来源：倍可亲(backchina.com)
10 月15 日，俄勒冈州考伯格遭狂风袭击，一辆轿车被倒下的大树砸中，车身严重受损。美联社
【侨报编译巴斯闻10 月16 日报道】周日，太平洋西北地区仍有数以千计的居民处于无电可用状态，这是一个被称作“末日台风” 的残余风暴造成的后果。
据美联社报道，俄勒冈州和华盛顿州的紧急救援人员正在通宵达旦地恢复输电线路的运作。他们移除了道路上被大风刮倒的几十棵大树，这些都是过去两天中由该风暴造成的。
气象学家早些时候预报，整个周日都会有降雨和时速高达30 英里的阵风。但是，周日的情况并没有像预计的那样糟糕。
这场风暴最初在预报中被称作近来历史上最严重的风暴之一。
这场风暴是台风桑达（Typhoon Songda）的残余。该台风上星期在太平洋西部肆虐。当它周六登陆时， 气象预报称它会带来强风暴雨。
气象部门早先估计，该风暴周六一早会沿着俄勒冈海岸向上移动，并最终进入华盛顿州。
政府发出警报，提醒居民不要上路，公园和动物园也都关闭。
时速高达50 英里的风飑的力量足以刮倒输电线，并将树干刮断， 阻塞道路交通。尤其需要注意的是太平洋沿岸附近，因为那里的风力最强。
在风暴肆虐期间，有成千上万居民一度断电。波特兰运输局（Portland Bureau of Transportation ）发言人对当地媒体称，他们周六接获超过200 起求助电话，它们都与树木被刮倒、洪水及其它各种灾情有关。
目前尚无该风暴造成人员伤亡的报告。周五，另外一场风暴引发的龙卷风令一名4 岁的俄勒冈男孩和他的父亲受伤，因为刮断的树枝掉到了他们头上。
该风暴所带来的疾风豪雨向南移动，一直波及加州北部。
