来源：倍可亲(backchina.com)
特朗普(专题)还没有“登基”呢，但是美国的一大波民众已经受够了天天看见他的名字了。现在，美国的一家建筑公司用“金色飞猪”来帮大家分忧解难了。
据赫芬顿邮报12月6日文章，这家芝加哥(专题)公司名叫新世界设计（New World Design Ltd.）。虽然他们没有办法帮大家在电视中屏蔽特朗普的所有字眼，也无法在电台中每次都把特朗普名字消音，但在芝加哥，市民们不会每次一抬头就看见特朗普大厦上那个金光闪闪的标志了。
那么问题来了，他们究竟是怎么做到的？
答案是：用一群飞行的金猪。
特朗普大厦原来的标志
被固定在河道上的“飞猪”
在芝加哥特朗普大厦前的河流中，新世界公司的设计师们建造了4只巨大的飞行气球，造型很简单，个头可不小，刚好挡住了河对岸行人们的视线。
这个奇特发明的灵感来源于一张老图片——英国乐队平克弗洛伊德（Pink Floyd）在1977年发售的唱片《动物》（Animals）的封面。
封面中描绘了一只“飞猪”翱翔于伦敦著名的地标性建筑，巴特西发电站（Battersea Power Station）的两个烟囱之中。这张图片也是向著名的反乌托邦作家乔治·奥威尔（George Orwell）的书《动物庄园》（Animal Farm）致敬。
平克弗洛伊德：动物（Animals）的封面
不过，新世界公司的设计师们把猪的颜色变成了金色，也算是符合特朗普对“土豪(专题)金”的特别喜好。
把特朗普大厦标志挡住的“飞猪”
在设计师的博客上，他们表示，这些飞行的猪代表着特朗普选举的胜利，尤其是在所有人都不看好他的情况下（观察者网注：西方文化中，猪能上天意味着把不可能变成可能）。
猪也影射了另外一个典故。特朗普曾经在90年代攻击前环球小姐，委内瑞拉美女艾莉茜娅·马查多（Alicia Machado），他给马查多起了一个外号——“肥猪小姐（Miss Piggy）”。
艾莉茜娅·马查多
在新世界设计公司发给赫芬顿邮报邮件中，新世界承认了设计“飞猪”的原意是要攻击贬低特朗普和他所代表的一切思想。设计师们认为，用这种公开和讽刺的方法毫无疑问能够最大程度地传播自己的想法。
在邮件中，设计师们也毫不犹豫地用最直白的语言表明了自己的厌恶，他们说：“我们设计的目标就是要以最公开、最显眼的方式来说明我们不喜欢这场充满了仇恨、愤怒和不理智的大选。”他们还说：“我们只支持那些理性，乐观和包容的思想。”
在河对岸远眺“飞猪”
