来源:倍可亲(backchina.com)
美国总统第三场、也是最后一场辩论会终于结束了。帮公司翻译完字幕我感觉身体已被掏空。
在美国人眼里,川普和希拉里已经让他们审美疲劳,感觉多看一秒都是辣眼睛。
天天看老年人拌嘴,说来说去都是那些破事也是够了……
“你性骚扰!”
“你老公性骚扰!”
“你逃税!”
“你删邮件!”
“你种族歧视!”
“你删邮件!”
“你无耻你下流你串通普京大魔王!”
“你删邮件!”
……
……
在太平洋另一边,搬着小板凳、嗑着瓜子、嚼着辣条的中国观众看来,总统辩论有种全美老年歌手大奖赛的既视感……
看他俩吵到最后,中国观众也不耐烦了……
于是大家把注意力转移到另一个人身上,那就是辩论会主持人克里斯·华莱士。三场辩论请了四家美国主流媒体的主持人,华莱士代表Fox勇敢接下了最后一棒。
左起:Lester Holt(NBC),Martha Raddatz(ABC), Anderson Cooper(CNN),Chris Wallace(Fox)
华莱士不负众望,用强大的气场镇住了两位碎嘴的老人。
该谁发言,就绝不让另一个人插嘴,也不让辩论堕落为无意义的拌嘴:
来自知乎用户Violet Peng
当川普和希拉里这两个老小孩掐起来的时候,华莱士打出控场神技:“干涉”、“沉默”。
希拉里:blah blah blah
华莱士:克林顿国务卿,打断一下
希拉里:blah blah blah
华莱士:克林顿国务卿,让我问你
希拉里:blah blah blah
华莱士:克林顿国务卿,我需要你进一步澄清这个问题。(大招预警)巴西某银行花25万美元请你去演讲,根据维基解密(视频)爆料,你当时是这么说的,“我的梦想是在西半球建立一个开放贸易、开放边境的共同市场。”
看到这一幕我也是佩服,华莱士居然直接拿维基解密的黑材料提问,逼得希拉里只好顾左右而言他,拿普京操纵美国大选(专题)出来当挡箭牌。
但不管怎么回避重点,希拉里的答案无疑从侧面肯定了维基解密的真实性。
这就很可怕了,因为特朗普的黑历史充其量只是个人失德;希拉里的黑材料要是一件件被捅出来,无疑将在选举最紧要的关头造成地震。
比如在今天辩论中提到的秘密纪录片,曝光民主党如何雇佣精神病患者扰乱川普竞选集会,如何利用媒体抹黑川普:
这些黑材料无疑触及了美国政治最阴暗、最敏感的区域,但华莱士仍然允许川普把它们扒了出来,而不像此前CNN主持人Vicki Sciolaro那样拉偏架。
更没有一看话题敏感就直接掐断信号。
那么这个一针见血、水平甚高,跟未来总统谈笑风生的华莱士究竟是谁呢?
原来这个浸淫媒体52年的老新闻工作者,就是迈克·华莱士的儿子。
而他的父亲,更是中国网民的老朋友了。
若老华莱士在天有灵,想必会为儿子的主持表现感到骄傲——在国家人民利益面前,再不能得罪的人也敢得罪了!
不知今晚华莱士先生是否会捧着一杯威士忌,对着月光吟诗一首呢?
Whatever it takes to serve my country I shall gladly obey,
Misfortune, danger or death will never have me swayed.