，根据《移民法》有关规定，外国人在入境后6个月时间内，可以免学生签证参加学习课程，而所参加的课程，必须在入境时签证所给予的合法停留时间内完成。
移民官认为，张参加14周的ESL课程，2015年1月才开始，不可能在第一次签证期限2月23日前完成；张则认为，由于她后来已申请将签证延期至8月30日，在该日期以前完成ESL课程均算合乎规定。
移民官并不接受张的主张，并解释根据法令，能够免学生签证学习的课程，必须在入境之后的6个月内完成，即使旅游签证已经延长，该完成学习的期限亦是6个月，不会因此延长。
张又以移民部网上对免学生签证学习的说明为由，指网站只说课程应该是6个月以内，且在"被允许在加拿大停留时间"内完成，张认为她被允许在加拿大的停留时间是8月30日，不是第入境时的签证有效日期2月23日。
联邦法院法官贝尔(Mr.Justice Bell)在检视移民官的决定及张晶说法后，指无法接受张对于免签证学习期限的解释。法官指，《移民法》对于免签证学习，必须在入境时签证有效期内完成的规定非常清楚，没有模煳空间。法官因此驳回张晶的司法覆核申请。
